专栏名称: 中原文化研究
《中原文化研究》创刊于2013年,是由河南省社会科学院主管主办的文化研究学术期刊(双月刊)。本刊秉持科学理性、兼容并包的文化精神,深入挖掘整理中原文化资源,传承和弘扬中华文化,努力打造国内文化研究的高端学术平台。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中原文化研究

知否 | 上联:色难,下联对什么?

中原文化研究  · 公众号  ·  · 2018-06-25 08:42

正文


在对联家族中,有一种“无情对”。


这对联十分别致,上下联可谓风牛马不相及,两边对的内容越隔得远越好,但细读起来,则又字字相对,十分工整、巧妙。


这“无情对”也是有很多讲究的:


首先做到基本要求,即字字相对,意意相离;


上下句的词性、结构、节奏等等要颠覆;


上下句不能有可能的解释相关;


上下句都不可以出现为了迁就对应句而牵强的字眼——雕琢,但要不露痕迹;


上下句要一庄一谐。


品赏这类对联,最能使人领略汉字的无穷妙趣。 说了这么多,你是不是对这个无情对十分好奇,别急,一起来看一下吧。


色难

容易


没错,这的确是一个对联。


明成祖朱棣曾对文臣解缙说:“我有一上联‘色难’,但就是想不出下联。”解缙应声答道:“容易。”朱棣说:“既说容易,你就对出下联吧。”解缙说:“我不是对出来了吗?”


朱棣愣了半天,方恍然大悟。“色难”一语,出自《论语•为政》:“子夏问孝,子曰:‘色难。’”意思是子女侍奉父母,要经常保持和颜悦色,是件很难的事。


解缙所对“容易”,见于西汉东方朔《非有先生论》:


“於戏!可乎哉?可乎哉?谈何容易!……今则不然,反以为诽谤君之行,无人臣之礼,果纷然伤于身,蒙不幸之名,戮及先人,为天下笑,故曰谈何容易!”


意思是在君王面前指陈得失,不可轻易从事。


解缙巧借“容”为容貌之意,与“色”(脸色)恰成对,“易”与“难”则是一对反义词,极为工巧。



庭前花始放

阁下李先生


上联写景,庭前百花正在盛开;下联却是个人物的称呼,意义无法相对,但细读之,却能发现下联三用借对:


阁下”既指一种尊称,又指楼阁之下;“李”既指姓氏,又指李树;“先生”既指尊称,又指最先长出。


巧与上联字字工对:“庭”与“阁”小类工对,“前”与“下”方位名词对,“花”与“李”植物名词对,“始”与“先”副词作状语对,“放”和“生”动词对。


公门桃李争荣日

法国荷兰比利时


上联出自《资治通鉴》:“或谓狄仁杰曰:‘天下桃李,悉在公门矣!’”指唐代名臣狄仁杰门生之多;


下联是欧洲三个国家名,上下联虽南辕北辙,但却字字对仗工稳:“法国”对“公门”,“荷”对“桃”,“兰”对“李”,“比”对“争”,“利”对“荣”,“时”对“日”。



树已半残休纵斧

萧何三策定安刘


这也是一副无情佳对。


上下句意义毫不相干,上联为一古诗句,是说要爱护树木,不要乱伐残树。下联却以萧何献策定汉业的历史故事相对,相差十万八千里,却在字性上结成缘份,有天造地设之妙。


上联尾字“斧”是工具,下联尾字“刘”指兵器,在本句中则指汉高祖刘邦;


“树”对“萧”,萧,植物名即艾蒿,乃植物相对;“已”对“何”,为虚词相对;


“半残”对“三策”为数量词相对;“休纵”对“定安”都为虚词相对。


联中惟“残”与“策”乍看不似工对,但二字在这里均可视为动词,“残”为伤害之意,“策”有拄、扶之意,仍然对仗工整。



是不是觉得意犹未尽?再送大家几副“无情对”,大家可以好好琢磨琢磨。


上联:青稞

下联:丹麦


上联为一植物名,下联为一国名。


上联:汉子

下联:唐寅


下联为明才子唐伯虎之名。


上联:推拿

下联:拖把


“推”与“拖”,“拿”与“把”均动词相对。


上联:回信

下联:汉书

“回”对“汉”民族名相对,“信”对“书”,上联为常用词,下联为古籍。


上联:唐三彩







请到「今天看啥」查看全文