潮流 | 怼完FOREVER 21，THRASHER又：“FUCK OFF H&M”

潮人 · 公众号 · 时尚 · 2017-02-17 22:29

正文

还记得前段时间，给大家报导的 Thrasher 怒怼 Forever 21 火焰文字“抄袭”事件吧。

当时文章一推，许多朋友就留言表示，H&M 也有相同概念的服装，同样的火焰设计，只不过变了字样而已。

左H&M 右Thrasher

知道真相的Thrasher肯定不爽，顺手就把H&M告了！他抄袭我的设计！当然H&M这边也做出了回应。今天 Thrasher 就在 instagram 贴出新文章，转发了 H&M 律师团针对他们控诉抄袭事件的回应。

“To the extent your contention is that H&M used the word “trippin” to indicate the source of the Sweatshirt, that allegation is misplaced. H&M’s use of the word “trippin” is merely an ornamental or decorative feature on the Sweatshirt. Most purchases of the Sweatshirt would not automatically thin the word “trippin” identified the source of the Sweatshirt, but instead would view the world “trippin” as merely decorative.

Moreover, the words “tripping” and “Thrasher” and/or “Thrasher Magazine” do not sound alike nor look alike. While both words start with the letter “T” that is not enough to succeed on a likelikhood of confusion claim.”

文中大概意思就是他们觉得H&M突出的是“trippin”这个装饰性的单词，并且重点并不是“火焰”这个元素。所以我们不存在抄袭什么的...再说“trippin”与“Thrasher”的发音也不一样，只是首字母一样，你不能因为这个就告我！