专栏名称: 新石扉客栈
致力于解释一切媒体和传播现象。
目录
相关文章推荐
CHINADAILY  ·  World丨S. Korea's ... ·  昨天  
政事堂2019  ·  新一轮的债务驱动 ·  2 天前  
孙立平社会观察  ·  跨年好茶福利折扣:舍己2015 ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  新石扉客栈

钩沉 | 无法消弭的乡愁——蹉跎坡白话

新石扉客栈  · 公众号  · 时评  · 2017-05-12 00:02

正文


(2009年夏,蹉跎坡芸香居远眺石柱峰)

自2015年5月起随侍病中老父,随手记下他闲谈中提到的种种浏阳本乡俗话。


这些乡土大白话,生于中国传统农村的日常,覆盖做人做事、生产生活诸方面。既有农耕文明的遗迹,也是传统文化的产物,类白话版《笑林广记》。


它们活跃在父辈的记忆与生活中。我们这代人已经不会说了,但大都还听得懂。到我们的下一代,估计就是闻所未闻了。


文化的密码与时光的痕迹,就这么一点点在消逝和湮灭。


这也是无法消弭的乡愁。


石扉客,20170511补记




蹉跎坡白话


 

1、认的秤来冇肉买,老了冬瓜嫩了籽(喻顾此失彼,又喻失去时机后悔莫及)


2、三杯通大道,一醉解千愁(经典的增广贤文)


3、打屁安狗心(以屁味来安抚爱吃屎的狗,意口惠而实不至)


4、扯屌揩屁股,付个碌急(付,意应付。碌急,意忙碌。意潦草应付,顾头不顾腚) 


5、打屁瞒不了裤裆,做贼瞒不了地方(很形象的相邻关系与背景调查比喻) 


6、阉鸡公打孵,表个假情(打孵,意禽类交配,类似太监上青楼)


7、马不咬人形嫌面丑,伸手不打笑面人(先母常用这句来教诲我们姐弟待人接物要面带春风,以免误会)


8、尿桶里洗萝卜(越洗越脏)


9、只有人打发水,冇得水打发人(先曾祖母常用这句来教育我们姐弟节约用水)


10、这饭太硬,刀斩斧不入(米饭是湖南主食,这句很夸张地形容笨媳妇煮的硬米饭)


11、坪下女子生崽,半路收场(见《蹉跎坡旧事》之“十月怀胎辛酸泪”,喻习惯说谎者)


12、棋牌上手,荒亲慢友(很经典很准确的增广贤文)


13、客来主不顾,应恐是痴人(参考前句)


14、饭碗里盘泥鳅(盘,意即用手挖掘,意毫无意义,做无用功)


15、割了猫儿耳朵拌了猫儿饭(即羊毛出在羊身上)


16、药能医假病,酒不解真愁(经典增广贤文名句)


17、驼扁担经得担(貌似孱弱实则耐久,略有扮猪吃老虎之意)


18、客来主人欢,客去主人安(增广贤文经典名句)


19、牛肉打个屁,萝卜落了气(物质匮乏年代里,农村食材之主料辅料关系生动比喻)


20、鲤鱼碰到摸沙狗(一种底层鱼类),鲶鱼碰到滑石头(喻同类相吸)


(2017年清明,留影于童年嬉戏过的小河边)


21、斜斜打眼斜斜斗,看不惯也要看(世态人情,奈何奈何)


22、无事面朝东,有事拜观音(人情练达)


23、不怕金刚,只怕精光(同人情练达,农村人际关系与债务往来之沉痛教训)


24、不忍不耐,小事成大(忍让是最经典的处世法则) 


25、讲事人嘴短,听事人耳长(和微博时代同理,管住嘴就是保平安) 


26、读了增广会讲话,读了幼学走天下(所谓文化传承是也)


27、荷包有麝自然香(先曾祖母常讲此句,意酒香不怕巷子深)


28、行牛必有性,快刀必有缺(先曾祖母的名句,经典的人才观)


28、牛病还冇好,马病又来了(多灾多难,顾此失彼)


29、老虎借猪,先生借书(都是有借无还)


30、世事明如镜,前程暗似漆(世态人情之喟叹)


31、莫要上山寻虎看,且看猫儿就一般(人际关系之格物致知)


32、戏台下开铺,只图热闹(辛辣的讽刺)


33、衣是英雄财是胆(从先曾祖母到先父到我大姐,都喜欢唠叨这一句)


34、丈夫有能妻有志,丈夫无能妻现世(沉痛的总结,多少家庭的悲喜剧都源

于此)


35、阎王老子欠你半升米,哪怕你困到三杆起。阎王老子欠你半升糠,哪怕你半夜做到大天光(经典的宿命论世界观)


36、升米的恩,斗米的仇(无论城乡,这都是人际关系的精辟总结)


37、有娘赖娘捧,无娘各自爬(冷酷的人生秘诀)


