《东方历史评论》微信公号：
ohistory
1、“我不善于道别。”——叶夫图申科
叶夫根尼·叶夫图申科（Евгений Александрович Евтушенко 1933-2017），俄罗斯当代著名诗人，“高声派”诗歌的重要代表。出生于伊尔库茨克地区的一个地质工作者家庭。曾就读于高尔基文学院。在二十世纪俄罗斯诗坛，叶夫图申科以机智、雄辩闻名，非常重视诗歌的轰动效应，曾说过一句流传甚广的名言：“在俄罗斯，比诗人更多的—— 诗人。”叶夫图申科是斯大林死后苏联年轻一代的代言人，标志着20世纪50年代末和60年代苏联对艺术家的控制有所放松。
除抒情诗以外，他的政论诗也别具特色，这些作品大多涉及历史事件与社会现实，用语夸张、新颖，极富感染力。
《娘子谷》一诗在七十年代被译成中文收入“黄皮书”后，在中国得到了广泛的传播，曾影响了包括北岛在内的“今天派”诗歌的创作。
2017年4月1日，叶夫根尼·叶夫图申科在美国与世长辞，享年84岁。
回复
v
617
收听叶夫图申科亲自朗诵他的诗作。
2、“用语言把人心点燃”——帕斯捷尔纳克
鲍利斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克（Борис Леонидович Пастернак 1890-1960），苏联作家、诗人、翻译家。1890年2月10日生于莫斯科，主要作品有诗集《云雾中的双子座星》、《生活是我的姐妹》等。
1957年，发表《日瓦戈医生》，并获得1958年诺贝尔文学奖，后因受到苏联文坛的猛烈攻击，被迫拒绝诺贝尔奖。1960年5月30日，帕斯捷尔纳克在莫斯科郊外彼列杰尔金诺寓所中逝世。1982年起，苏联开始逐步为帕斯捷尔纳克恢复名誉。
帕斯捷尔纳克追求的是心灵与情感倾诉的艺术，拒绝为了应时和实用而创作。在创作中，他始终坚守着独立的个性和主体意识，拒绝随波逐流；凡是他所描写的事物通常都是他本人直接看到、听到、触觉到、思考到的。他很少受世俗的干扰，不会人云亦云，在从众和媚俗成为时尚的年月里，他拒绝随世沉浮，始终坚守着独立的自我个性，保持着难能可贵的主体意识。
回复
v618
收听帕斯捷尔纳克亲自朗诵他的诗作。
3、“我只想成为一名为人民而创作的诗人和演员，为那些我爱着的人民创作并表现他们的欢乐与痛苦。”——维索茨基
弗拉基米尔·谢苗诺维奇·维索茨基（Владимир Семёнович Высоцкий 1938-1980），苏联著名诗人、戏剧演员和音乐家。自1971年起，维索茨基开始在塔甘卡剧院饰演哈姆雷特，成为“70年代世界上最优秀的扮演哈姆雷特的演员之一”，并因在电影中的出色表演荣获过国际电影节大奖和苏联国家奖。同时，他还是六七十年代盛行的行吟诗歌的主要代表，因得不到公开出版，其行吟诗歌只能通过普通录音机相互转录的形式在数以千万计的听众中间传播。
大量事实和持续至今的争论说明，他既有“光彩照人”的一面，亦有为民请命的一面。尽管争论依然存在，但不可否认的是，由于其观照生活的独特视角，他的诗歌创作成为那个时代生活的真实缩影和百科全书。维索茨基的悲剧命运、诗人情怀与演员的面具特征反映在演艺生涯的多个方面和诗歌创作之中，揭开这层面纱，可以发现，面具与真实在他的生活和创作中有机结合，相辅相成，这构成了六七十年代苏联文化的一道特殊风景。
俄罗斯舆论研究中心公布的一项调查显示，人类首个宇航员加加林，歌唱家、演员和诗人维索茨基，二战苏军将领朱可夫是最受俄罗斯人推崇的本国20世纪偶像人物。
以下是维索茨基的一段自弹自唱。
附：以下是叶夫图申科的诗
你悄声细语地问道
你悄声细语地问道：
“那么，以后呢？
那么，以后呢？”
睡床已经铺就，
你有点惊惶失措……
你在城里四处游逛，
美丽的脑袋高高扬起，
栗色的刘海儿多么高傲，
鞋跟——就像两把小钩子。
你的眼睛——
满含着讥讽，
你的眼睛发布命令——
不要将你
混同于
那个过去的
女人，
她爱过
也曾被爱。
