《人民日报》都叫你不要4A腔了。

《人民日报》近日发文表示“中外夹杂随处可见 乱用滥用不合规范”、“ 信息交换爆发增长 语言接触不可避免”、“ 勇于交流本土吸收 树立语言文化自信”，那么问题来了，你觉得中外夹杂的4A腔是“高大上”还是有点“硌牙”？在工作中实用么？

@风think：客户很多都是外企，客户的品牌名品牌分支都是英文， gap非要用官翻“盖璞”不是作吗？Holiday Inn难道一定要用假日酒店代替？icon、EDM、landing page、banner 这些互联网公司分分钟都在用的词汇也不过分吧。工作做得好就不要在意这些细节了嘛。

@马蜜丝儿：说正经的，所谓的4A腔吧，就是用异于常人的切入点，拨动了人人都有的小心弦。广告人的思维发散，脑筋转得极快，和他们聊天是能判断自己智商最好的方法，如果你发现听不懂他们说话，接不上他们抛过来的梗，那你也就不必挣扎，更别想嘲笑了，只能说，咱不是一路的好吗？

@令狐羽中：让你们这帮人弄得，现在剪头发的都不叫老师，叫Tony了。

钱钟书先生在《围城》一书中也有提及“张先生跟外国人来往惯了，说话有个特征——也许在洋行、青年会、扶轮社等圈子里，这并没有什么奇特——喜欢中国话里夹无谓的英文字。他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙，因为金牙不仅妆点，尚可使用，只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。”

其实，由于互联网信息化，很多常用的外来单词的确存在用中文无法表达完整或太过复杂的现象，比如Review: 内部审查?! Message Priority: 信息排序？Mandatory: 必须做到/含有的信息？！Disruptive: 独特吸引眼球？ Layout: ！！#￥￥@...

买早饭这么说：“老板，唔该来一套煎饼果子，少少辣，多一点sauce，double eggs，谢谢。”你喜欢这样的style么？