在达沃斯论坛，习主席引用了狄更斯(Charles Dickens)的名句：这是最好的时代，也是最坏的时代(it was the best of times, it was the worst of times)。
诚然，我们生活在一个充满矛盾的世界(a world of contradictions)，这或许是我们能够给自己找的借口。但同样，也有人在坚持自己的梦想，在不断尝试和突破。和我们一样，他们也曾遭遇质疑和挫折(doubt and frustration)，只是不放弃、不气馁，才在一片荆棘中走出属于他们的精彩而独特的路(blaze a wonderful and unique trail )。
他们的故事，或许能给我们一些启迪(inspiration)，鼓励我们在前行的路上走得更远。
去年3月，英国权威电台Classic FM评选出史上最伟大的25位钢琴家(Top 25 Piano Players of All Time)，郎朗是其中最年轻的一位，也是唯一的一位中国音乐家，一同入选的还有贝多芬(Ludwig van Beethoven)、莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart)、肖邦(Frederic Chopin)。
郎朗还是第一位受聘于柏林爱乐乐团(Berlin Philharmonic)和美国五大交响乐团的中国钢琴家，获得古典音乐(classical music)类多个奖项。著名钢琴家、傅雷之子傅聪这样评价郎朗：“中国100年才出现这样一个天才(prodigy)。”
但很少有人知道，即便是郎朗这样的天分(talent)，也需要超越常人的努力。在2岁半时，郎朗被动画片《猫和老鼠》中汤姆演奏的《匈牙利第二号狂想曲》(Hungarian Rhapsody No 2)吸引，从而对钢琴演奏者的手指产生了浓厚的兴趣(develop a rich interest in pianists’ fingers)。自此之后，郎朗没有一天不练琴。
郎朗说：“水平越高，必须越努力。就算你是神，不练也不行，如果手和心不能连在一起，就不可能弹出好的音乐。”
在中国，杨澜是个家喻户晓的名字(household name)： 从过关斩将加入央视《正大综艺》，到赴美求学哥伦比亚大学；从创办访谈节目《杨澜访谈录》，到代表中国做申奥陈述；从担任阳光媒体集团董事局主席到成为UNICEF形象大使(goodwill ambassador)。
人们很难用一个标签(label)去定义，但“杨澜”这两个字意味着大方、得体、周全，更意味着深度、广度、国际化、压得住场。
回首过去，杨澜说，每个人都在成长，这种成长是一个不断发展的动态过程(a dynamic process of continuous development)。也许你在某种场合和时期达到了一种平衡，而平衡是短暂的(balance is transient)，可能瞬间即逝，不断被打破。成长是无止境的，生活中很多是难以把握的，包括爱情，但成长是可以把握的。
“换句话说，你可以不成功，但是不能不成长。”
2016年马龙创造了乒乓球的历史，他是第一个男子“全满贯”获得者。日本媒体称马龙“六边形战士”，“地表最强男子”。
马龙接触乒乓球是个偶然事件(fortuitous)。五岁那年，父亲觉得乒乓球既能“锻炼身体”，又“不容易受伤”。
而实际上，乒乓球是一项依靠心智大于体力的运动(table tennis relies more on brain than on brawn)，尤其在高水平对战中，乒乓球选手要在几秒钟之内对对手的下一步行动做出预测并准确实行自己的对策。
在国家队，马龙是公认的训练最刻苦的那个，每天最早来，最晚走，十几年如一日。谈到马龙时，国家队主教练(head coach)刘国梁的评价是“完美，让人放心”。
说到刘国梁，因为被台湾网友称为“不懂球的胖官员”而成为网红大咖(guru)，实际上他是中国乒乓球第一位集奥运会(Olympics)、世锦赛(World Table Tennis Championships)和世界杯(World Cup)男单冠军于一身的大满贯选手(Grand Slam player)。27岁那年，刘国梁退役，成为国乒历史上最年轻的教练。此后十几年，他麾下的中国队所获荣誉无数。
“我喜欢创新，喜欢挑战。在不同阶段完成了自己的梦想，才会不断进步，”刘国梁说。
