专栏名称: 西外英语

跟着西外君，学英语看世界！英语口语、单词、语法、听力等超多干货应有尽有；国外文化，热点趣闻，时尚八卦，精彩不容错过。学最地道的英语知识，看不一样的世界。更有海量英语学习资源可以免费领取！你还在等什么~？？快到碗里来！

《心灵奇旅》热映：总有一句台词点亮你的生命

西外英语 · 公众号 · · 2021-02-05 22:20

正文

《心灵奇旅》

是你在2021年开端

非常值得看的一部英文原版电影

讲述醉心音乐梦想的纽约教师乔伊·高纳在即将实现梦想之际，不小心跌入下水道，他的灵魂意外闯入培养新生心灵的“生之来处”。

电影中的经典台词

There is one story about a fish. He swims up to this older fish and says, "I m trying to find this thing they call the ocean."

有一个一条鱼的故事。他游到一条年长的鱼面前，说：“我在寻找他们说的海洋。”

"The ocean?" says the older fish. "That s what you re in right now."

“海洋？” 年长的鱼说，“你就在海洋里呀。”

"This?" says the young fish." This is water. What I want is the ocean."

“这里？”年轻的鱼说，“这是水，我要找的是海洋。”

Sometimes we are like this young fish, trying to find the ocean, but we are already in the ocean. Sometimes, we are trying to find the purpose of life, but the purpose of life is life itself.

有时候，我们就像这条年轻的鱼，努力寻找海洋，殊不知，我们已经身处海洋之中。有时候，我们努力寻找生活的目标，殊不知，生活的目标就是生活本身。

Life is not all about goals, or achievements. It s about living, right here in this moment, exactly where you are.

生活不只是目标，成就。生活还是活在当下，活在此刻。

Don t worry, you can t crush a soul here. That s what life on earth is for.

别担心，灵魂是压不死的，生活才会压垮你。

When a hairdresser concentrates on hairdressing, he is saving people just like doctors do.

当一位理发师专心理发时，他和医生一样在拯救人们。

When you begin to enjoy the falling leaves of a tree, the singing among the crowds in the subway, the great joy which food brings to you, yes, when you begin to love life and live in the moment, the spark of your life will be ignited.

当你开始享受一棵树的落叶时，地铁里穿过拥挤人群传来的歌声时，食物带来的美妙感受时，对，当你开始热爱生活，活在当下时，你生命的火花就被点燃了。

Your spark isn t your purpose. That last box fills in when you re ready to come live.

火花并不是生活的目标，在你想要生活的那一刻，火花就被点亮了。

This isn t the great beyond, it s the great before.

这里不是生之彼岸，而是生之来处。

Life is beautiful, life is worth living. Live in the now, live it to the fullest.

珍惜活着的每一刻，珍惜爱自己和自己所爱的人，好好享受每一个当下。

来源：网络综合整理

      
             想趁还未成年尽情强奸，日本19岁“魔头”强奸4名女高中生！丧尽天良！

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

小孙观债 · 债市复盘：2025.2.27 有点累

2 天前

金融早实习 · 央企！华侨城资本2025届校园招聘

2 天前

VC/PE/MA金融圈 · “上市后只想分钱”，烘焙第一股死在了高层内斗中

3 天前

中国金融四十人论坛 · 钱颖一：新常态引发新问题，经济学非有创新不可

3 天前

金陵早知道 · 黄金今天杀疯了足金价格达到886元/克下面是最近几年的价格：2018年平均：270元/克2019年：312元/克2020年：3862021年：3742022年：3972023年：4342024年：580-600左右2025年今天：足金价格平均886元/克各大品牌足金饰品昨日价格基本在895元/克。

3 天前

日喀则在线 · 自治区水利厅水文局第六批驻日喀则市拉孜县曲下镇德林村驻村工作队为民办实事、解难事、做好事！

7 年前

冷漫画 · 是时候说点成年人才懂的事了

7 年前

新京报书评周刊 · 年中儿童书单：好的童书总以不同路径抵达孩子的心

7 年前

雷峰网 · 先站住、后站高、再赶超，速腾聚创在激光雷达领域的三步走

7 年前

知了网知识产权服务 · 十二部门联合开展专项行动保护外商投资企业知识产权

7 年前