创想计划 | 在这些插画中超级英雄来到“大观园”

艺术家杰克·蔡将超人带入充满传奇色彩的传统中国传说中，将版画和美式漫画进行了结合。这名驻地于英国的中国艺术家即将在伦敦的 Fine Arts Society 画廊举办自己的个展，展现他眼中西方流行文化和东方传统文化的这种神奇的组合。

 悬崖 （夜晚版），2016

杰克吸人眼球的艺术表现将神奇女侠这样的超级英雄和孙悟空这样的角色进行了无缝衔接。这十一幅类罗伊里奇特斯坦（Lichtenstein） 风格的漆雕作品组成的的展览被杰克蔡命名为“和谐社会”（Harmonious Society），主题来源于中国政府对当今社会经济发展未来的期望。这略带讽刺意味的主题将中国社会和政治主旨与轻松明亮的美国波普美学进行混搭，正好体现了现代中国人混乱的身份认同。 

 宿醉 （白天版），2016

“作为一名长期驻于伦敦的中国艺术家，杰克一直对自己的身份认同很有兴趣。” 萨拉特兹（Sarah Terzi）是 Fine Art Society 画廊的副执事，也是杰克这次展览的策展人。她告诉创想计划，“杰克将中外经典人物放置在某些极富戏剧张力的场景，例如其中一部作品中他将任天堂的游戏 Pokemon Go！的设置反转，从“西方人”捕捉作为亚洲流行符号的皮卡丘变成“中国人”捉捕西方超级英雄，杰克的这种趣味玩转让最终作品妙趣横生。

Pokemon Go 在中国，2016

 在澳门的一晚，2016

杰克蔡在创作中运用的多种中国传统艺术形式，例如刺绣和版画等都表现了对这种正在消失的手艺的传承。“杰克很希望能够在表达自我的同时也将自己的文化延续下去。” 特兹告诉我们。

 女性领导，2016

 退休生活，2016

 拯救最后一只中国老虎，2016

 中国式桑拿，2016

 木偶戏，2016

更多杰克·蔡（Jacky Tsai）作品请点击此处。

作者：玛莎·克布里雅科夫 （Masha Koblyakova） — 2016.10.08