5月15日·周三·北京
叙述作为一种权力
——中美作家对谈
点击预约线上直播
《信任》甫一问世，便引发了全美乃至全球的阅读热潮，在2023年斩获普利策小说奖，入围2022年布克奖，被《纽约时报》《华盛顿邮报》《时代》和美国全国公共广播电台等30多家媒体评选为年度最佳图书，被《纽约客》评选为年度12本必读书之一，也赫然出现在奥巴马2022年的挚爱书单上。
这本书到底有什么魔力？翻开书，你会发现作者埃尔南·迪亚斯完美地虚构了四位“作者”，跟随他们的不同视角反复塑造和解构了一位金融巨鳄和他神秘妻子的“神话”，在此过程中，妻子的形象不断从边缘走向中心。
打开🍑宝/天🐱APP
搜索“上海译文出版社旗舰店”进店购买
这部小说的核心议题是诸人企图实现对叙事的控制甚至垄断、以及财富企图改变现实制造另一种现实，虽然小说主人公生活在上世纪初，但与今日的“后真相”时代遥相呼应。
“《信任》的核心关注点是，在围绕‘资本’所展开的一切叙述中，女性在大多数情况下是如何被压制的。即使她们在其中被赋予了什么角色，这些角色不是妻子就是秘书，或者是受害者。《信任》颠覆了这些刻板印象，将她们从叙事的边缘移到中心。”作者埃尔南·迪亚斯这样说。
叙述是一种权力，而作家，便是深谙它的人。我们请来首次访华、担任哥大学术期刊编辑的迪亚斯，以及鲁奖作者徐则臣、优秀女性文学评论家张莉，共同讨论这本由群岛图书联合上海译文出版社刚刚推出中文版的《信任》。
时间
5月15日（周三）
19:30-21:30
地点
哥伦比亚大学全球中心·多功能厅
嘉宾
埃尔南·迪亚斯
阿根廷裔美国作家。他的第一部小说《远方》是普利策奖和笔会奖的决选作品，获得了萨罗扬国际奖、新美国之声奖等多个奖项。他的第二部小说《信任》获2023年普利策小说奖，入围布克奖。该书被《纽约时报》《华盛顿邮报》、NPR和《时代》等30多家媒体评选为年度最佳图书，被《纽约客》评选为年度12部必读书目之一。《信任》还是巴拉克·奥巴马2022年最喜爱的书之一，目前正由HBO改编为限定剧。
迪亚斯的两部小说已被翻译成35种语言。他获得了美国艺术与文学学院颁发的约翰·厄普代克奖，该奖项授予“对美国文学有持续而卓越的贡献的作家”。
徐则臣
1978年生，江苏东海人，毕业于北京大学中文系，现为《人民文学》杂志副主编。著有长篇小说《北上》《耶路撒冷》《王城如海》《夜火车》，中短篇小说集《跑步穿过中关村》《如果大雪封门》《北京西郊故事集》等。曾获鲁迅文学奖、老舍文学奖、郁达夫小说奖、中国好书奖、中宣部“五个一工程”奖等多个奖项，2019年凭长篇小说《北上》获第十届茅盾文学奖。部分作品被译为英、法、德、西班牙语等二十余个语种。
张莉
北京师范大学文学院教授，博士生导师。北京师范大学第五届最受研究生欢迎十佳教师，“持微火者·女性文学好书榜”主办人。著有《中国现代女性写作的发生（1898—1925）》《小说风景》《持微火者》《众声独语》等。主编《散文中的北京》《我们在不同的温度沸腾》《明月梅花：2023中国女性文学小说选》《流水今日：2023中国女性散文选》《醒来已是正午：2023年短篇小说20家》《茉莉为远客：2023当代散文20家》等。获鲁迅文学奖文学理论评论奖、中国女性文学研究优秀成果奖、图书势力榜十大好书奖等。中国作家协会散文委员会副主任。
主持人
黄昱宁
上海译文出版社副总编辑，上海翻译家协会副会长，《外国文艺》主编。译著包括《甜牙》《追日》《在切瑟尔海滩上》、《迈克尔K的人生与时代》、《螺丝在拧紧》等，2016年获得春风悦读盛典金翻译家奖。著有随笔评论集《一个人的城堡》、《假作真时》和《小说的细节》等，中短篇小说集《八部半》和《体面人生》等。《八部半》获得“《晶报深港书评》年度虚构类十大好书”和宝珀理想国文学奖首奖。
点击预约线上直播
- END -
微信公众号推送机制更新
为了确保能第一时间看到上海译文推送
点亮文末
“🌸在看”
或进入公众号主页将上海译文设为
“⭐️星标”
更多资讯，点击关注
👇
