专栏名称: 麦音乐
用文字和音乐温暖生活。网站“麦田音乐网”MTYYW.COM
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  麦音乐

我能否将你比作夏天?| 莎士比亚

麦音乐  · 公众号  · 音乐  · 2017-05-05 21:15

正文

曲名:Everybody Hurts

歌手:R.E.M.

所属专辑:Automatic for the People

发行年代:1992

风格:另类摇滚

介绍:R.E.M.乐队(又译为快转眼球乐队),成立于1979年。他们的另类音乐风格,独立音乐创作的特点都影响了整整一代人,特别是90年代出现的一大批的另类流行乐队,他们在美国社会上草根阶层中的影响力尤其突出。R.E.M.乐队是公认的另类流行摇滚乐风格的宗师之一。2007年,R.E.M.乐队入选美国摇滚音乐名人堂。

R.E.M.(Rapid Eye Movement)是一个精神病学和医学名词,意为“浅睡中的眼球跳动”,是潜意识和梦境最为活跃的时间。




歌词摘要:

When your day is long

当你的一天过得漫长无比

And the night, the night is yours alone

夜晚也是属于你的孤单

When you're sure you've had enough

当你确信你已受够了

Of this life, well hang on

受够了这种生活 继续向前吧

Don't let yourself go

请不要放弃

'Cause everybody cries

因为每个人都会哭泣

And everybody hurts sometimes

人总会受伤

Sometimes everything is wrong

当一切都不尽如人意

Now it's time to sing along

正是你该坚强的时候

When your day is night alone (Hold on, hold on)

当你的白天和黑夜一样孤独无比(请坚持,请坚持住)

If you feel like letting go (Hold on)

假如你想放弃一切(坚持住)

If you think you've had too much

假如你受够了

Of this life, well hang on

这种生活 请坚持下去

Everybody hurts

每个人都会受伤

Take comfort in your friends

向你的朋友寻求温暖

Everybody hurts

每个人都会受伤

Don't throw your hand, oh no

请不要放开你的手,不要

Don't throw your hand

请不要松开你的手

If you feel like you're alone

如果你感觉孤苦无依

No, no, no, you are not alone

不,并非如此,其实你并不孤单

......


一句

真爱的目的不是幸福,不是田园诗般的浪漫,不是在盛开的椴树下,在沐浴着微醺灯光、散发着惬意香气的家门前手牵手的漫步……这是生活,但不是爱情。爱是一道燃烧得更加颓丧,也更加危险的火焰。——马洛伊·山多尔


题图:马奈《在温室里》

汝与吾诗千古存

文/莎士比亚,译/铁冰







请到「今天看啥」查看全文