陶红：连做梦都在爱你 我能有什么办法

蝶闯入我梦，我在蝶梦之中｜ 第1528期

Mandarava［中国］

▾ 点击收听 ▾

神游（节选）

作者：米斯特拉尔

为你读诗：陶红 ｜ 演员

有时你不在山前，

不和我在一起也不在我心间:

你已溶解在山间的云雾里，

委身于紫色的景观。

你从三点，用讽喻的声音

向我呼喊，而我在痛苦中破碎，

因为我的身体是你给的，

而你是一百只眼睛的水面，

是一千只手臂的风景，

再也不是爱恋者的情感:

青铜的结在哭泣中软化，

激动的心在另一颗激动的心上边。

赵振江 译

选自《你是一百只眼睛的水面》，北京燕山出版社

世界，是荒凉的 / 众生都悲伤，你知道 / 但我，这紧贴你的人 / 并不觉得孤独

——米斯特拉尔

加布列拉·米斯特拉尔（Gabriela Mistral，1889 - 1957）是拉丁美洲第一位诺贝尔文学奖获得者，也是迄今为止，获此殊荣的西班牙作家中唯一的女性。“她那富于强烈感情的抒情诗歌，使她的名字成了整个拉丁美洲理想的象征。”

◆ ◆ ◆

你在梦里，遇见了谁

在下方留言，你最难忘的梦境

﹀

﹀

﹀

这首《神游》原诗是在讲母亲，第一句就点了主题：“母亲啊，在梦乡 / 我在紫色的风景中徜徉”，整首诗像一场热情的梦呓，作者放飞思绪，想象母亲变换成万般模样，召唤她，训导她，爱她。全诗充满隐喻，诗人造就的母亲的形象更多是私密的讯号，半遮半掩，不想让人读懂却又透露出一些痕迹。

虽然整首诗是作者对母亲的情感表达，但节选的部分比较通用，你可以看做是在讲任何人——任何你深爱的人。这人难以捉摸，却可以只凭言语就让你『在痛苦中破碎』。 这人是“一百只眼睛的水面”，是“一千只手臂的风景”，可以完全将你看透，将你包裹，让你无处遁形。

这是什么样的人，这就是你在乎的，你爱的那个人呀。

人生来就是要做梦的，睡着可以入梦境，进梦魇，睁开眼睛都可以做白日梦。然而梦却又是不可控的，你无法设定梦的内容，醒了还经常将梦彻底忘却。选不了，留不住，猜不透，这样的特质又给梦增添了无限的神秘和遐想——仿佛梦境是另外一个世界，让人分不清虚实——所谓庄周梦蝶，就是将梦放到最极致的情境下了。

你有过哪些意想不到的梦境，让你觉得离奇，或者气愤难过，请在图文下方留言，讲讲你最难忘的梦。

你不能做我的诗，正如我不能做你的梦。

——胡适 《梦与诗》

- 诗歌音乐 -

音乐剪辑自日本女大提琴家藤原真理的作品《ウォーター・マーク》，出自专辑《风のかたみ》。谁遣茶香挽梦回。

●

●

●

▎诗意的人

陶红

中国内地女演员，代表作《生活秀》《米香》《风云》《傻春》《黑洞》《康定情歌》。

▎特别推荐

识别图中二维码或点击文末阅读原文订阅

◆ ◆ ◆

▎明日预告

明晚10点（9月25日），赵又廷为你读英国诗人艾略特的《致妻子》， 暨实体诗歌专辑《在所有声音中，我倾听你》预售