专栏名称: 狐言论史
狐眼观文,狐言论史,游戏人间,无拘无形。但求良师,一日三省;但求益友,推腹置心。向广大朋友分享古今中外的文学大观,历史纵谈,大千世界。
目录
相关文章推荐
上下五千年故事  ·  史上最厉害的乞丐,一生娶了四个寡妇,47岁起 ... ·  4 天前  
鱼羊史记  ·  女人这样给你发消息,说明想你入骨了 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  狐言论史

18年前,金庸一块钱把《笑傲江湖》卖给央视,拍成电视剧为何被批

狐言论史  · 公众号  · 历史  · 2019-11-10 17:58

正文

电影《少年的你》上映半个月时间,票房一路高歌,目前已突破13亿。女主角周冬雨也因打动人心的演技发挥,颇受好评。

而她因为剧情需要,剃了平头,为此整整带了半年假发的事迹,被公布出来,也被许多人称赞其敬业精神。

然而,另一方面,不得不说,这难道不是演员的本职工作么?她可是戏份最多的女主角,这样的牺牲和付出,也是对一个真正敬业演员、一部认真制作电影的基本要求。

记得2001年版的《笑傲江湖》电视剧,从“仪琳”的饰演者陈丽锋,

到饰演恒山派女尼的每个女演员,不论戏份多少,哪怕仅仅只是龙套路人甲,所有人全舍弃了一头秀发,全部一起剃了光头,

演员们这样的敬业精神,直接把之前之后其他版本《笑傲江湖》电视剧,那些“道姑版”或者“假头套版”的恒山派,全衬托成了笑话,

也更证明当时的央视,就是在用比照“古代四大名著”的规格,来首次拍摄金庸小说。

上世纪90年代,金庸先生以“一块钱”将《笑傲江湖》版权卖给了央视,由张纪中做制片人,从此开启了【 张纪中版金庸剧系列 】。金庸老人家的良好初衷,就是希望内地电视剧界,能像制作94版《三国演义》98版《水浒传》一样,拍摄出具有黄钟大吕之感的史诗巨作,如此一来,亦可以让自己的这些作品真正升入文学殿堂,极大提升其艺术地位和影响力。

这个版本的《笑傲》电视剧,其实拍得很不错,恢弘大气的场面,壮丽秀美的布景,精良考究的服化道具,演员们的精心演绎,有史以来第一次拍出了有别于香港tvb电视台制作,那些假山布景小作坊版本的金庸剧,是 真正意义上的“金庸武侠剧”

像巍子版“岳不群”、

许晴版“任盈盈”、

李解版“林平之”,都是极出彩的角色。

陈丽峰版“仪琳”、苗乙乙版“岳灵珊”、刘冬版“宁中则”、涂们版“左冷禅”同样相当不错。

茅威涛版“东方不败”,更是在还原原著那个“矫揉造作老旦”的基础上,艺术化和唯美化的绝佳改编。

同时,这部电视剧还有一大群演技功底深厚的老艺术家加盟助阵,很多配角都是“国家一级演员”或是各大话剧院的院长团长。

然而,令狐冲的第一人选,本来是剑眉星目的 邵兵 ,而且他刚获得了华表了影帝,并提名金鸡奖影帝,演技方面也有充分保障,却因为一些待遇分歧。和剧组闹矛盾,拍了十几天后被临时换角,替补人选 李亚鹏 ,在外形和演技方面,确实稍逊一筹。

此外,张纪中等主创人员自作聪明,也学此前的tvb剧那样,添加改动了不少原著细节,如让任盈盈提前登场穿插,和令狐冲各种互动;

如结尾改成了让岳不群击杀任我行,升格为总boss,然后一场和令狐冲争夺“谁是天下第一”的大决战。

因此,当时这部电视剧,可以说是事倍功半,吃力不讨好,反响两极分化,金庸先生更直接点名批评了“任盈盈”开玩笑自称“梅花红”的诡异细节,据说把张大胡子几乎都“骂哭”了。

张纪中知耻而后勇,在2003年,一气推出了《射雕英雄传》和《天龙八部》两部电视剧,在保持01版《笑傲》优点的基础上,历史感和传奇感的契合,对原著精神的忠实体现,令金庸先生非常满意,爱不释手。

从此以后,金庸一直在各个场合公开赞扬,这就是他最喜欢的《射雕》和《天龙》版本。

可惜,这些电视剧播出后,那些自诩为“金庸迷”的反响证明:他们就是爱那些“假山假水假布景”的tvb金庸剧,就是爱那些水线套路化的港剧细节台词,甚至口口声声,把这些当成了“武侠味”,因此,内地版本的金庸剧,哪怕完全还原了原著,依旧被这些“金庸迷”口诛笔讨。

其实,这种状况的直接原因,是因为 香港的武侠影视剧,本质就是香港帮派文化 ,「走江湖,出来混,做兄弟,义气大如天」。港台武侠小说的根基和内核,同样在于这种帮派文化,彼此相映得彰。

所以,香港编导不论如何胡编乱改,还原出这种原汁原味的“帮派文化”,在港剧迷心里,就是有了“武侠味”、“江湖味”。

然而,这套旧时代的帮派文化,早在新中国建立后,在内地就根除了,更和传统学院派的内地文艺圈格格不入。所以,内地改编金庸小说,自然水土不服,做不到真正的相映得彰。

我本将心向明月,奈何明月照沟渠, 配不上

而20年前的港剧迷,反对内地金庸剧的根本原因,就是他们对香港影视业的一时的繁华艳羡不已,甚至认为"内地影视剧的一切都是原罪",这点彼此心知肚明。

比如他们当年批判张纪中01版《笑傲》的罪名,是“乱改原著”。可是张大胡子之前,香港tvb那帮编剧是怎么胡编乱改金庸的每部书?港剧粉们又是怎么把那些胡编乱改的假山布景剧,一个个吹嘘成所谓“经典”的?

张纪中之后的03版《射雕》03版《天龙》,够尊重原著了吧?直接抄书中对话当人物台词,几乎一字不改。所谓的“金(港)庸(剧)迷”们又有什么好话了?

说穿了,他们不过就是【 欲加之罪何患无辞 】!

港剧迷们还口口声声,咬定内地的这些出演金庸剧的影帝影后、一线演员、老艺术家,演技居然“比不上”那些tvb港剧演员,更是天大的笑话。

tvb的流水线式套路,可以让同一个演员,将风际中、全冠清、劳德诺、陈友谅这四个反派角色,完全演成无法区分的一个人,这居然也叫“演技好”?

张纪中版金庸剧里,也常用的一位老演员,涂们老师,演过01版《笑傲》左冷禅,

08版《鹿鼎》吴三桂,







请到「今天看啥」查看全文