影视剧是文化产物,“走出去”的影视剧是对国家形象的宣传和软实力的彰显,还能带来较大附加值。以韩剧为例,《太阳的后裔》用特种兵的故事突出韩国在世界维和行动中的贡献,巧妙地输出价值观。
据了解,韩国文化产业中,每100美元的文化产品输出就会拉动412美元的相关产业,且51.9%的企业销售额都受到“韩流”走红的影响。
反观我国,“走出去”虽已有长足进步,但与电视剧第一生产大国的体量相比,数量还不够,且质量也有待提高。现实中,我们的“幸福生活”、“美好时代”无法得到西方发达国家的认同;不少剧集走是走出去了,但只能卖个白菜价。这其实都指向了一个问题——我们还要在讲好自己的故事上多下功夫。
凭借一系列“秘史”剧在海外营销成功的导演尤小刚,曾经分析过“秘史”系列能够为他打开海外市场的原因。“我们在拍摄中注重以现代文学的立场阐述历史,以历史唯物主义和历史批评精神为指导,着力于刻画历史人物的心路历程和行为逻辑,这种真正扎根于中国历史的、严肃的,但又不枯燥的电视作品,大家还是很愿意了解的。”
也就是说,要想讲好中国故事,先要弄明白什么才是中国、什么才是中国文化,在此基础上,再作准确的自我表述,传递出真实的中国声音。