专栏名称: 一坪海岸线
目录
相关文章推荐
三峡小微  ·  媒体聚焦:节日坚守/海上风电/数字孪生 ·  22 小时前  
三峡小微  ·  “海上三峡”战高温守护万家清凉 ·  3 天前  
三峡小微  ·  治水先“知水” ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  一坪海岸线

我们叫“重启”—从《星际迷航》看好莱坞翻拍经典

一坪海岸线  · 简书  ·  · 2017-08-23 13:39

正文

在引入重启这个概念前,请允许我先请出翻拍这个话题。翻拍就是指对已有的相同故事或相近题材的电影或电视剧进行的再次拍摄。随手一找,我们就能看到国内国外的各种翻拍电影。比如:我们最熟悉的神话IP《西游记》、《三国演义》,以及国内翻拍电影《新娘百分百》、《命中注定》,好莱坞翻拍电影《诸神之战》、 《泰坦尼克号》等等。

翻拍冰海沉船的《泰坦尼克号》

为什么我们会投入大量的资本去翻拍那么多老电影?为什么还有那么多观众会去再看?
原因不外有两个:
对于观众来说,人人都想听好故事。
对于电影公司来说,经典需要更多路转粉。
无论时代怎么改变,人类都对故事有着旺盛的好奇心。利用经典影片的故事核心,搭配现世的价值观和创新,翻拍片正好满足了人们喜新不厌旧的需求心理。
如果再对电影技术的进步善加利用,加上符合现世审美趣味的人物塑造,翻拍片往往能够创造出比原作更完美的平行世界。
这既复合电影市场的运作规律,也是观众审美趣味上的有效需求。
既然全世界都喜欢翻拍,那么好莱坞更是其中最大的受惠者。
翻拍自哈姆雷特的《狮子王》

在好莱坞的翻拍中,远有动画版的《狮子王》(哈姆雷特),近有《金刚》、《蜘蛛侠》、《神奇四侠》、《星际迷航》。 近十年间,好莱坞翻拍了不少经典影片,并且用“重启”来定义他们。
之所以用“重启”来定义翻拍,在我看来,是因为好莱坞看重这些经典电影的品牌效应。用营销的观点来看,就是持续激活品牌在新时代的影响力,并产生新的盈利点。
这样的翻拍不是一部,而是具有周期性战略性的系列作品。当然,这是全新的创造,也是巨大的商业冒险。选择什么样的经典影视去重启,对于好莱坞的制作团队仍然是个挑战。
在我看来,能被成功重启的电影至少具备以下四个前提条件,让我以星际迷航为例展开说明。

可以被重启的前提条件一:创意

这里的创意可以是一个好的故事线索,也可以是非常有趣的世界观设定,或者是题材足够新颖。


星际迷航原初系列

50年以前,1966年的美国电视台不动声色地播出了一部科幻剧集——《star trek 》星际迷航。这部以人类进行外太空探索的科幻剧集,悄然成为了一个后来长达50年经久不衰庞大Ip作品的起源。
上世纪60年代,美国民众虽然笼罩在冷战的阴云之下,但也对探索宇宙、登上月球、进入外太空的尝试大感兴趣。于是,符合时代热点的太空探索剧《星际迷航》逐渐拥有了大量的粉丝,随着观众的认可,这部剧集慢慢发展成了一个79集,三季播出的超长人气系列,这被称为《星际迷航》的原初系列。而在70年代派拉蒙影业公司也陆续推出了原初系列的6部电影版本。
这个系列在不知不觉中陪伴美国人民走过了50周年,它的粉丝遍及各个年龄和知识阶层。
深厚的影响力,让星际迷航系列历久弥新,这使得派拉蒙公司在2009年,做出了重启《星际迷航》电影的重要决定。但仅有粉丝基础和创意还远远不够。


重启版的《星际迷航》
可以被重启的前提条件二:内在文化精神

虽然时间进入到了21世纪,观众们被各种流行文化吸引了目光,大家已经不再对探索宇宙怀有浓厚兴趣,但经典毕竟是经典,《星际迷航》能够获得粉丝的喜爱,不仅是因为星际旅行有多么惊险或猎奇,而是在探索宇宙中表现出来的对各种形式生命的尊重和平等意识。这是星际迷航探索精神的内核所在,这种超越种族、民族、地域的包容,平等和博爱,无论在什么时代,都有唤起我们共鸣的动人之处。


星际联邦进取号
可以被重启的前提条件三:可塑性强

《星际迷航》讲述的是柯克舰长带领的飞船进取号在未来世界探索宇宙中星辰大海的故事。
无论是角色还是故事,《星际迷航》都具有强大的可塑性。冒险的故事简单通俗,发生在外太空和各种外星球,地点抽象可以轻易融入各种文化和想象。
开放性和多元性的情节也可以让新的编剧尽情发挥。所谓开放性就是方便重启系列可以根据时代的特点做量身定制的改编,这样的好处是便于观众的代入。


进取号新舰桥
可以被重启的前提条件四:创新

前三个条件是对原作电影是否适合改编的判定。最后一个则是对改编能力的要求。
中规中矩的复刻原作,也许不会出大错,但也容易走向平庸。
重启的《星际迷航》被导演J J·艾布拉姆斯大多阔斧地进行了多处改编,并取得了巨大的成功。


星际迷航的新主演们

首先,JJ对所有演员进行了大换血。原作中的各位角色,形象饱满,性格鲜明,尤其是老舰长和老大副。虽然珠玉在前,但JJ 本次的选角也很成功。颜值高,演技好,又符合现代审美,新一代船员圈粉成功。
其次,在原有的故事框架下,更改了时代背景、细节、甚至人物关系。这样的改编,在不失原作根本的基础下,贴合当下。
而引入了更多的动作元素和空战场景,以及观众们喜闻乐见的套路梗,更是吸引了大部分路人迅速入坑。当然,前提还是因为老《星际迷航》的核心还在,这才让故事焕发新出的光彩。


Spock经典的LLAP手势

第三,点睛之笔。
J J导演的强大之处在于他在重启电影的时候,找到了一个平衡原作和新版本的点——老大副凭借平行宇宙穿越而来,并为新一代小舰长引领了未来之路。
这个点睛之笔在电影中,圆满了重启的剧情逻辑,在电影外,赢得了所有原作粉丝的认同。让重启之作圆熟地接棒这个流行了50年的科幻大作,正是因为导演对原初系列的极大尊重和理解。
这一点也是契合了保护品牌而不是曲解品牌的指导原则。
基于以上三点,《星际迷航》重启系列顺利拍摄了三部,并让这部经典科幻Ip再次延续了它的传承。
不论是星球大战,还是各个版本的蜘蛛侠,金刚……好莱坞的重启系列将不断进行下去,只要市场需求在,翻拍就会是电影选题的惯性延续。
你,喜欢看哪些翻拍电影?在留言处告诉我哦。