专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  俄国防部:机组人员全部遇难 ·  昨天  
参考消息  ·  大规模增加开支,德政策大转向! ·  昨天  
参考消息  ·  涉DeepSeek,美商务部邮件曝光 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

移除耳机插孔的最大赢家:苹果

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-09-21 06:30

正文

杀死耳机接口的真正目的是帮助蓝牙耳机公司。苹果的做法只是一个商业决定,仅此而已。



The biggest winner from removing the headphone jack is Apple | The Verge

译者:ChaRIIEHeatHadJaNI  作者:Jacob Kastrenakes



如果你相信苹果的话,那么在iPhone7上移除耳机插口还真是苹果渴望技术进步的纯粹表现。苹果市场营销主管菲尔·席勒(Phil Schiller)昨天说:“一些人问我们为什么要移除iPhone上的模拟耳机接口。归根结底就一个词:勇气。继续前行,做点使我们所有人更好的新事情的勇气。”




苹果的捍卫者们已经在附和这个说法了。耳机接口是一项有一个世纪历史的技术了——为何不抛弃它呢,正如苹果“杀死”手提上的光驱和以太网端口一样?毕竟,这仅仅是另一个连接口而已,可以被别的无线技术替代啊。


但是那些改变(光驱和以太网端口)有带来明显的和实在的益处,而这次的改变堆则满了缺点。大多数已出产的耳机都无法兼容。你无法边充电边用有线耳机听歌。而如果你想要用旧式的耳机,你还需要留一个小型适配器在手边。而这仅仅是诸多缺点中的一小撮。


而另一方面,益处少的惊人。移除耳机插口释放了iPhone内部的少量空间。而尽管通过Lightning接口播放的音频确实有更高的音质,过去几年这一直是iPhone的可选项——而现在苹果就是在强迫所有人选择它。iPhone7其实压根没有改善音效。


尽管很难论证为何抛弃接口对于消费者更好,然而对苹果的益处却是显而易见的。 仅仅在将来几个月,将有成千上万的人购买iPhone7,而其又缺少一个耳机接口,这将使许多购机者考虑入手Lightning或蓝牙耳机。苹果可一箭双雕,从中获利。


任何公司若想要制造一副Lightning接口的耳机必须通过苹果的授权程序。尽管其所需费用是保密的,然而过去的报告显示,苹果向每一台使用其任一接口的卖出的设备收取固定费用。因此,本可能没什么人气的Lightning耳机,突然来个需求暴增对于苹果来说就是个胜利,因为无论谁售卖这些耳机,苹果都能分一杯羹。


而这仅仅是Lightning耳机。现在更有可能出现的情况是,iPhone上缺少一个耳机接口——而安卓机也会这样——将导致蓝牙耳机销售量的暴增。而恰巧,苹果旗下有头号蓝牙耳机公司——Beats。


根据NPD(National Purchase Diary)于7月公布的数据,Beats的蓝牙耳机收入比LG、Bose或Jaybird都要多。就单位销售量而言,它掌控蓝牙耳机市场超过四分之一的份额。







请到「今天看啥」查看全文