专栏名称: 晓飞翻译
专注于国外优秀个人发展博客内容的翻译分享 :-)
目录
相关文章推荐
传媒招聘那些事儿  ·  【全职岗位表格】在线文档持续更新:新闻媒体/ ... ·  3 天前  
51HR派  ·  本周热点 | ... ·  2 天前  
响水零距离公司  ·  响水本周急聘!待遇高福利多,社保+长白班+双 ... ·  3 天前  
传媒招聘那些事儿  ·  抖音集团:信用支付频道营销运营 ·  5 天前  
传媒招聘那些事儿  ·  【简历提升】挖掘亮点:提升眼界思路,优化简历! ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  晓飞翻译

如何在不到60秒内做出明智决定(下)

晓飞翻译  · 公众号  ·  · 2019-08-30 09:05

正文

一个私人例子 —— 购买办公桌


三周前我和 Erin 搬到新家,想给家里办公室买张新办公桌。(我的旧桌子已经用了 14 年,破到慈善机构甚至都不愿回收。我选择用它练习自己的武术技巧,直到它变成一堆木屑。)这次我想买张高质量办公桌,能持续用上很长时间,而非像我在大学毕业后花 99 块买的复合板办公桌。


我为自己想要的办公桌写了详细的标准清单,测量了屋内的可用空间,而且没有预算上限。我逛了许多本地家具店,还在网上搜索办公家具,但没有一张办公桌能真正吸引我。我开始思考也许该定制一张桌子,但那样看起来又像是小题大做。我开始感到有点沮丧,新家的办公室也一连几天没放办公桌。我脑子里想着: 这本该是个容易解决的问题,尤其是没有预算限制。我肯定把这件事毫无必要地变得更难了。


最终我后退一步,问自己是否有找到合适办公桌的更好方式。我并不想将就使用自己不喜欢的选择,但也意识到与尝试找到符合那份超长标准清单的办公桌不同,我真正想要的就是一张匹配自己,能反映出我是何种人的办公桌。


于是我决定通过看着每张候选办公桌问自己: 这是真正的我吗? ,来做出最后决定。我回到相同的本地家具店,却惊奇地有了不同的体验感受。与寻找我想要的办公桌不同,我转而寻找自己的真实样子。我四处寻找以办公桌形式呈现的自己。


没错,我知道这听起来很古怪。事实上,我确实想找一张有点古怪的办公桌。若它一点都不古怪,也就不是真正的我。当看到所有人都欣赏的某张桌子时,我便知道它并不适合自己。


平常我很讨厌购物,但这次自己挺享受购物体验。假如始终用这种方式购物,我会享受得多。如果看到一张外表非常华丽的办公桌,我会说: 它不合适。我并非外表华丽的人。 如果看到一张估计只有超人才能抬起的沉重办公桌,我会说: 那张桌子太重了,我要比它更轻些。 如果看到便宜的复合板家具,我会说: 不要这个。我比它更持久坚固。


最后我在一张引起自己注意,不同寻常的办公桌前坐了下来。它优雅混合了玻璃,金属和木材。我几乎刚坐下来就觉得很熟悉,但又有点特别的感觉。我不太确定该如何描述此事,自己肯定不是一见钟情,但很难不为之着迷。我变得对它非常好奇。


它属于我之前会略过的一张办公桌,因为一眼看去自己就明白它并不符合我最初的购买标准。这次问到: 它是真正的我吗? 时,自己脑中并未马上给出肯定答复。我必须思考真正的答案。我向自己描述了这张办公桌: 它干净高效,井井有条,透明流畅,设计聪明,创意十足,结构合理。有些人会很爱这张办公桌,但另一些人会发现它不合口味。我并不确定自己是否喜欢它,但它肯定吸引了我的注意力。把这样一张桌子放在办公室里,我永远不会感到厌烦。


我很快意识到这张办公桌很适合自己,因为我就是在描述自己。现在我用这张桌子已有两周,自己也越来越喜爱它。它简直太像我了。 :-)


这便是对我来说十分重要的一个决定 —— 自己要经常使用办公桌,所以买张好桌子很值得 —— 但我之前做决定的过程太复杂。问出 这是真正的我吗? 穿透了这种复杂性,让我得以弄清自己的真正标准。自己考虑过的每张办公桌都有助于我得出最终解决方案。


再次强调,我完全理解对于从未试过此事的人来说,这种做法听起来肯定非常古怪。所以请别成为从未试过它的那种人。 :-)



积极正面的强化效应


当通过问出 这是真正的我吗? 做决定时,你在用一个理想版本的自我做比较。它就是你的最佳自我,是你梦中和目标实现后的真实自我,你想要成为的那个人。


当你开始用能合理反应真实自我的人、地方和物体来填满自己的生活,会发生什么结果?在潜移默化中,你将开始越来越多地采纳那些品质。只是坐在我的新办公桌旁,自己就感到更井井有条,更有效率和创意。它不断提醒我记住努力想要成为的那种人。即使在现实情形落后于理想状态的时候,我也能不断回归这种每天都有的积极强化效应。我甚至不必去想它。有关这种思维方式的更深探讨,请阅读《 对个人目标的环境强化 》。


我最近一直在大量使用 这是真正的我吗? 的方法来做决定。我还把它教给了 Erin ,她也不断告诉我有多喜欢这个方法。当我们一起买家具时,两个人会看着一样家具说: 这是真正的我们吗? 到目前为止我俩总能达成一致。它是确保我们立场一致的绝佳方式。


请看看自己四周的环境。你能说什么事物是真正的你?什么又不是?你可以对此做些什么?



Steve Pavlina(史蒂夫·帕弗利纳)







请到「今天看啥」查看全文