专栏名称: 孤独的阅读者
把顶尖大学的思维与能力训练普及给每个人。
51好读  ›  专栏  ›  孤独的阅读者

万国过来人 | 如何持续且高效且愉快地学习

孤独的阅读者  · 公众号  ·  · 2020-03-03 21:47

正文

编者 语:

我们有幸请到万国学院优秀学员轶玮和卢毅与我们分享 ta 们在学习德语和法语时的心得体会。



目录


一、又一门外语,学不学?

二、 你为什么放弃?

三、 持续愉快地学习

四、前辈寄语










又一门外语,学不学?




语言可以让我们与异国文化更加贴近。稍稍对法国有些了解的同学们可能知道法国的浪和浪漫——海明威的《流动的盛宴》,伍迪·艾伦的《午夜巴黎》都是轶玮接近法语的动机。大家看一下《午夜巴黎》中的巴黎街头,悠闲的街景配着慵懒的音乐,不知道你是否萌生了想要去巴黎的念头。



卢毅学德语冲动来自于想要看懂《共产党宣言》,了解群星荟萃的德国文化。当然,湛叔用三周就让大家能大概看懂《浮士德》也提升了卢毅开始学习德语的信心。


德国哲学家们


你呢?是什么让你产生了对新语言的悸动?







你为什么放弃?




对新语言产生兴趣之后,还有很多因素让我们望而却步。比如,我们会因为不熟悉新语言本身的特点而退缩:德语法语都有动词变位,背单词「买一送六」,听起来就难;再比如,我们会因为看不到自己的进步而放弃:怎么学了这么久,一个句子还是看不懂,更别提文章了;还有的同学会说:英语都学不会其他语言就算了吧。


其实这些问题都有恰当的解决方法。首先,我们需要给自己一个解决问题的可能性。







持续愉快地学习




本次分享会的前辈们也同样面临这些问题,他们是怎么解决的呢?



合理安排时间


正在上学的学生党可能会有这样的问题:我平时作业好多,没时间听课。已经成家的工作党可能有这样的问题:我又要上班,又要学习,还要照顾家里,时间安排不开,怎么办?恰好,卢毅就是一枚又要工作又要照顾家里又在万国学院学德语的宝爸。他建议我们首先计算自己到底有多少时间可以用来学习一门新语言,然后找到自己可使用的整块时间和碎片时间,以便之后更恰当地制定学习计划。


卢毅的时间规划


其次,如果我们确实有时间学习,就要思考这些时间该如何高效利用。卢毅的建议是,我们需要了解自己的学习风格:了解自己的 感觉模式 认知模式


我们可以通过感觉模式选择学习方式:如果你对听觉敏感,可以搜索语音材料辅助学习,如果你对视觉敏感,可以多读文本辅助学习,如果你是运动型学习者,可以随手写写画画帮助自己理解。


我们也可以通过认知模式选择学习环境:如果你是分析型学习者,擅长语法分析,那么可以自己在课下多花时间进行句子分析。如果你是整体型学习者,喜欢沉浸式学习,那么一定不要错过课堂直播。


大家不妨花上 5 分钟,回忆一下自己的学习风格,那么之后,我们就知道这些时间该花在哪儿,怎么花。


另外,如果时间有限,可以不用四处寻找不同资源,充分利用 German for Reading 这一本教材已经完全足够。接下来,卢毅为我们介绍了如何高效使用万国德语教材。



抓住 German for Reading


1. 语境习词


正在上学的学生党可对于时间有限的同学们来说, German for Reading 这本教材的最大好处在于不需要认识每一个单词就能读懂一篇文章( you can derive meanings from context without depending totally on a dictionary )。教材每章内容有 4 个部分:Grammar, Exercise, Progress test, Reading preparation。单词在每个部分中均有出现,不断重复地阅读,我们对新单词的记忆得到强化。当然,语境习词的前提是需要有一定词汇积累,万国学院也会提供必背单词资源帮助大家打下词汇基础。


2. 如何学语法


时间有限的各位总想着在相同时间内做完更多事情,但刚开始打基础的时候,我们更需要一步一个脚印,拒绝一口撑破肚子。不同于根据语法编写的语言学习文章, German for Reading 中的文章可能会涉及到你还没有学过的语法,这时候卢毅给我们的建议是:关注当前章节的 重点语法,遇到因为还没学到而看不懂的句子,可以先记录下来,等到之后学到了相关语法点再返回来阅读。


图片截取自 German for Reading


3. 如何完成阅读


卢毅提醒大家,开始阅读之前,要确认自己已经完成了单词首轮记忆和文章前的习题。因为如果不打基础的话,文章阅读会变得费时费力,效率低下。确认自己有阅读基础之后,我们可以按照以下步骤进行阅读:


通读 :了解句子结构和大意(如,划出主谓宾,识别性数格)。

精读 :找到句子中的语法点(如,时态)。

翻译 :将德语句子翻译成英文,既练习英语,又可以确认自己是否已经理解德语。

回顾 :将自己的翻译与课本翻译作对比,探究不一样的原因。



不断制造正反馈


不断给自己制造正反馈,其实是不断发现自己在学习中的收获以及学习过程中的喜悦。给自己持续制造收获和喜悦,需要依靠「元认知」。有很多人觉得「元认知」像思念一样是一种很玄的东西。轶玮告诉我们,其实「元认知」就是 不断问自己问题 :有什么,学什么,如何学。



然后通过意识到你的答案来看到自己的想法。举几个例子,学习时你可以问自己:


  • 我对要学的话题有过了解吗?

  • 我期望从这个课程中获得什么?

  • 这个课程的大纲是什么?重点是什么?

  • 这门课提供了哪些资源供我学习?


那么,如何把这项技能套用在课程环节呢?


课前预习 :我对这节课的语法熟不熟?单词会不会?不会的地方就是课上的重点。

课程中 :把注意力集中在自己不会的部分上,以此帮助自己保持注意力。

课后复习 :在助教的帮助下重复自己不会的内容。

  • 助教领背

  • 助教纠音

  • 背单词







请到「今天看啥」查看全文