//
@何不笑
:对的,在哲学领域引入agent概念的人,就是借用了计算机的概念,类似于一个能实现部分自主功能的模块、组件,但又受更高级系统策略的驱使。//
@shao-jy
:之前看过计算机仿真也有这个,对翻译很迷惑,看到这个感觉受到了启发
买了本辉总几年前的译作,丹内特的《自由的进化》。刚开始就读到了辉总的一条注释,把agent翻译成“主体”(如图)。仔细琢磨了一下,觉得很妙啊!