原文来源：
https://www.si.com/nba/2021/04/23/anthony-edwards-timberwolves-fearless-rookie
这位
森林狼
的新秀才华横溢，足以在狂热的夜晚填满各项数据。但是他能成为一个可靠的领袖吗？
安东尼
-爱德华兹理解为什么他在他的第一个NBA赛季受到如此多的关注。但他并不在意别人对他的关注。
“我一直是一个没有人会为我找借口的球员，”爱德华兹说。“如果我有打了一场糟糕的比赛，那是因为我很糟糕，我是个失败者，不管怎样. ...但这一点很有趣。我喜欢别人对我有这么多期望。”
仔细看一下爱德华兹的简历，你就会发现他受到的关注并不令人费解。明尼苏达的新秀在Holy Spirit Preparatory School高中读到高三之后，成为了2019级全美第一的高中生球员，他在乔治亚州的整个大一赛季都被认为是2020年NBA选秀的状元人选。忽略过去的成就，只要粗略地看一眼森林狼的转播就会发现爱德华兹令人印象深刻的天赋极限。他可能是联盟中最具运动天赋的扣篮手，他对多伦多前锋渡边雄太的一记爆炸性隔扣成为了本赛季的最佳扣篮。爱德华兹是一个令人印象深刻的单打得分手，手感流畅，尽管命中率有些不稳定，他仍然自诩其拥有一招极具威胁性的后撤步跳投。
爱德华兹为什么会获得如此多的关注度，这是显而易见的。真正的问题是，对于他的批评是否会被证明是正确的。
到目前为止，根据统计数据，对爱德华兹的批评已经被证明是无端的。他在得分和三分球方面领先所有新秀，在篮板、助攻和抢断方面排名前五。在拉梅罗-鲍尔的手腕受伤后，爱德华兹可以说是年度最佳新秀最佳人选，国王队的后卫泰瑞斯-哈利伯顿是另一个挑战者。然而，爱德华兹的统计总数并不能描绘出整幅图画（不能说明所有）。他的才华是不可否认的。他的影响力是一个更加模糊的问题。
爱德华兹（在新秀年就能够）承担的进攻责任（开火权）之多令人感到不快。他高中不是在一所篮球强校打球，后来重新归类（译者注：爱德华兹原来是19级高中生 2017年出于学业考虑改到20级，2018年成绩好了以后又改回了19级，感谢htyr588提供资料）后他还跳级了一年。爱德华兹在佐治亚州只打了32场比赛，到达明尼苏达后，他很快就成为了球队的领导者。很少看到一个球员的简历如此有限，但从他在NBA的第一分钟就能够承担球队大部分的进攻任务。
爱德华兹27.1%的使用率领先所有新秀。全联盟只有三名球员在全明星赛后（比爱德华兹）出手了更多的投篮。神射手巴迪-希尔德、斯蒂芬-库里和邓肯-罗宾逊是仅有的三分出手（比爱德华兹）更多的球员。在2020-21赛季的比赛中，爱德华兹比克里斯-保罗和布拉德利-比尔单打次数还要多，他发起的挡拆进攻次数也比保罗-乔治和杰森-塔图姆多。但结果并不总是很好，明尼苏达在周五晚上和火箭并列西部垫底。但是对于一支没有任何真正季后赛期望的球队来说，让爱德华兹飞速的学习成长是一个值得做的决定。
“在NBA，如果不投入大量的练习和个人时间，你很难在这个地方学到点什么，”森林狼的主教练克里斯-芬奇说。“有很多的比赛录像（等着你去研究）然后来到比赛场地进行（真正的实践和）再学习。这是一个艰难的试验场，但当我们离开这个赛季，我们还将会有很多我们能够从中评估和改进的工作。”
“会有一些不一致的地方（带来一些难处），但这是会带来好处的。”
