一本给孩子们的《地图》自去年8月在中国上市以来,至今已经卖出16万册。这本冲上童书类畅销书榜首的《地图》究竟是一本怎样的童书?淡雅的色彩、朴拙的画面、手绘的质感、包罗万象的世界各地人文风情,这本由蒲公英童书馆出版的人文版《地图》或许是每个人童年的“世界”。
7大洲、4大洋、北极和42个国家,一本手绘的世界地图,也是一本儿童的百科绘本。来自波兰的两个作者亚历山德拉·米热林斯卡、丹尼尔·米热林斯基用他们的方式呈现了这个世界的构成:边界、城市、河流、山川、建筑,有代表性的动物、植物、历史、人文名胜,也有与当地有关的奇妙趣闻。
和很多绘本作者一样,《地图》(人文版)的作者亚历山德拉•米热林斯卡和丹尼尔·米热林斯基也是夫妻档。这对波兰80后小夫妻同岁,都生于1982年,2007年毕业于波兰华沙艺术学院,毕业后两人做广告、做平面设计,拥有自己的工作室。今年,两人初为父母,生了一对双胞胎。也因此,原定走访中国的计划暂时搁浅。
亚历山德拉•米热林斯卡和丹尼尔•米热林斯基都喜欢自然,热爱旅行,也在旅行中相识。旅行中买各种地图,觉得很多地图做得不好玩,就自己画了一张波兰地图,慢慢画了三年,做成了这本手绘版《地图》。2013年《地图》一经出版,就在当年的博洛尼亚童书展上获得“博洛尼亚国际儿童书展插画奖”提名,这是儿童插画的最高荣誉之一。同年,《地图》也获得“小安徒生奖”最佳非虚构类图书奖。
《地图》中的很多国家,米热林斯卡夫妇都亲身走访过。因为地缘关系,他们画了17个欧洲国家、8个亚洲国家。很有意思的是,横跨欧亚大陆的俄罗斯,被划分到了亚洲版图。以最近遭遇地震的尼泊尔为例,插画师画了绵密的喜马拉雅山脉中的几大高峰,画了释迦摩尼的诞生地蓝毗尼,画了牦牛商队,画了1953年第一批登顶珠峰的登山家,画了雪豹、盘羊等动物,还画了传说中的神秘生物“雪人”。孩子们从地图上,了解到这个国家的很多地方因为位于喜马拉雅山脉高处,而大雪终年不化,会知道这个国家的女孩很多叫“桑达里”,意思是“美丽的女人”。男孩很多叫“达瓦”,意思是“月亮”。不出门而看到世界,是阅读《地图》的一个意义。
“我们查阅了大量的参考资料,收集了大量的老书、包括地图等。“丹尼尔·米热林斯基说。这么多年来,妻子亚历山德拉一直热衷于收集各种各样的地图,包括军事、经济,还有林业方面,这些地图像密码符号一般吸引着她。丹尼尔说,他们之所以如此热爱地图,是因为“地图用它特有的方式向人们展现周遭的世界,讲述那些扣人心弦的故事。”
《地图》出版后,夫妇俩经常能收到全球各地书店寄来的照片,都是读者着迷于这本书的照片,也会收到一些人的疑问,为什么不是所有的国家都描述得那么详细?“我们想说的是,很多有争议的地区,我们没办法做得详细,比如以色列和巴勒斯坦。”但涉及很多细节,他们会一丝不苟,比如一个物种的不同种类,比如俄罗斯的熊和波兰的熊,同样是熊,他们会根据特点画出不同的样子。
《地图》在2013年的博洛尼亚童书展上同期授权十几个国家,得到格外的关注。销售纪录惊人。在美国上市首日,1万册销售一空;日本因为和波兰方面合印,不在日本国内印制,常常处于断货状态;中国目前是全世界卖得最多的国家,一共16万册。而中国台湾地区两个月内就售出4万本,在萎靡的图书市场,堪称奇迹。出版该书的波兰出版社,仅靠这一本书的版权,就得以从危机中获得重生。
《地图》是一本孩子的工具书。“孩子们如果能找到一个能陪伴他长大的工具书,那也很好。工具书的绘本很少,国内几乎没有。孩子们发现自己曾经读过的书里面很多细节、经验可以和《地图》中的信息进行连接,于是它变成了一本能真正操作的工具书。
更重要的是,孩子们在纸上环游中发现了家庭生活、学校生活之外的另一个世界。有的孩子趴着看地图能看一天。妈妈问孩子,你看到了什么?孩子说,我发现他们有跟我们不一样的东西。
地图上平面展开之后,孩子会发现世界各地的人是一样的,今天这个时候你在吃饭,其他地方的小朋友几个小时前或者几个小时之后也在吃饭。这是孩子们视野形成或者说世界观形成很重要的一环。