专栏名称: 厦门网

厦门网是由中共厦门市委主办、市委宣传部主管，主要依托厦门日报社承办的福建省重点新闻网站，即时发布厦门乃至闽南地区最准确、最全面、最权威的新闻资讯。目前，厦门网已建立了40个频道，人均访问量和日均页面点击量均居全省新闻门户网站前列。

知名连锁品牌，紧急道歉！

厦门网 · 公众号 · 社交美食 · 2025-01-25 16:37

主要观点总结

近日，霸王茶姬因其在境外社交平台上使用Lunar New Year来指代春节而引发网友关注。该事件登上热搜后，霸王茶姬在微信公众号和微博评论区就翻译不当致歉。网友对此评论不一，有人认为需加强对海外账户的管理和沟通以确保表达内容的准确性。

霸王茶姬在境外社交平台上发布的文案中，使用了Lunar New Year来指代春节，这一做法引起了网友的关注和讨论。

对于使用不当的翻译，霸王茶姬在微信公众号和微博评论区道歉，并表示会加强对海外账户的管理和沟通，确保未来表达内容的准确性。

网友对于霸王茶姬的道歉和承诺改进持不同态度，有人表示接受，也有人表示不满。

点击上方“厦门网”关注我们

近日，#霸王茶姬外网#登上热搜，网友发现霸王茶姬在境外社交平台上发布的文案使用了Lunar New Year来指代春节，而不是Chinese New Year或Spring Festival。

1月24日晚，霸王茶姬在微信公众号和微博评论区就“春节”一词翻译不当致歉。其表示：“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法，我们后续会加强对海外账户的管理和沟通，确保表达内容的准确性。”

对此，网友评论：

“以后不喝了”“好好道歉”

······

来源：中国新闻网、九派新闻、广州日报、上观新闻、网友评论

编辑：王诗婷

审核：李伊琳、赖旭华

往期推荐

2025/1/25

网易云音乐突发！或将全部下架！

今年春节，在厦门想放烟花怎么办？公安发布——

国乒全体解散粉丝群，王楚钦、孙颖莎表态！

微信合作联系：0592-5506191