作为一名新秀，爱德华兹有很多成长的烦恼，他的一些效率数据肯定会让芬奇不寒而栗。爱德华兹每回合得分0.75分，在56名至少尝试了250次挡拆战术的球员中排名第54位。他30%的急停跳投命中率在130名至少100次出手的球员中排名第126位，在52名场均至少10次突破的球员中，爱德华兹的投篮命中率排名第51位。
爱德华兹在挡拆的时候可以（对防守）做简单的解读，但是没有什么让人惊喜的场面。他经常在还没识别出防守区域之前就一头冲进人群，而且他经常在离进攻时间结束很远的时候就选择跳投。爱德华兹的天赋足以在狂热的夜晚照亮记分牌（填满各项数据）。但他需要更多的代表作才能成为一个可靠的领导者。随着明尼苏达蹒跚走向终点线，这种经验正源源不断地到来。
飞速的学习成长一直是爱德华兹整个职业生涯的一个共同主题。橄榄球是他的初恋，在他十几岁之前，他被吹捧为这个国家最好的青年跑卫之一。爱德华兹后来改打篮球(需要注意他的兄弟们“让这件事看起来更有趣了”)，但即使是在改变体育项目后，爱德华兹也没有进入传统的职业生涯准备阶段。他放弃了在Montverde Academy和Oak Hill这样的学校打球的机会，而是选择去亚特兰大的Holy Spirit Preparatory School。然而，即使是在一个远离国家聚光灯下的球队中，爱德华兹的才华也迅速引起了全国球探和教练的注意。
没过多久，泰索尔-安德森就见识到了爱德华兹的独特天赋。现任杰克逊维尔州大球队助理教练和前Holy Spirit总教练是在2018年夏天加入球队（Holy Spirit Preparatory School）时结识了爱德华兹的，当时爱德华兹仍然没有进入全美前十的高中生球员排名。他的（尴尬）位置没能维持多久。爱德华兹就在NBPA top100训练营和Pangos全美训练营的竞争中占据主导地位，以其无与伦比的运动能力击败对手。在2018年11月被重新分类后，爱德华兹作为全美第一高中生进入了在Holy Spirit的最后一个赛季。
“我第一次见到安东尼-爱德华兹是在我接受Holy Spirit的工作之后，”安德森说。“那可是在NBPA的100强训练营，他就这样迅速崛起. ...他绝对起飞了，你很快就能看到他的潜力如爆棚般涌现。”
Holy Spirit在爱德华兹在读期间坐上了乔治亚洲AAA级球队排名的顶峰，尽管当地的比赛只是一支球队整个赛季赛程上的一小部分。Holy Spirit在爱德华兹的高四赛季参加了全国比赛，它的花名册（球员水平）往往无法与IMG学院和Montverde等精英学校相抗衡。与国家顶尖球队的比赛表现为我们简单勾勒出了今天在明尼苏达看到的爱德华兹。
爱德华兹在禁区内进攻多个防守者的意愿导致了比安德森所希望的更多的失误，甚至在比分最为焦灼的时候也能毫不犹豫的出手三分。但是安德森提出了一个公平的观点来为他的前明星辩护。考虑到你手头上的天才，还有谁是你想要让其领导比赛的吗（手上都有天才了，你还想把希望放到谁身上）？答案在Holy Spirit那里是明显的，同样的模式在Georgia进行了延续。也许在“一人乐队”打球导致了爱德华兹是一个未经打磨过的产品，尽管每晚的比赛困难程度可能提高了他的上限。
“这不是看不起我们的阵容，但很多时候，对面都会用四到五名最好的球员把安东尼围起来，”安德森说。“面对很多错位防守的（比赛的）夜晚，他知道自己是对方的眼中钉肉中刺。他知道他将会看到两三个防守者向他扑来。”
“每天晚上都要承担重任，同时还要让队友参与进来，这并不容易。但作为一名球员和队友，他一直在成长。这个挑战帮助了他成长。”
