专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
易职说  ·  世间所有烦恼,都有解药 ·  3 天前  
为你读诗  ·  等待冬雪落,就让它替我们见面吧 ·  4 天前  
孤读先生  ·  琼瑶的“污点”,终被遗忘。 ·  4 天前  
孤读先生  ·  琼瑶的“污点”,终被遗忘。 ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

关于《神秘博士》第10季,你应该要知道这7件事

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2017-05-05 21:13

正文

本文经未来事务管理局授权转载自《不存在日报》

微信公众平台:「不存在」(ID:non-exist-FAA


今天的主题,一望可知,当然就是《神秘博士》(Doctor Who)啦。

4 月份的时候,这部经典英剧第十季已经在 BBC 播放,所以今天再来讲神秘博士真心有点马后炮的意思。不过,正像这篇文章的原编者按所说:

无论你是胡博士的老朋友,刚入坑的新手,还是对这部作品完全不了解的路人,第十季都将带你从头认识这位时间领主,以及跟着他一起跑总能体会到的爱与心碎,以及其他许多交织在一起的复杂情感。

所以特地向《不存在日报》求来了这篇文章的授权,与大家分享。如果您已经看完了第十季,不妨回顾一下文中的细节是否有注意到;如果还没看,那正好作个预习功课。

同时也是借此广而告之一下,译文新出了小说《神秘博士:死亡之城》哦!欢迎在文末留言发表您和 Doctor Who 之间的“深厚感情”,微信君将送出五本新出版的神秘博士小说哦!留言有效期至 5 月 7 日晚 24 时。


《神秘博士:死亡之城》

[英] 道格拉斯·亚当斯、詹姆斯·高斯 

姚向辉|译



关于《神秘博士》第 10 季

你需要知道这 7 件事 

Reaka   责编高小山

原发于|不存在日报

- 声明:刊发已获授权,转载先请私信联系 -

原编者按:这个世界上有这么一些人,他们自称 Whovian,永远默默期待着在街角发现一个老旧而不起眼的蓝盒子,一个脾气古怪的外星老头从里面走出来,伸手说:宇宙那么美,你想去看看吗?

粉丝们期待已久的《神秘博士》第十季上月在 BBC 开播。这部英国人的“国民剧”早已不仅仅是拍给孩子看的,而是承载了所有人都能感同身受的复杂情感;那些曾把小孩吓得躲在沙发后的怪物,也触及了每一个成年人内心深处的恐惧。

如果生活变得枯燥而无聊,就和博士一起去冒险吧。但一定别忘了系好鞋带,因为他会对你说:RUN!


大家期待已久的《神秘博士》第十季相比于之前几季,这次就像是新版开播以来的第二次“重启”,无论你是胡博士的老朋友,刚入坑的新手,还是对这部作品完全不了解的路人,第十季都将带你从头认识这位时间领主,以及跟着他一起跑总能体会到的爱与心碎,以及其他许多交织在一起的复杂情感。

如果你不知道该从哪里跳进《神秘博士》这个大坑,从这里开始就行了。

我们整理了关于第十季你需要知道的一切,看完这几条,你就明白该用什么姿势观赏《神秘博士》了。



TARDIS 上有厕所吗?

有的,只是我们一直不知道在哪儿。

不少新开的剧都会在正式的第一集之前播一个“试播集”,看看观众的反响,但少有像《神秘博士》这样播了好几年还这么干的,而且特别省(偷)心(懒),把第一集就叫做“试播集”。原因就在于,这真的是个“新手入门引导”,是新版开播 12 年后,《神秘博士》的又一次“重启”。

40 分钟里,你将了解所有与博士有关的一切:这个外星老头儿是谁?TARDIS 为什么要起一个英文名字?变色龙电路是什么?这堆胡椒罐又是啥?最关键的是,这个蓝盒子里有厕所吗?


这一季还将出现两位新同伴:去年圣诞特辑里的胖子 Nardole,以及第一位公开出柜的女伴 Bill Potts。他们完全是菜鸟级别的队友,既不像 Clara 那样了解博士的一切,也不会使什么武器,完全是被拽进宇宙里,去对付乱七八糟的麻烦。

按照莫法特的说法,这是“最纯粹”的《神秘博士》,普通人变成英雄,正是因为他们别无选择:

一个路人,走进 Tardis,飞到陌生的地方,打开门,BANG!撞见一个怪物,然后打怪。故事本来很简单,但因为博士是个太复杂的人,所以一切最后都变得复杂起来了。


▲ 出大事儿了,快打电话找博士!


新一任女伴:好奇宝宝 Bill Potts

在遇见博士之前,Bill 在大学餐厅打工,每天负责给学生们分发薯条,她爱上了一个年轻姑娘,会偷偷地给她加量,住在养母家里,生活波澜不惊。直到有一天,她在自己的倒影里看见了不得了的东西,接着又遇上了一个即将把她的生活搞得天翻地覆的人。

听起来是不是和 2005 年我们初次见到 Rose 时差不多?这任女伴的名字听起来都像 Rose 的扮演者 Billie,不知道编剧们是不是别有用心。


Bill 也是个好奇宝宝,但她提出的问题和之前的女伴们都有点不一样,比如厕所在哪里?TARDIS 为什么要起一个只在英文里才有意义的名字?你说你来自另一个星球我就信了?

