我用扇贝阅读看新闻,是因为它自带的这两个功能:
扇贝阅读一个超强大的功能,就是阅读过程中高亮的生词都来自我正在学习的单词书《2017考研英语词汇大纲》,这样一来,我在阅读时,高亮的词都是考试中要考的重点词汇。
另外一个强大的功能是所有的生词或词组即点即查,还可添加到自己的学习计划中。等下一次背单词的时候会提前背上次添加的新单词。
有红色虚线标注的为高亮单词
读新闻我也摸索出自己的一套经验,以扎克伯格被哈佛授予荣誉学位那篇新闻为例,我读新闻分三步:
了解到这篇报道大意是扎克伯格在哈佛大学毕业典礼上作了演讲并被授予荣誉学位。
以关键词“扎克伯格”“哈佛”“学位”为关键词在网上搜索,找到相关内容的中文报道。
了解相关的背景知识:
a) 2014年,扎克伯格从哈佛大学辍学,全力经营Facebook并大获成功;
b) 扎克伯格致力于解决社会的诸多问题,充满社会责任感;
c) 扎克伯格的领导力和影响力在全球受人瞩目;
……
回读和第一次读英文报道是完全不同的体验。因为已经有了相关的背景知识,生词和词组的意思也已经牢记于心,读下来便顺畅许多。
这里要提一下,扇贝阅读里的内容全部没有双语对照。对于这点,我是发自内心站队扇贝的,因为我敢保证,如果扇贝提供双语阅读,我们会没看两句英文就去看中文。看不明白点一下生词,立刻就能告诉你意思,为什么还要译文?