“开工大吉”用英语怎么说？

今天是大年 初八，法定上班第一天！先在这里祝大家开工大吉！万事如意！

说到这个，你知道：“开工大吉”用英语该怎么说吗？

1、Good luck with your work throughout the new year！

最全面的祝福表达，既包含“开工”的重新投入工作，又涵盖“新年顺遂”的长期期许，适合正式场合或书面祝福。

例句："Good luck with your work throughout the new year! May all your efforts bear fruit!"

2、Congratulations on your new beginning！

强调“新的开始”，适用于工作项目启动、复工首日等场景，隐含对未来的祝贺。

例句："Congratulations on your new beginning! Let’s make this year remarkable!"

3、Wish you have a wonderful beginning！

更温情的表达，突出“美好开端”，适合对同事或团队的鼓励。

例句："Wish you have a wonderful beginning and a productive year ahead!"

4、Kick off the new year with good luck！

结合动词短语“kick off”（开始），增添动态感，口语中更显生动。

例句 ： "Let’s kick off the new year with good luck and high energy!"

需要注意的是：

rework ，意为“返工”，通常指对已有的工作或作品进行修改、改善或改进，以达到更好的效果或符合新的要求。带有负面含义，与“开工大吉”完全相反。

如果要表达“复工”的意思，可以用：

get back to work ，常用于短暂中断后继续当前任务（如休息、开会后），强调“返回原有工作状态”。

1V1定制口语提升方案 0元获取

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

长按下方二维码

即可免费领取