但是，这——
是徒劳的事情。
对我而言，你——
还是昨天的你，
不可救药地忘情的人，
你的神魂已经颠倒。
你怎么能让自己、
怎么能有这样的想象，
那里会有另外一个女人，
躺在我身边，悄声细语
低低地问道：
“那么，以后呢？
那么，以后呢？”
在一棵欲哭无泪的柳树下
在一棵欲哭无泪的柳树下，
我伫立岸边，陷入沉思：
怎样让爱人过得幸福？
或许，我做不到这一点？
孩子，丰衣足食，郊游，
观赏电影，她都觉得太少，
她需要整个的我，毫无保留，
但整个我——早已没有残存。
我用两个肩膀扛起了时代，
它们已被枝杈刮得遍体鳞伤，
可我不曾为爱人留下一个肩膀，
让她能靠在上面痛哭一场。
她们得到的不是鲜花，只有皱纹，
让她们投入繁重的家务，
男人们偷摸地背叛了她们，
可爱人们——唯有抱怨而已。
我带点什么去到她的跟前？
如果带给她的是蛆虫的生活，
哪怕只是轻微的腐烂，
又怎能让爱人过得幸福？
如果经常不分青红皂白地
欺辱爱人，怎么谈得上快乐？
谁都知道怎样会让爱人不幸，——
但怎样让她幸福——没人知道。
双城
我，就像一列火车，常年奔波
在是城和否城之间。
我的神经绷紧，就像电线，
在否城和是城之间。
在否城内，一切死寂，一切被吓倒。
犹如一间办公室充满了忧郁。
每个早晨，镶木地板都被愤怒所擦亮。
沙发由虚妄制成，墙壁是灾难砌就。
每一幅肖像都露出怀疑的目光。
每一件物体都封闭性地紧缩起来。
怎么可能？你在室内获取良好的建议，
或者如人们所称，获得敬意或一束白花：
“否-否-否……
否-否-否。
否-否-否。”
而等到所有的光亮完全熄灭的时候，
幽灵们开始跳起黑暗的芭蕾舞。
怎么可能，就此——倒毙？——你
即将得到车票离开黑色的否城……
但是，在是城内，
生活就像鸫鸟的歌声。
这座城市没有围墙，——如同鸟巢。
每一颗星都在期盼你手掌的抚摸。
每一对嘴唇都祈求你毫无羞涩的亲吻，
并且低声地耳语：
“一切都是——荒谬。”
哞哞叫的牛群奉献着它们的牛奶，
其中不存在一丝可疑的痕迹，
无论你准备去向哪里，你顷刻抵达，
你随心所欲地坐火车，坐飞机，坐轮船，
水流恰似岁月，在淙淙地絮语：
“是-是-是……
是-是-是……
是-是-是……”
说实话，偶尔也有点为此而郁闷，
我毫不费力地拥有如此丰硕的收获，
在这座明亮而多彩的是城……
最好让我继续辗转于是城
与否城之间，
直到生命的终点。
且让神经绷紧，犹如电线，
在否城
与是城之间！
我爱你比自然更多一些
我爱你，比自然更多一些，
因为你，就如同自然本身。
我爱你，比自由更多一些——
没有你，自由——也只是监狱。
我爱你，那么漫不经意，
仿佛爱深渊，而不是车辙，
我爱你，比可能性更多一些，
也比不可能性更多一些。
我不倦地、无限地爱你，
哪怕已酒醉，受尽了蹂躏。
比自我更多，确切地说，
甚至比纯粹的你更多一些。
我爱你，比莎士比亚更多一些，
比尘世间一切的美更多一些，
甚至比世间的音乐更多一些，
因为，你——就是书籍和音乐。
我爱你，比荣誉更多一些，
要比整个星球的光彩更多一些，
我爱你，就像对俄罗斯的爱，
因为，祖国——那就是你。
你不幸吗？你在祈求获得怜悯？
请不要用乞求来激怒上帝。
我爱你，比幸福更多一些。
我爱你，比爱情还更多一些。
点击下方
蓝色文字
查看往期精选内容
人物
｜
李鸿章
｜
鲁迅
｜
聂绀弩
｜
俾斯麦
｜
列宁
｜
胡志明
｜
昂山素季
｜
裕仁天皇
｜
维特根斯坦
｜
希拉里
｜
特朗普
｜
性学大师
｜
时间
｜
1215
｜
1894
｜
1915
｜
1968
｜
1979
｜
1991
｜
4338
｜
地点
｜
北京曾是水乡
｜
滇缅公路
｜
莫高窟
｜
香港
｜
缅甸
｜
苏联
｜
土耳其
｜
熊本城
｜
事件
｜
走出帝制
｜
革命
｜
一战
｜
北伐战争
｜
南京大屠杀
｜
整风
｜
朝鲜战争｜
反右
｜
纳粹反腐｜
影像
｜
朝鲜
｜
古巴
｜
苏联航天海报
｜
首钢消失
｜