莫法特表示,前几任女伴似乎都是些不看电影的人,见到时间机器和外星人入侵都觉得奇怪。“现实生活中,我们都知道这意味着什么,只是没有机会去亲身感受。”

从这个意义上说,Bill 就是我们每一个人,当你踏进里面比外面大的蓝盒子,难道不会这里戳戳那里瞧瞧吗?


▲ 我发誓不是我戳坏的!

新女伴的到来还将提醒我们一个事实:博士是个外星人,尽管他的同情心总是让我们忽略这一点。在上一季博士失去了 Clara 之后,他作为外星人的一面将越来越清晰地展现在观众面前。


清清爽爽的师徒关系

这一季故事开始的时候,博士已经在布里斯托的一所大学里当了许多年的教授,开设了一门关于时间和生命的课程。还有了自己独立的办公室(不是清洁工杂物间),有漆成红色的木质隔板,墙上挂着伦勃朗的自画像,T 娘静静地待在角落里。这让人想起道格拉斯·亚当斯在《沙达》里描绘的场景:第四任博士在剑桥拜访了一位担任教授的时间领主。


▲ 我会告诉你们上海译文还出过这本《神秘博士:沙达》吗?

不同于之前与 Rose 的情侣关系,或是成为 Pond 小两口的死党,博士和 Bill 的关系更像是私人导师和学徒。当你看到在餐厅打工的 Bill 溜进课堂旁听,而博士在台上滔滔不绝时,简直就像是校园剧的开场——当然,没有师生恋那些粉红色的泡泡。这段师徒关系是一种纯粹的友情,一个人知识更渊博,了解整个宇宙,另一个人更有活力,期待去感受未知的一切。透过 Bill 的眼睛,博士重新认识了许多个他本已熟知的世界。


▲ 带你看星星带你飞

也正因为这个原因,博士又一次有了讨好妹子的机会。

“博士对所有事情都会有热烈的反应,同时也需要对方有所反应。因此,当他独自待在 TARDIS 里的时候,一定在默默酝酿自己的盛大登场。”莫法特这样解释道。

当这位有着凶残眉毛、表情坚毅的外星老头儿,遇上烦躁不安又一脸诧异的Bill时,要怎么逗她笑,就成了博士的新任务。


小不列颠乱入 TARDIS ?

在构思这一季时,莫法特一直觉得博士应该有个助手兼男仆兼管家,帮着递东西打下手。如果说博士是负责动脑子的,那么这个助手就是负责干活的。当看到马特·卢卡斯饰演的 Nardole 在 2015 年和 2016 年圣诞特辑中的表现后,莫法特觉得他找到了合适的人选。


在 Nardole 之前,你可能还在著名的英国人自黑剧集《小不列颠》中见过他。对,就是那个恶搞了首相助理、教师、减肥者、同性恋、异装癖、精神病人等角色的天才编剧兼喜剧演员,《爱丽丝梦游仙境》中古怪的双胞胎兄弟也是由他饰演。马特的加入无疑将给《神秘博士》带来了轻松的一笔,真的,看到他的脸我就已经憋不住笑了。


这次马特继续扮演的 Nardole 曾是宋江阿姨(River Song)的跟班,被她的丈夫之一、反派 King Hydroflax 砍掉头改装成了赛博格,以获取脑子里的信息。当宋江阿姨前往大图书馆(第四季第九、十集),参加她生命中最后一场冒险时,博士把 Nardole 重新组装起来,以度过独自一人的时光。

去年圣诞特辑后,马特·卢卡斯表示,如果再有机会参演《神秘博士》,他一定积极响应号召。结果,在第十季中,Nardole 就成为了一个常驻搭档。当然,这个角色并不像他看起来那样傻乎乎圆滚滚——都是装出来的——这个家伙其实腹黑狡猾、精明能干,同时还有一段谜之过往。



Master 和 Missy 同框,到底哪个是法师?

不久前,人见人爱的“绵绵”约翰·西姆将回归扮演法师的消息刚一传出,就令无数博士粉原地炸裂。莫法特也在随后接受采访时表示,第一集片尾的下集预告中,将出现一个重量级彩蛋。

虽然我们都知道这个彩蛋是啥了,但为了看一眼阔别七年的绵绵,请一定一定坚守到最后一秒。


▲ Did you miss me?(喂这句话怎么听着耳熟?)

在第十季中,法师还将与他的女版化身、“博士到哪儿我到哪儿”的 Missy 同框,但目前我们还不清楚法师是怎么逃过《时之终结》里的命运的,而他们是会携手坑博士,还是针锋相对,莫法特要怎么把这个剧情圆回来,只有等开播了才知道。

其实我们并不太在意这些细节。毕竟绵绵是大家的心头好,就算他再一次把所有人都变成了法师的样子,就算这场“硕博大战”会演变成另一场捅刀盛会,Whovian 们都心甘情愿。


再说了,这位曾发表过“我只属于 10 任博士”这般爆炸性言论的法师,将如何闯进 Missy 与 12 任博士这种近乎老夫老妻模式的关系中,想想就令人期待,不是么?

