奇闻丨《楚乔传》成错字大宝库，字幕组是急着下班吧？

▼

《楚乔传》最近挺火，但它字幕里的错别字真是多到笑不粗来！

正如网友吐槽的：这片儿简直是错别字大宝库，实在看不下去了……

到底多到什么程度呢？往下看：

▼

「不慎」写成「不甚」，字幕组也太不慎重了！

「池鱼」写成「鱼池」

什么鱼池？我只知道鱼塘！

「危及」写成「危急」，字幕组是急着下班吧？

「下三滥」写成「下三烂」，走点心啊……

「嗜杀」写成「弑杀」，意思差远了……

「杖责」写成「杖则」

这位皇帝应该是欠了字幕组不少钱，不然怎么只要他一出场字幕就出错？

就算没有皇帝的镜头，字幕组也要强行修改皇帝的圣旨，

「干臣」写成「干城」

这可是圣旨啊，就这么无视皇帝吗？

「以正国法」写成「以证国法」

这里的正是指「使端正」，而不是证明！皇帝又躺枪！

演员念「床第」就算了，字幕也写「床第」，从读音到字幕一起出错。

正确写法是：床笫，读作：zǐ

「至」是「至」，「致」是「致」，别把「所至」写成「所致」……

「拉」是动词，「啦」是助词，差别非常明显！

这是送分题啊同学们！

其实，也不光是《楚乔传》出错，各路电视剧的错别字都不少！

也不是说电视剧一代不如一代，就算是经典电视剧，也常常出错，而且错得很离谱！

不信你看：

▼

CCTV11《三国演义》第61集，央视啊！经典啊！

但是朋友，把「鄢陵」写成「阉陵」也太离谱了吧！

「阉陵侯」这位侯爷背后的故事很沉重啊！

《乡村爱情》第四部，「一股冲劲」写成了「一鼓冲劲」

《倚天屠龙记》把「施主」写成「失主」，幸好没写成「失足」……

电视剧《深夜食堂》第五集，亲，姓邹的人家也不一定「文绉绉」呢~

周星驰《鹿鼎记》国语版，是「海洋」不是「海样」，海洋里是水不是树！

《花间提壶方大厨》第二季，「捎信」写成「稍信」

没有手怎么捎？写在叶子上让风给你送么？

《人民的名义》，我「直截了当」地告诉你，「直接了当」是错误的写法！

《欢乐颂2》第5集，权有「姑且暂且」的意思，不要认为「全」的意思就是最全的哦！

《欢乐颂2》第5集 「清静」指环境安静，「清净」指内心平静无外物打扰。

此处安迪说想要自己清净一下，应用后者！

电影频道《家有喜事2009》，十万块，是金钱，要用贝字旁的「账」！

▼

暑假就要来了，各种电视剧是孩子们的消遣神器，写错字、读错音，都会对祖国的花朵造成很坏的影响，万一考试做错题，你负责？

为了保护祖国的花朵，为了打造「零错字」的生活空间：

搜狗输入法联合教育部语言文字应用管理司、共青团中央宣传部、共青团北京市委

一起发起【零错行动：全民随手拍错字】活动

同步推出中国首个【错别字征集反馈平台】

▼

长按识别二维码，一起扫除错别字：

顺说，如果你是个刷剧狂魔，如果你也痛恨字幕里的错别字，在后台留言【刷剧挑错】，文字君拉你进群干点大事儿！让世界无错字，先让荧屏无错字！

▼

古代小黄书大全 | 王者荣耀神台词  |  成人社交礼

中国最热地名 |  爸妈恋爱秘史 |  燃系名句

韩国人改成语 |  香港表情包全明星 | 军师联盟CP

点击关键字可直接查看哟