38、近处菩萨远处灵,外来和尚好念经(职场真经) 


39、晚稻不要粪,秋风秋雨喷(老农之农谚) 


40、晴带雨伞,饱带饥粮(农耕社会之生活经验) 


41、出外不求人,只要多带绳(同前) 


42、石匠打猪槽,撬口不开(农户养猪,最盼猪能吃肯吃,故讨工匠口彩。前来打制猪食槽的石匠却沉默寡言,不肯开口,喻十分扫兴)


 43、盈科织摇篮,一只死节子(盈科乃本地篾匠,节子意尺码。农户请篾匠织摇篮同盼为婴儿健康祈福之口彩,篾匠无意中口出双关之不吉语,同样喻十分扫兴)


44、发长子杀鸭子,庆(音qing)都没得庆(见《蹉跎坡旧事》之“金圆券”,发长子乃本地养鸭大户,“庆”乃颤抖之意,喻瓮中捉鳖十拿九稳之事) 


45、放牛得坐,放(牧)马得骑,放(牧)鸭子没事翻卵皮(对低技术低消耗劳动种类的辛辣嘲讽) 


46、孤墙不倒,孤人不老(奇异而真实的自然与社会现象)


47、五月不是看禾时,三朝不是好媳妇(三朝,意过门三日。周公恐惧留言日,王莽谦恭未篡时,一叹!)


48、讨坏婆娘一世穷(这个穷主要指困窘,要害在一世穷,即一辈子无出头之日)


49、开坏一场亲,出坏三代人(这句把不幸婚姻的灾难性后果定性为不止一世,甚至是三世,和前句都指婚姻关系对社会地位和阶层变化的极端重要性,但前句侧重妻子本人的智识与能力对家庭的作用,这句侧重DNA遗传对家族整体质量的影响,即所谓根脉)


50、有只好筻,没只好篓(筻,抓鱼器具。篓,盛鱼器具。意能挣而不会持家,喻败家媳妇)


51、妻贤夫祸少,子孝父心宽(经典增广贤文名句)


52、国困思良将,家贫思贤妻(同经典增广)


53、君不仁,臣逃国外。父不仁,子奔他乡(真是感时伤世的应景金句,一叹) 


54、守服三年容易过,思亲一刻不能忘(所谓一等人忠臣孝子,两件事读书种田)


55、老死的父母,风流的孝子(和前句比,这句又是很难得的开通之语)


56、败起来不怕家大,死起来不怕人多(《倚天屠龙记》中有句“千棺从门出,其家好兴旺”,其意正反同理) 


57、上梁不正下梁歪,家神不正招鬼来(家事国事天下事,均同理)

 

58、半天云里一根绳,细细伢子害大人。只望家神来保佑,不谅家鬼害家人(乡村谜语,谜底为顽童以小蛙钓青蛙)


59、回家似归箭,出门似拉纤(在家千日好,出外一时难之生动比喻)


60、草鞋冒样,边织边像(格物致知的方法论,边干边琢磨,类似创业IT人)


61、会做粑粑也有三只不圆(对人对事的宽厚劝喻,意再牛的人也有失手的时候) 


62、好卵也要毛从(从,即拢,意簇拥,语出《蹉跎坡旧事》“地道的外号”之农民沈松柏松霸王,文革中“松霸王”以此粗话批评毛搞孤家寡人,因其贫农成份,无法打右派和大批判,后公社用大辩论方式肃清此句之流毒)


63、打屁要屎交(意即吹牛逼要兑现,粗俗而形象的比喻) 


64、秀才的卵,文跳跳(“跳”音tiao,三声,摇摇晃晃的样子,对头巾气十足者粗俗而形象的比喻) 


65、和尚的卵,空大了(“空”音kong,四声,对徒有其表外强中干者粗俗而形象的比喻)


66、鼓上不打料上敲(料,棺材的俗称。以丧事乐师为喻,讽刺词不达意不涉重点的讲话)


67、种子隔年留,崽女前世修(因果报应的通俗比喻) 


68、世事如棋局局新,人情似纸张张薄(略显伤感的世事洞明)


69、蛤蟆穿草鞋,只有咯大的脚手(能力有限)


70、海水不可斗量,人不可数量(千真万确,痛快数量人之日必有尴尬遭反击之时)


71、人到八十八,莫笑他人跛脚瞎(本句和前句都是所谓积口德)


72、各人门前都有三尺硬土(农耕文明即熟人社会,所谓强龙难压地头蛇)


73、前头乌龟爬开路,后头乌龟照路爬(所谓有样学样)


74、檐前水点点滴,滴在原处不差移(同前句,有转瞬千年的时光飘移感) 


75、照驼背树上(所谓看样学样)


76、谁人不爱千钟粟,谁人不愿子孙贤(父亲最爱说这句,也是增广贤文名句)


