专栏名称: 沪江英语
每日为您推荐精华英语学习内容:英语考试、热点资讯、英语影视台词、双语阅读、欧美文化、英语知识,精彩不断!回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  沪江英语

如何用英语优雅地“拒绝别人”?这5句话比“No”更地道!

沪江英语  · 公众号  ·  · 2025-02-10 18:52

正文

在日常生活中,我们经常会遇到需要拒绝别人的情况。直接说“No”可能会显得生硬,而用一些更地道的表达方式则能让拒绝显得更委婉、更礼貌。
今天,我们就来学习5句比“No”更地道的英语拒绝表达,让你的拒绝也能充满优雅。
0 1

I appreciate the offer,but...
这句话的意思是 “我很感谢你的好意,但是……” 。它首先肯定了对方的邀请或请求,表达了感谢之情,然后再转折到拒绝。这样的表达方式既尊重了对方,又清晰地表达了自己的立场。
例如:
I appreciate the offer to join your team, but I'm currently focusing on other projects.
(我很感谢你邀请我加入你的团队,但我目前专注于其他项目。)

I appreciate the offer to go to the party, but I have a prior engagement.
(我很感谢你邀请我参加聚会,但我之前已经有约了。)

0 2

I'm flattered, but...

这句话的意思是 “我很受宠若惊,但是……” 它表达了对对方的赞赏和认可,同时也婉拒了对方的请求。 这样的表达方式既让对方感到被尊重,又避免了直接拒绝可能带来的尴尬。

例如:

I'm flattered that you asked me to give a speech, but I'm not comfortable speaking in public.

(我很受宠若惊你邀请我发表演讲,但我不太习惯在公共场合讲话。)


I'm flattered that you think I'm qualified for the job, but I'm not actively looking for new opportunities at the moment.

(我很受宠若惊你认为我胜任这份工作,但我目前没有积极寻找新机会。)


0 3

That sounds great, but...

这句话的 意思是 “听起来很棒,但是……” 它首先肯定了对方的提议或想法,表达了赞同之情,然后再转折到拒绝。 这样的表达方式既肯定了对方,又委婉地表达了自己的立场。

例如:

That sounds great, but I'm afraid I'm not available on that day.

(听起来很棒,但恐怕我那天没有空。)


That sounds great, but I'm trying to cut back on my spending.

(听起来很棒,但我正在努力减少开支。)


0 4

I'd love to, but...

这句话的意思是 “我很想去,但是……” 。它表达了自己很想接受对方的邀请或请求,但由于某些原因无法实现。这样的表达方式既让对方感到被重视,又避免了直接拒绝可能带来的失望。

例如:

I'd love to go to the concert, but I don't have anyone to go with.

(我很想去听音乐会,但我没有人一起去。


I'd love to help you with your project, but I'm swamped with work at the moment.
(我很想帮你完成你的项目,但我目前工作很繁忙。)

0 5

Maybe next time.
这句话的意思是 “也许下次吧” 。它表达了自己对对方的邀请或请求的积极态度,同时也委婉地拒绝了这次的邀请。这样的表达方式既给对方留下了希望,又避免了直接拒绝可能带来的尴尬。

例如:

Would you like to go out for dinner with me?

Maybe next time.

(你想和我一起出去吃饭吗? )

(也许下次吧。)


Would you like to join us for a weekend trip?

Maybe next time.

(你想和我们一起去周末旅行吗?)

(也许下次吧。)


以上就是5句比“No”更地道的英语拒绝表达方式。掌握这些表达方式,可以让你在拒绝别人的时候更加得体、更加优雅。 当然,除了以上5句话之外,还有许多其他表达方式可以用来拒绝别人。 关键在于要根据具体情况选择合适的表达方式,并注意语气和态度。

想要更地道、更流利的英语表达?外教1v1口语课程等你来体验!







请到「今天看啥」查看全文