专栏名称: 经济学人双语精析
翻译经济学人,卫报,科学美国人,娱乐等功能,期待你的加入!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  经济学人双语精析

经济学人精读|商业:能源公司与全球变暖【3】

经济学人双语精析  · 公众号  ·  · 2021-03-03 23:15

正文

请到「今天看啥」查看全文


经济学人双语精析的小编团队,是由爱好英语的 英专生以及硕博生 组成,小编团队英语能力突出, 六级普遍500+,雅思阅读8.0+ ,熟练阅读经济学人等外刊。


我们专注服务对象:大一,大二,大三,大四学生。并且专注考试类型:大学英语四级CET-4, 六级CET-6, 研究生入学考试(英语一,二)我们每天通过公众号以及小打卡( 推荐 加入 )提供顶级期刊 段落精读 来不断提高英语能力,选择我们,选择相信!




平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




翻译:新哥
讲解:Kate
排版:大橙子




Thanks,but no thanks

Energy companies give the Arctic the cold shoulder


语音朗读为部分截取, 完整版精读讲解移步小打卡
段落精讲请扫下方图片二维码查看+ 全文PDF加小编 VX : elitezhich
【第3段】

It is a fitting final chapter in Mr Trump’s campaign to unleash drilling on federal lands, characterised by maximum bravura and mixed corporate impact. Companies have happily poured capital into areas with low costs and ample reserves. Chevron, Occidental and Concho Resources, to name a few, have invested in federal property in New Mexico, home to part of the rich Permianshale basin. Joe Biden has said he would ban new permits, prompting firms to secure acreage before he takes office on January 20th. The number of new permits on federal lands was 52% higher in 2020 compared with 2019, according to Enverus, a research firm. New Mexico was abuzz with activity.

bra · vu · ra noun U

great skill shown in the way you perform, write, paint etc,especially when you do something very difficult 〔演出、写作、绘画等中表现出来的〕精湛技艺 :

abravura performance 技艺高超的表演

am · ple adjective

more than enough 充足的,充裕的 ;SYNsufficient ANTinsufficient

ample time / evidence / opportunity

You'll have ample time for questions later. 稍后你们会有充裕的时间来提问。

There is ample evidence that climate patterns are changing. 有足够的证据表明气候模式正在改变。

a · cre · age noun U

the area of a piece of land measured in acres 英亩数,以英亩计算的面积

takes office 就任

abuzz [ADJ 形容词 ]

议论纷纷的 ; 嘈杂的 ; 闹哄哄的; If someone says that a place is abuzz with rumours or plans, they mean that everyone there is excited about them. [v-linkADJ] [JOURNALISM 新闻 ]

Washington has been abuzz with stories about disarray inside the White House.

整个华盛顿都对白宫内发生的混乱议论纷纷。

加入小打卡千人打卡群,聆听完整外刊讲解版,带全文翻译,
遇见不可思议的自己:
苹果用户支付出现问题加小编微信:elitezhichi



/推荐阅读/


平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




平台粉丝学习交流微信群
为了更好的为大家提供服务与帮助,给大家提供一个学习交流的平台,我们准备组织新一期早起鸟打卡交流群,你们当天遇到疑难问题都可以进行提问,每天都会有大组长为大家解答疑惑,并督促大家坚持学习英语。

各位小伙伴可以加小编进入微信打卡群噢!
扫码写备注: 已经点击底部

每天3分钟,英语大神带你精读英文外刊。
美国专业播音员为你朗读原文, 用真实语料提高听说读写。
VIP 学习群每日答疑,细致讲解,帮你查漏补缺。

欢迎加入外刊精读
片段精讲/重点词汇/知识点/每日答疑
如果对你有帮助,请分享给你关系最好的人!


好看吗?点这里让朋友们看一看吧








请到「今天看啥」查看全文