安德森指出，爱德华兹的性格是他对Holy Spirit的持久影响。在与更好的对手的斗争中，队友们被赋予了力量，而不是被责骂。随着大量的大学教练来到Holy Spirit（参观）训练和比赛，爱德华兹（总是）确保把整个花名册（里的球员）介绍给像比尔-赛尔夫，罗伊-威廉姆斯和佩尼-哈达威（等人）。爱德华兹的信心显而易见，但他的认真也是明显的。爱德华兹说，他本可以在美国职业棒球大联盟打球，然后指出他不知道亚历克斯-罗德里格斯是谁。他宣称自己是联盟最好的新秀，然后又说自己还需要成长多少。作为职业球员，爱德华兹的表现参差不齐。但他的行为举止却绝非如此。
“他就是这样毫不费力地做自己，”安德森说。“他的真实，让人很容易和他熟识。无论是在一场比赛之后，还是第一次见到他，和他在一起是一种快乐。他是一个喜欢笑的人，喜欢和队友在一起。他总是做一个表里如一的安东尼-爱德华兹。”
在最近几周，我们已经看到了爱德华兹可能在NBA的未来（打得）更加平衡的场面。充满活力的中锋和状元卡尔-安东尼-唐斯在从2月10日开始的长期缺席后回到了场上，而缺席26场比赛的控球后卫德安吉洛-拉塞尔在4月5日进入了比赛阵容。森林狼已经在球场上展现了一些他们假定的三巨头的火花，战胜了热队和公牛队，他们的进攻指数从4月开始一直排在第11位。从各方面来看，这支球队的防守仍然很丑陋。不过如果三巨头(还有一个潜在的高顺位选秀权)能健康度过2021-22赛季的话，他们的进攻还是会有一个令人印象深刻的上限。
爱德华兹和唐斯的组合是（对）明尼苏达（保持乐观）最强大的理由。自全明星赛后，这对搭档共出场626分钟，打出了116.6的进攻得分，这一成绩在联盟所有球队中排名第四。令人印象深刻的得分结果并不仅仅只是这一手感火热的一个月的副产品。
森林狼最有成效的进攻大多来自唐斯和爱德华兹之间的相互作用，这两名球员都能在场上任何位置发起进攻。爱德华兹可以在接唐斯的传球后全力冲篮，如果一个侧翼防守者向远端的唐斯缓慢移动，禁区内可以让爱德华兹全速攻击的空间就会被快速创造出来。唐斯可能是联盟中真正的独角兽，他流畅的投篮经常让对手对其包夹。爱德华兹如果能成为一名空切大师就更好了。如果他能在唐斯的吸引（防守者的）能力下轻松得分，也许他自比为德伟恩-韦德的说法就开始更加靠谱了。
在两人在比赛中，唐斯是一个很有价值的挡拆搭档。防守方不愿意离开投篮精准的唐斯(自2017年以来三分球命中率40.6%)，这让爱德华兹能够轻松地单打换防者。对于一个新秀来说，他的每回合单打得分0.97分令人印象深刻，这比科怀-伦纳德和布拉德利-比尔在2020-21赛季的（每回合单打）得分还要高。鉴于唐斯和爱德华兹的技能互补，不难想象他们将是21世纪20年代的致命组合。
“有了唐斯的投篮，突破到篮下就变得很容易了，”爱德华兹说，“当我对篮筐构成威胁时，他会得到很多投篮机会. ...老实说，你得尊重我们俩。目前球队情况很好。”
爱德华兹仍然是一个缺乏经验的新秀，他在攻防上的不稳定，包括116.4的糟糕防守效率，这表明我们对其的潜在全明星球员的预测仍需要几年的时间来验证。但这并不意味着我们看不到爱德华兹在2021-22赛季的显著成长。（爱德华兹和）唐斯和拉塞尔一起打一个完整的赛季应该会（其表现）有所帮助。正确的选秀选择可能会产生显著的不同。爱德华兹现在只是个昙花一现的球员。在一个正确的夜晚看他比赛，你就会看到一个全明星球员的轮廓。晚些时候再来看，你就会看到一场火车失事级别的NBA拉跨表演。让爱德华兹更加稳定是芬奇和球队在未来几个月的下一个任务。
