《肥伊不容易》的导演安德里亚·马格亚尼
有时候，西方电影译成中文后，就可以斗一场地主了。比如，前段时间，一架从欧洲飞往北京的客机上，几个导演围坐一团儿，爱沙尼亚导演首先出牌：《三傻西行记》！喊出这张牌的瞬间，他摸着自己略显稀松的短胡须，眯缝着眼睛，得意的目光，不缓不急地扫过面前的三位同行。意大利导演瞪着一对儿铜铃儿般的大眼睛，犹如驼峰一般的高鼻梁大鼻子，不服气的深吸了两下。但是看看手里的牌，他还是无奈地打出：《肥伊不容易》。
上面的想像是美好的，因为它被照进了现实。在欧盟电影展来到中国的第十个年头，在前不久举办的开幕式上，主办方为观众放映了来自意大利导演的《肥伊不容易》和来自爱沙尼亚导演的《三傻西行记》。
“选这两部影片是因为，一部讲西方人往东去，另一部讲东欧人去西方。”对于为何挑出这两张喜剧电影牌压头阵，主办方给出了这样的解释。不难看出，“交流和互动”，是本届欧盟影展贯穿始终的主题线索。
电影
《肥伊不容易》
海报
《肥伊不容易》的导演安德里亚·马格亚尼在开幕式上说：“我希望向大家呈现一个不一样的欧洲——各国交流日益增多的欧洲，就像我的影片中呈现的那样。”
安德里亚·马格亚尼有着天生的好奇心和幽默感。他对笔者说：“在我刚入行的时候，我听过一个著名导演说‘如果你要拍电影，一定要去风景非常漂亮的地方取景。因为如果你把电影拍砸了，人们至少还可以看到那些美丽的画面。’所以我特别想来中国拍电影。”
他从小就对古老的东方国度充满了无尽的想象力。“互联网出现后，我就经常在网上观看中国的电影，我在里面看到了很多不同的东西。对于我来说，中国的丰富程度甚至远远超越了一个国家，她应该被作为一个大洲或者大陆那样去探索。”
他希望中国的导演能去欧洲取景拍摄，他很想知道中国的导演会用什么视角去观察、理解和呈现欧洲。“创作电影本身，就是探索不同地域文化的过程。在我的这部影片中，我是用一个意大利人的视角，去探索乌克兰的文化。作为导演，最美的享受就是可以穿越时空去探知不同世界的文化。”
他是个典型的意大利人，热情而且愿意主动和人交流，这与《三傻西行记》的爱沙尼亚导演形成了强烈的对比，后者尤为冷静，甚至冷峻，在接受采访的过程中，没露过一丝微笑。
然而正如《肥伊不容易》这部影片的主角一样，导演本人为了这部电影，足足等待、忍耐了十六年。整整九年的时间，他都没有机会去触碰他的电影梦。那时他在一家制作电视剧的公司里工作，并不像人们想的那样，他的工作枯燥、乏味，因为他没有提出创意的权利，他就像是一个电视剧生产工业流水线上的一个螺丝一样，按部就班的完成交给他的那部分工作。他非常不开心。
时间到了2008年前后，金融危机席卷欧洲，大量的广告商减少、停止了对电视台的宣传投放，意大利电视剧行业出现了断崖式的下滑。他当时有两个选择：一个是仍然留在那家公司，二是出来做自己想做的事情。“就像我的电影中的那样，一个意想不到的突发事件，改变了我，让我跨出了一直在想却没有行动的一步。”
某种程度上，是金融危机拯救了他，全欧洲的灾难反倒成了他在事业低迷时期的助推器。
导演的经历被有意无意的投射在这部电影中。主人公Easy曾经是一级方程式世界锦标赛最年轻的冠军，但在一次意外后他被勒令退赛，从此患上肥胖抑郁症一蹶不振。为黑手党工作的哥哥为他找了个穿越国境处理尸体的工作。于是他独自开着车从意大利到匈牙利再到乌克兰一路北上，寻找死者护照上的早已不存在的“苏联”。
这是一段寻找自我的旅行，从叩问世界转向寻问自己：我该怎么办？
早前，欧盟影展推介过一篇文章，大意说《肥伊不容易》这部电影特别适合秋风萧索的季节观看，因为它比较“丧 ”。看过的观众却说它是一部意大利版本的《落叶归根》，肥伊带给观众的笑声并不亚于赵本山。“《落叶归根》更多的是对社会的解构，这部片子则是对人生的掠影，超多的水平构图让影片有了一种舞台剧的感觉。”有人给出了理性又专业的解读。
这是一部人物没能实现自我救赎的公路轻喜剧。救赎没有那么容易，该片导演从一个长达九年的不容易中挣脱，刚见到未来的曙光，自己的第一部电影终于开拍了。在片场，他的灵感如泉涌一般，投资商也一再告诉他不用担心钱的问题。
突然，乌克兰内战了。“电影剧本，人物设定，画面构想，与乌克兰有着密切的联系，我不可能推倒这个剧本重来。我又陷入持续地不安当中。”他除了等待，没有其它办法。两年过后，乌克兰战争结束了。杀青的时候，整整七年已经过去了。
皇天不负有心人。这部处女作成功入围今年第70届洛迦诺电影节的“当代电影人竞赛单元”。
“在我最难的时候，我对自己说：一但开始，就要做完。”说这句话的时候，他攥紧了拳头，目光坚定。
在明年一月，他的第二部电影开始筹备，那时他的角色将暂时由导演变成编剧。与那些年只做电视剧生产线的螺丝钉不同，他将在那部电影中充分发挥创意和想象力。
-END-
作者赵峰 导演帮主编