除了胡椒罐(Dalek),还有什么反派?

少了各种各样奇怪反派的《神秘博士》是不完整的,为了吸引新观众,第十季还加入了新怪物。

比如用表情包互相交流的 emojibots,能把人变成一具骷髅;住在泰晤士河底的巨蛇与河流长得一样;第四集中还将出现让人鸡皮疙瘩掉一地的怪物,莫法特在看了部分特效后表示:“我们真的要在电视上播出这些东西吗?”


主要的反派叫 The Monks,当然这不是他们的真名,但据说不好惹;还有产自苏格兰、专吃光亮的怪物;老版中的 Ice Warriors(冰河战士)也将以全新的姿态出现;还有横冲直撞的老对手 Dalek。总之,博士的日子依然不好过。


还有什么需要知道的?

有了新伴侣和新对手,T娘也将翻新,不知道这一次主控制室墙上会不会有圆圆亮亮的东西。配乐也开始尝试新风格,比如把贝多芬与 70 年代英国后朋克乐队 Joy Division 的作品混搭在一起。

据 BBC 的官方消息,这将是皮卡叔(Peter Capaldi)饰演博士的最后一季。在最近一期诺顿秀上,皮卡叔说自己很舍不得《神秘博士》,但在影视行业中,永远有更令人期待的新鲜事,“当你还享受这件事时离开,是个不错的选择。”

这也就意味着,我们将再次目睹“博士重生”这一百试不爽的捅刀场景。而且据说撑不到圣诞节了,博士将在第十季中就重生。他遭遇了什么?该怎么说再见?下一任将是谁?对新粉来说,刚入坑就要面对这件伤心事,祝你们好运。


另外,这还是莫法特负责的最后一季《神秘博士》,这之后将由另一位资深编剧克里斯·齐布纳尔接手。莫法特表示,当自己从前任主笔拉塞尔·T·戴维斯手中接过《神秘博士》时,他的目标就是在自己卸任的时候,让这部 54 岁的剧集看上去就像刚开始一样。这大概也就能解释,为什么第十季看上去仿佛是第二次“重启”。

《神秘博士》的意义就在于当下,此时的博士,此刻发生的故事。博士并不是那种满宇宙闲逛、找机会拯救别人以炫耀自己的英雄,他想要去工业革命时期看改良蒸汽机,或者和蓬皮杜夫人共进午餐,但当这个世界需要他的时候,他永远会及时站出来。


准备好了吗?宋江阿姨曾说,当你和博士一起跑的时候,会觉得这样的生活永不终结。“有些日子是如此特殊,仿佛受到了命运的眷顾。时不时地,或许有那么一天,阳光明媚,博士来到你面前,所有人都能幸福地生活下去。”

责编:高小山

作者:Reaka,转码员,《不存在日报》记者,冷僻故事爱好者。期待有一天能在街角遇见蓝盒子,去看看 galaxies far far away。

(完)


再次感谢本文授权方


相关图书推荐

《神秘博士:死亡之城》

[英] 道格拉斯·亚当斯、詹姆斯·高斯 |著

姚向辉|译

《死亡之城》很可能是《神秘博士》历史上最原创和最不官方的故事。

1970年代末,尽管英国经济形势不妙,《神秘博士》资金有限,但制作人格拉汉姆·威廉姆斯还是想办法搞到了预算。

道格拉斯·亚当斯,《神秘博士》当时的剧本编辑,在一个星期四被叫到格拉汉姆·威廉姆斯家里。他坐在打字机前,两个人片刻不停地讨论,道格拉斯没完没了打字。导演迈克尔·海耶斯时不时过来喝杯咖啡,读他们写完的部分,很满意地发现到星期一就会有剧本供他拍摄了。这个剧本就是这么诞生的。

《死亡之城》播出时恰逢ITV 罢工,因而成为了《神秘博士》历史上收视率最高的几集。感谢一次接一次的重播,1979年间几乎没有其他故事可看,因此,谢天谢地,还好它是《神秘博士》历史上最优秀的故事。

如您对这本《神秘博士:死亡之城》感兴趣

试试长按下图二维码或戳文末“阅读原文”吧


《银河系搭车客指南(5部曲)

 [英] 道格拉斯·亚当斯|著

姚向|译

地球要被沃贡人拆迁了。别慌,带上毛巾,搭车去银河系逛逛!

《银河系搭车客指南》(The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)是英国作家道格拉斯·亚当斯所写的一系列科幻小说,1978年在英国国内电台BBC Radio4以广播剧的形式首次出现。到目前为止已经被翻译成30多种语言,可以说是发行最广的小说。

这个小说系列被称为“分成五本的三部曲”,分别为:01、《银河系搭车客指南》02、《宇宙尽头的餐馆》03、《生命,宇宙以及一切》04《再会,谢谢所有的鱼》05《基本无害》。


海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注