关于新闻的20条箴言 | 世界新闻自由日

Edit | 小愚 措大

Via | 联合国教科文组织网站（www.un.org）

5月3日是世界新闻自由日。这是《温得和克宣言》通过的日子。

“只有记者和媒体独立客观、仗义执言且秉持公正判断，才能战胜威胁着世界各地信息自由的可怕风暴。”这是1986 年被谋杀的哥伦比亚记者吉列尔莫·卡诺·伊萨萨在他遇难两年前说过的话。

联合国教科文组织/吉列尔莫·卡诺世界新闻自由奖也因此设立，今年迎来了二十周年纪念。

作为纪念活动的一部分，从2017年世界新闻自由日倒计时20天之时起，联合国教科文组织每天发布 “新闻自由箴言20条”(20 quotes for Press Freedom)中的一条 。这些箴言也都来自世界新闻自由奖的得主。我们选出并翻译了其中的一部分，读者们也可以翻译自己喜欢的箴言写到留言里。

“ 终止一切打压新闻记者的行为 ”

▲ 联合国秘书长古特雷斯世界新闻自由日致辞视频

“ 我们需要各国领导人捍卫新闻自由。这对反击大行其道的信息误导至关重要。我们还需要人人支持我们了解真相的权利。值此世界新闻自由日，我呼吁终止一切打压新闻记者的行为。 ”

——联合国秘书长古特雷斯世界新闻自由日致辞

“ 太多的时候，记者被谋杀仍然是最具悲剧性的新闻审查形式，102名记者在2016年付出了生命代价。这是不可接受的，它削弱了我们整个社会。 ”

“ 事关重大。我们需要具有独创性、批判性和深度调研的新闻报道，以高度的专业标准和伦理标准为指导，以高质量的媒体教育为依托，同时也需要具有适当媒体和信息素养技能的受众。 ”

——联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在世界新闻自由日致辞

新闻自由箴言20条 （部分）

▲ 让记者沉默，就相当于让所有人沉默。

——2014年世界新闻自由奖得主 Ahmet Sik

▲ 我们生而思考，通过文字表达思想。如果一个人或者机构不让人写作、出版••••••这就好像剥夺了他们的生命。

——2011年世界新闻自由奖得主 Ahmad Zeidabadi

▲ 作为记者，就要怀疑一切。

——2010年世界新闻自由奖得主 Moncia Gonzalez Mujica

▲ 新闻所扮演的角色，是权力的监督器。

——2003年世界新闻自由奖得主Amira Hass

▲ 发掘所有真相是好的，也是苦涩、艰难且必要的。

——2004年世界新闻自由奖得主 Raul Rivero

你最喜欢的是哪一句？可以翻译出来写到下方留言区。

2003年以来世界新闻自由日的主题

2017年：

关键的时代，批判的头脑

——媒体在推动和平、公正和包容社会中的作用

---

2016年：

获得信息和基本自由，这是你的权利！

---

2015年：