专栏名称: 中国上海国际艺术节演出交易会

中国上海国际艺术节是由国务院批准，中国文化部主办，上海市人民政府承办的国家级综合性国际艺术节。作为艺术节支柱性品牌活动，中国上海国际艺术节演出交易会是目前中国最具有国际性、演艺界层次最高、最注重成效的国际性交易会。

聚焦中国 | 爱丁堡艺穗节2017精彩看点

中国上海国际艺术节演出交易会 · 公众号 · · 2017-07-26 18:31

正文

全世界规模 最大 的艺术节爱丁堡艺穗节

即将开幕啦！

2017爱丁堡艺穗节 “ 聚焦中国 ” 活动在文化部外联局和上海文化影视广播管理局的支持下，将由中国上海国际艺术节中心承办。

作为今年艺穗节的亮点， “ 聚焦中国 ” 活动将首次登陆该艺术节。

聚焦中国

这是来自中国的声音

中国的面孔，中国的故事

这里的故事关于梦想

关于爱情，关于人生

这里包罗了传统的中国戏曲

舞蹈杂技，皮影艺术

还有现代爵士和流行音乐

这是一群热爱表演，热爱戏剧的人们

他们不远万里来到戏剧的王国

期盼与您分享他们的故事

聚焦中国

为您在爱丁堡呈现

八部来自中国的戏剧

让您感受东方的“诗和远方”

那么“聚焦中国”

有那些值得一看的剧目呢？

戏剧

罗刹国 | LUOCHA LAND

亮点：

冒险，奇幻

罗刹国位于一座四面环海的岛屿之上，

那里住着面相丑陋又行动怪异的罗刹鬼。

一个叫马骥的人类不幸落难至此，

被善良的女罗刹皮里

皮敦收留。并不领情的

马骥趁着黑夜逃脱，

紧接着就遭遇了女罗刹

的兄弟麻里麻达的陷害。

但这一切厄运并没有结束，

马骥又遇到了罗刹国的官员周通判、打鬼团、罗刹王以及梦魇的纠缠与羁绊。

演出时间：2017 年 8 月 2-12 日，17:50

演出时长：75 分钟

演出剧场地址：C Venues, C Venue 34, Adam House, Chambers Street

全票票价：£10.50- £12.50

老年人票价：£8.50- £10.50

未成年人票价：£6.50- £8.50（建议在家长陪同下观看）

购票方式：拨打0845 260 1234 或www.CtheFestival.com

影人 | TREASURE TROVE OF SHADOW

亮点：

皮影戏

本剧融合皮影戏的戏剧元素，讲述了三代皮影艺人的辛酸磨砺、爱恨喜乐。一只皮影箱就好像潘多拉的魔盒，三次被封箱埋藏，又三度重见天日。每当生锈的钥匙缓缓开启皮影箱，这又将是一场勇敢者的游戏。

演出时间：2017 年 8 月 20-28 日， 13:50

演出时长：75分钟

演出剧场地址：C Venues, C Venue 34, Adam House, Chambers Street

演出票价：£10.5 - £12.5

购票方式：拨打0845 260 1234 或

www. CtheFestival.com

惊梦 | THE DREAMER

<< 滑动查看下一张图片 >>

亮点：

莎士比亚，牡丹亭

虽说该剧灵感源于世界剧坛的两部巅峰之作——莎士比亚的《仲夏夜之梦》和汤显祖的《牡丹亭》，但故事本身也非常有新意：海伦娜终于找到了她梦中一直寻找的意中人，但当其发现自己无法留住他时，她深深坠入了一场由无数离奇的幻象、骇人的梦魇和绚烂的回忆交织而成的风暴之中。来自父母与朋友的压力也让海伦娜陷入了无限焦虑。当她终于寻觅到那个人时，却发现这只是个陷阱：原来他仅仅存在于自己的梦境之中……

演出时间：2017 年 8 月 2-15 日，13:30

演出时长：65 分钟

演出剧场地址：Pleasance Grand

演出票价：£8- £14.50

购票方式：拨打0131 556 6550 或 www.pleasance.co.uk

戏曲

蠢货 | THE BOOR

风华正茂时，一朝郎君去。

百日守空灵，清泪湿人衣。

怎料识他君，对镜常惘忆。

亮点：

创意京剧

该剧是2016年第十八届中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划 ” 的委约作品。

该剧通过对俄国著名剧作家安东 • 巴甫洛维奇 • 契诃夫的同名独幕剧作品《蠢货》进行的创意性改编，以中国戏曲的形式呈现，分别将男女主人公塑造为中国京剧行当中的花脸与青衣，同时融合了皮影戏、环境打击乐等元素，呈现出一部令人耳目一新的“西戏中演”作品。

演出时间：2017 年 8 月 5 -7 日，19:30

演出时长：70分钟

演出剧场地址：Grassmarket

演出票价：£10

购票方式：https://tickets.edfringe.com

夫人计 | Macbeth

亮点：

莎士比亚，粤剧

本剧在保留莎士比亚原剧精粹的基础上，进行中国戏曲化改造。在剧情结构上改变了原作的人物设置，以马夫人为第一主人公，着力塑造一个文武兼备、集善恶美丑于一身的艺术形象。着重展现粤剧唱念做打、以歌舞演故事的艺术特点。

演出时间：2017 年 8 月 7－8日，12:00

演出时长：135 分钟

演出剧场地址：New Town Theatre

演出票价：£10

购票方式：拨打0845 260 1234 或者www.CtheFestival.com

杂技

因为爱 | CHINA GOES POP

聚焦中国 | 爱丁堡艺穗节2017精彩看点

正文

请到「今天看啥」查看全文