【今日直播】你听说过捕梦网的含义吗？

喜翻译制组

作者：火柴厂的老姑娘

喜饭们听说过捕梦网的含义吗？

捕梦网在印第安人的文化里有着过滤噩梦的作用，只有美丽的梦幻才能通过捕梦网，并通过羽毛降落在沉睡的人的身上，夜夜有美梦相伴。

捕梦网具体何时在中国流行开来，小编也说不清楚。小编印象中，在2013年大热的韩剧《继承者们》里，女主角朴信惠送给男主角李敏镐的捕梦网确实引起了一股风潮。捕梦网一时间也成了美好爱情的代表物。小编的室友是个狂热的韩剧粉，果不其然几天之后她就买了一个所谓的同款捕梦网挂在了她的桌前。

青年作家兼导演胡波（代表作《大象席地而坐》） 曾经也发表过一篇文章叫做《捕梦网》，文里两个男人谈论着如何挽救一段糟糕的爱情和婚姻，其中一个说，“做点小玩意，有时候比换辆车更好使。女人的情绪没法搞明白，如果撞对了就省不少事。”

捕梦网究竟能不能带来美梦、挽救爱情 ，小编我也不知道。不过如今对于很多人来说，捕梦网所带来的文化象征，比起安睡的甜梦， 美好的爱情更能被大家所接受和向往。

很多女孩子和男孩子都曾有过这样的梦，梦中的你会有信任的朋友，有亲密的家人，还有忠贞的伴侣时刻陪伴在你身边，你的每一天将会过得快乐又有意义。或许多半是因为现实的不完满，我们才会在梦中寻求更好的幸福吧。 比如喜翻将要译制的泰剧《梦中注定》中，男主角Runway就是带着这样的期待。

Runway原来本只是一个普普通通的高中生，因为儿时遭遇父亲的去世而大受打击，以至于他一直饱受噩梦的困扰。但是他的父亲给他留下了一只捕梦网。没想到这只美丽的捕梦网，居然拥有令人惊奇的魔力。

当Runway将这只捕梦网挂到自己的床前，他的噩梦居然都不可思议地转变成了美梦。当他在梦中遇到 P Dream的时候，他陷入了甜蜜的幻境，在梦中一切都是那么幸福。

Runway 靠在 P Dream 的肩膀上读书直到沉沉睡去；看电影的时候，P Dream 给 Runway 喂食爆米花的场面也足够甜蜜；依偎在一起弹奏钢琴，陷入甜蜜瞬间的两个人让屏幕外的小编实在是羡慕不已。

在捕梦网的帮助下，Runway 重新获得了幸福。只是这种幸福总给人一种把握不在的虚幻感。毕竟，梦，只能是梦啊。Runway无法与他人诉说自己与 P Dream 的爱情，他也会愈发担心这场爱情最终会变成什么样子。他担心，P Dream 到底是什么人？ P Dream 是真实存在的吗？为什么只在梦里相见？当自己的梦醒之后，他又该怎么办？