77、脚踏慈化门,是罪减三分(慈化门,江西慈化寺门。人心之向善,宗教之度人,正所谓放下屠刀立地成佛)


78、鸭不喝水,箝不低头(箝,使劲往下压。意没法强人所难) 


79、蚂蚁上树,只由得它(同前意,还有句“只只蚂蚁捉上树”,意强人所难)


80、钱落了痞子手,米进了叫花子袋(正所谓肉包子打狗,无可奈何之事)


81、斧打凿,凿入木(人在江湖,身不由己)


82、人硬损财,牛硬损鼻(破财消灾,服软保命)

 

83、牛怕一冬,人怕一春(生命换来的时令农谚)


84、一肿一消,黄土一堆(疾病与健康经验) 


85、十哑九聋,只哑不聋,一命归阴(同疾病与健康经验)


86、十月中,梳头洗脸要一工(节气转换的时令农谚,类似句还有“七月半,放牛娃儿躲田坎”,喻暑天也会突然转凉) 


87、月怕十五,年怕中秋(“怕”字特别经典,对光阴如梭之真切体感)


88、井里蛤蟆井里好,乡里狮子乡里滚(这就是自给自足自得其乐的小农经济社会) 


89、要得后人多享福,井水农田一字屋(在农村,乃荒芜之现实。在城市,乃奢侈之白日梦)


(2009年夏,和父母兄长留影于蹉跎坡云香居老宅)


90、顺水推舟,见风使舵(人情练达)


91、添客不添菜(同人情练达之处事规矩)


92、烤糠头火,打糯米讲,困虾子觉(农耕时代里相当形象的冬夜记忆,糠头火即谷壳火,糯米讲即轻声细语,虾子觉即烤暖身子后弓身入睡)


93、床底下有箩谷,死后不愁冒人哭正所谓养儿防老,积谷防饥,富在深山有远亲)


94、牛作田马吃谷,爷做官崽享福(对不平世道的淡淡抱怨) 


95、端了别人的碗就要受别人管(先母最喜欢说这句,你们啊,在外不要牵挂我们,把自己的事情搞好,端了公家的碗就要受公家的管)


 96、崽大分家,树大开杈,兄弟分家如邻舍,父子分家是两家(非常朴素的家常伦理)


97、只见娘袋肚,冇见崽行路(只打雷不下雨,只看到现象,看不到结果)


98、三根屌毛不合(音ge)色(喻有个性执拗之人)


99、竹鞭子捅屁眼,节节进(和恭维人的芝麻开花节节高比,这句恭维显然嘲讽意味十足)


100、驴屌插在马胯里(喻多事)


101、落一发雨有一发晴,上一只岭有一只坪(一发,意一段时间,正所谓天有晴雨人生有起有伏)


102、乌龟吞了萤火虫,心知肚明(此句先母最爱讲)


103、火烧乌龟肚里痛(所谓打落牙齿和血吞)

 

104、一天吊十二回颈(喻自宽自解,想不通也要想通,见《蹉跎坡旧事》之关金券)


105、董永婆娘开口,打天讲(此句先母最爱用来打击父亲的异想天开)


106、新讨婆娘初作田,一年要当两三年(所谓万事开头难)


107、泥鳅黄鳝一样长,和屎捋猪肠(不分好坏,敷衍了事)


108、冷狗屎发热烧(喻秋后算账)


109、人争气,火争烟(几不用解释,所谓不蒸馒头挣口气)


110、脱掉草鞋进棺材(劳碌命,做到死)


111、耙头不如手快(农耕社会里的经验之谈)


112、卖扇老子手遮荫(这句是经典的节省之道)


113、马上打屁,两不分明(一笔糊涂账)


114、狗不吃屎心里想(所谓诛心)


115、起心人难留(亦所谓诛心)


116、心静自然凉(经典的格物致知)


117、身子掉进井里,耳朵挂不住(喻大势已去,无力回天)


118、三天不摸屎,锅里冇米煮(生动而朴素的劳动观)


119、吃进一肚子,屙出一裤裆(得不偿失)


120、吃人饭受狗气(对势利之徒的愤怒控诉)


121、吃尽世间还是盐,穿尽世间还是绵(农耕社会长者的经验之谈)


122、人口如灶门(吃饱饭压力之大,从这个比喻可见一斑)


123、狗肉吃得三大碗,狗屁一点闻不得(只愿得好处,听不得反面意见)


124、鼓起痰袋称胖子(痰袋即腮帮,这句比打肿脸充胖子意味要稍轻)


125、先生眉毛短,后生须更长(长辈的谦辞)


126、长子压不矮,好人讲不孬(对流言蜚语的自宽自慰)


127、吃了五月端阳粽,才把棉衣送(农谚,端午后才真正暖和)


128、四月八,冻死鸭(农谚,立夏小满之间,可能有倒春寒)




(新客栈:石扉客致力于解释媒体和传播现象的平台)