专栏名称: 搅沫沫

搅沫沫,万千西宁人的网上家园!西宁新闻、吃喝玩乐、购物嗨皮、旅游攻略、买房装修、结婚生子,西宁生活信息360度全搜罗!还有各种免费福利送送送.关注搅沫沫,让你的西宁生活多姿多彩!

中国十大最难懂方言，青海没上榜？这些青海“成语”我不信你都懂！

搅沫沫 · 公众号 · 青海 · 2017-05-08 19:57

正文

想必大家都知道

我们汉语在世界上是出了名的复杂

被外国友人推为“最难学”的语言

甚至觉得我们中国人会汉语真的好厉害

那对中国人来说

比汉语更困难的是什么呢？

对了，那就是一些地方的方言

此前有网友统计出了“中国十大最难懂方言”

这其中，居然 没！有！青海话！！！

小编就不信了！

看看下面这些青海话“成语”

你都知道几个？

跳动的心

皮不愣腾

Pi Bu Leng Deng

释义：形容一个人听不进去话，很倔强。

冰定帮当

Bing Ding Bang Dang

释义：形容声音特别大、特别吵。

皮谎郎当

Pi Huang Lang Dang

释义：形容一个人不老实，油嘴滑舌，爱说谎。

黑大马虎

Hei Da Ma Hu

释义：形容光线很暗，看不见。

由马信僵

You Ma Xin Jiang

释义：按照自己的意愿，想干什么就干什么。

啊拉吧拉

A La Ba La

释义：不好也不坏，中等。

张迷瞪眼

Zhang Mi Deng Yan

释义：反应很慢，迟钝。

疯张马失

Feng Zhang Ma Shi

释义：形容很慌张。

莫牙灌灌

Mo Ya Guan Guan

释义：形容牙掉光了。

猛不啦咋

Meng Bu La Za

释义：形容突然的一下，没有防备。

干死噎活

Gan Si Ye Huo

释义：形容食物很干燥，噎人。

硬七拐棒

Ying Qi Guai Bang

释义：形容东西或食物很硬。

死皮顽肉

Si Pi Wan Rou

释义：形容很倔强，很顽固的人。

打脸板板

Da Lian Ban Ban

释义：形容做什么事都做不好，很丢人。

疯长毛时

Feng Zhang Mao Shi

释义：形容做事情风风火火。

跳动的心

这些青海话“成语”你都知道几个？

普通话太官腔太苍白，青海话太形象太生动

小编真的很难翻译

如果有错的地方还请各位看官大大指出

同时也欢迎各位继续补充！

我在评论区等你哦~

编辑|阿妖

责编|七月

监制|沫小婷

终审|青海老李

来源|搅沫沫整理发布

点这里下载搅沫沫APP