只要爱和艺术仍在，就不会过的太艰难 | 荐书

「 哭是内向的，对外无法敞开胸襟，

反倒是幽默会让人鼓足勇气 」

◆ ◆ ◆

今日荐书 | 《我是猫》

文 | 斑斓的花

《我是猫》是日本近代文学大师夏目漱石的成名作，该作品发表于明治三十八年（1905年），那时他刚好也三十八岁。小说选择的视角十分新颖，以猫的角度来讲述身边形形色色的人及故事。我目前看的是浙江文艺出版社的 版本 ，在这之前已有许多德高望重的翻译家出过译本，如刘振瀛、于雷。这次的译者曹曼，是位85后年轻人，翻译风格活泼，与时下流行的语言习惯结合的很棒，比较喜欢。

提到猫，爱猫的文人实在太多了。

比如， 海明威特别喜欢多趾猫，他在文章里曾写，“我要一只猫，我现在要一只猫。要是我不能有长头发，也不能有任何有趣的东西，我总可以有只猫吧” 。

村上春树说过，“一天的工作结束后，夜里，我就把猫放在膝盖上，一边啜几口啤酒，一边写起了我的第一篇小说，这至今都是美好的回忆” 。

但在《我是猫》里，我并没有读出作者对猫的过多喜爱，不过是借用猫的视角罢了。小说中提到，“猫的悲哀就在于力量无法与人类抗衡”，这应该是作者对猫的态度很好的注解。

看前几章时，我有种看不下去的感觉，收养无名猫的主人苦沙弥真的是牢骚太多了。这让我想起了毛泽东在《赠柳亚子先生》里的那句，“ 牢骚太盛防肠断,风物长宜放眼量 ”。对于不喜欢太多负能量的我而言，实在是一种煎熬。

直到迷亭对苦沙弥的妻子说，“苦沙弥这样的男人，不吃喝嫖赌，也不讲究穿戴，简直太适合过日子了”。我突然来了兴致，想看看这个最适合过日子的男人，到底是有多合适。于是，开始一边阅读，一边整理小说中的人物特点。

看完整部小说后，最喜欢的是小说快结尾时，苦沙弥、迷亭、 寒月、东风和独仙在一起的聊天，他们谈哲学，谈艺术，谈人生，谈爱情，谈生活。始终保持着那份真性情，没有“摧眉折腰事权贵”。生活里有这样一群“臭味相投”的朋友挺好的，虽然各有缺点，却也有各自独特的魅力。

让我很感动的是东风下面这段话，即便很多人可能对它心存疑虑，但它足够美好。“我认为这个世界上，没有比爱和美更应该受人尊重的了。多亏世界上有爱和美，我们才会被慰藉，变得完整，感受到幸福。多亏世界上有爱和美，我们的情操才会变得高尚，品格变得高洁，学会换位思考。

所以不管我们生在什么环境、什么时代，都不能忘记它们。说起它们在现实世界的形态，爱的形态是夫妻关系，美的形态分为诗歌和音乐。所以只要人类在地球表面存在的一天，夫妻和艺术就绝不会灭亡。”这里的爱，我觉得可以扩大，不局限于夫妻之爱。

短 评