专栏名称: 财新国际CaixinGlobal
读专业新闻,听地道英语。国际视角,中国经济。财新传媒出品。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  财新国际CaixinGlobal

英文精选丨招商银行股价大跌,三家中资行因何被美方“制裁“?

财新国际CaixinGlobal  · 公众号  ·  · 2019-06-26 15:30

正文

请到「今天看啥」查看全文



中文导读

多位市场人士告诉财新记者,6月25日招商银行 、交通银行、浦发银行三家领跌银行板块,则跟外媒《华盛顿邮报》所披露的一则三家中资银行被制裁消息有关。


据《华盛顿邮报》报道,三家中资银行与一家注册于香港的离岸公司有业务往来,该公司被美国认定与朝鲜有关,但三家中资银行拒绝遵守美国司法系统的指令,提供与前述公司的相关文件。该文章认为,此事有可能导致美国终止这三家银行的在美账户及相关交易等。


Stocks of 3 Chinese Banks Plunge on U.S. Contempt Finding


By Wu Hongyuran and Denise Jia


China Merchants Bank’s A-shares fell much as 8.5% before paring the loss to 4.8% at closing. Photo: VCG


Shares of three Chinese banks plunged Tuesday following a U.S. news report that the banks might be penalized over dealings with North Korea.


China Merchants Bank’s A-shares fell much as 8.5% before paring the loss to 4.8% at closing. The bank’s Hong Kong-listed H-shares plunged more than 10% before closing down 7.7%. Shanghai-listed shares of Shanghai Pudong Development Bank and Bank of Communications also fell more than 3% Tuesday.


The three stocks fell in response to a report by the Washington Post that a U.S. court found three large Chinese banks in contempt for refusing to comply with subpoenas in a probe into violations of North Korea sanctions, multiple market participants told Caixin. The newspaper also reported that one of them could lose access to the U.S. financial system.


Although the newspaper said the court didn't identify the banks, details in court rulings align with a 2017 civil forfeiture action in which the Justice Department alleged that China’s state-owned Bank of Communications, China Merchants Bank and Shanghai Pudong Development Bank worked with a Hong Kong front company accused of laundering more than $100 million for North Korea’s sanctioned, state-run Foreign Trade Bank.


The court order came amid trade tensions between the two countries and sparked fears that the trade war might spread into the financial sector.


People close to China’s central bank told Caixin that the current market reading of the incident is overly political and that it’s more of a technical dispute over whether the U.S. can exercise the so-called “long-arm jurisdiction” in requesting information from the Chinese banks.


The subpoenas were issued in December 2017 requesting information on the banks’ clients as part of a U.S. investigation into violations of sanctions targeting North Korea’s nuclear weapons program. But the banks argued that the requests should be made through a legal assistance pact between the two countries, according to the Post.


A statement by Pudong Development Bank said it is legally barred from releasing customer information to overseas authorities without permission.


Under U.S. long-arm jurisdiction, local courts can exercise jurisdiction over foreign defendants as long as the defendants have a minimal level of contact within the court’s jurisdiction.


The U.S. court claimed the right to long-arm jurisdiction based on the fact that China Merchants Bank and Bank of Communications have U.S. branches. While Shanghai Pudong Development Bank has no U.S. branch, it maintains U.S. accounts to handle U.S. dollar transactions, according to Bu Xiangrui, chief counsel of the China Banking Association.


The Justice Department should have requested information from the Chinese banks under a legal assistance pact between the two countries instead of exercising the court’s long-arm jurisdiction, Bu said.


Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang Tuesday also voiced opposition to the exercise of long-arm jurisdiction over Chinese companies.


“We hope the U.S. will strengthen bilateral cooperation with countries in the fields of financial supervision, including information exchange in accordance with the domestic laws of various parties, and solve the problem of cross-border information sharing through legal assistance and regulatory cooperation channels,” Geng said at a routine press conference.


The court imposed a fine of $50,000 a day on each of the three banks, pending an expedited appeal by the banks. The subpoena battle will go before a federal appeals court in Washington July 12, the Post reported.


China Merchants Bank said it was aware of the Washington Post report and denied any wrongdoing.


“China Merchants Bank has consistently and strictly complied with Chinese laws and relevant UN resolutions and other applicable sanctions and has not been investigated for alleged violations,” the bank said in a statement.


Shanghai Pudong Development Bank and Bank of Communications released similar responses.


Contact editor Han Wei ([email protected])


往期精选

EV Fires Caused by Fast-Charging Flaws, Chinese Scientist Says



Learn More



点我获取更多英语中国新闻~






请到「今天看啥」查看全文