在当今中国的收藏界(art collection)，马先生的名气恐怕无人能出其右。没有多少人知道，马先生80年代曾是编辑（和小编一样的工种哦），拿了稿费最大的花销就是收藏。
“在报纸上发满一个版，才给你65块钱。可是那个时候65块钱买5块钱一件的官窑能买13件。”
1996年，马先生成立观复博物馆。“观复”两字则取自老子《道德经》(Tao Te Ching)：“万物并作，吾以观复”一句，也表露出他对收藏的一种理解和珍重。
“观是看，复是重复，一个东西，你反复地看，就有喜爱、研究的意思。”马未都说。
“如果中国有一天重新成为世界最强国，我们依赖的一定是我们自己的文化，不是其他的东西。”
说到传统文化，《梁祝》是中国家喻户晓的传统曲目，而吕思清则被誉为是当今唯一能轻松面对《梁祝》高难度音准(pitch accuracy)，又能完美演绎江南情怀的小提琴家(violinist)。
很多人评价吕思清在台上“浪漫而又理性”(romantic and rational)，因为他的演奏既毫厘不差又大开大合。
吕思清说：“最高级的音乐有逻辑、有思维，它像几何、像建筑，有结构、对称和排比，还有哲学思想在里头。强弱、节奏、速度的安排，都是经过音乐家巧妙构思的，才能够和观众心跳、感受、思想相吻合。”
台湾的《音乐时代》评论说：在台湾除了他的演奏外，还没有听过任何一次及格的《梁祝》，他的演奏颇富变化和弹性(rich in change and flexibility)，演奏门德尔松(Felix Mendelssohn)浪漫的曲子，乐句都会做个压抑般的修饰，使表情含蓄委婉(reserved)。
在中国的流行音乐(pop music)发展史中，张亚东是一个无法忽视的名字。他为这个时代最成功的商业歌手写歌作曲(write lyrics and compose music)，也甘为自己中意的“另类小众”歌者(alternative music)做嫁衣。
“在我的世界，我一直希望能做一些不同的东西，我不太愿意进入到某一个领域里去，因为这感觉像是被框死了一样，大家都在重复做一些复制的工作，我不愿意这样。”
33岁的程丛夫是中国最早走出国门的职业赛车手(racing car driver)，他凭一己之力填补了中国赛车领域在国际赛事上的诸多空白，被媒体称为“离F1最近的人”。
从业20年，他交出了一份非常漂亮的答卷——“中国第一赛车手”、“勒芒24小时耐力赛中国第一人”、“中国第一位加盟欧洲方程式车队的人”、“中国赛车历史上第一位参加德国房车赛的车手”。
虽然让观众疯狂(driving spectators crazy)的是超车、拐弯、加速，但程丛夫说他都要事先对各类数据进行精准分析(accurate data analysis)，力求将赛车掌控在“最合理的速度”(the most reasonable speed)——既达到最快速度，又保证在安全领域。
“你必须非常理性。只有明确机会的情况下我才会去冒险”。
董关鹏曾经是个典型的学霸(high achiever)：在北大和剑桥求学，之后在清华、哈佛和中国传媒大学任教和从事研究工作。董关鹏的身份众多：媒体人、大学教授、公共关系专家、公益人士。
十多年前，董关鹏在出差的途中偶然接触到了一个因卖血而感染艾滋病的村落。也是从那时起，他开始了为因艾滋病致孤的孩子们(Aids-orphaned)去污名化(anti-stigmatization)的科普与奔走之路。
他说：“对未来的善意，是责任(responsibility)，是使命(commitment)。”
从杨澜、郎朗、吕思清、马龙到刘国梁、张亚东、马未都、程丛夫、董关鹏，他们是各个领域的杰出代表(outstanding examples)，也都是奥迪英杰汇(Audi Vorsprung Circle)的成员。他们勇于挑战，敢于突破(rise to challenge and make breakthroughs)，将当下中国精英群体的主流生活态度和价值观(attitudes and values)，在自己的领域发扬光大并传播到更广泛的人群之中，给予你我他前行的力量。
“奥迪英杰汇”成立于2005年2月，由来自艺术、文化、商业及体育等领域的杰出代表和社会主流精英组成，体现奥迪“尊贵、进取、动感”的品牌价值，符合奥迪所推崇的积极进取的生活方式。
点击阅读原文，了解更多关于奥迪英杰汇成员精彩瞬间。
