我对日本人的观察并非绞尽脑汁去想、去琢磨,只是注意日常生活的体验而已。生活既然如此,学外语也都一样,尤其是对学习汉语的日本人或者学日语的中国人来说更应如此。——by 毛丹青
在新作《来日方长》中,毛丹青直接以日语写作,用30篇日汉双语随笔文章的形式,集合了他旅日30年的人生总结,并亲自绘上插画,将自己从初识日本的点滴感悟,到旅居日本30年的文化情怀娓娓道来。
毛丹青本人将这本书定位成日语学习类用书,世界图书出版社的编辑苏靖仔编后记中也坦言,这是一本从日语学习的角度编辑而成的图书,因为书中除了双语翻译、全文假名之外,还配有声优级别的专业日语朗读音频,能让你在了解日本的同时加深对于日语的认知。
作为著名的旅日学者、纪行文学双语作家,毛丹青对于异域文化的体验实在是细腻而深刻。他之前的作品《日本虫眼纪行》《狂走日本》等都获得了中日两国读者的超高赞誉。而这次的新书《来日方长》当然也不例外。
其实,1987年移居日本的毛丹青,已经在那里生活了30年。这些年来,他一直在两国间游走,用日文介绍中国,把莫言、余华等人的作品推荐到日本;也用中文写日本,让更多中国人了解到真正的日本。同时他的作品也多次入选日本各大著名大学高考试题,被无数日本人所熟知。
“了解日本,以小见大”、以“虫眼”的姿态观察日本,捕捉日本生活的细节,是毛丹青坚持了30年的写作原则。
而这一次,他的这一原则在《来日方长》里也体现得淋漓尽致。
诺贝尔文学奖获得者莫言、日本著名作家柳田邦男也都强烈推荐了这本书。
莫言说:“在我关于日本的梦境里,一定会有毛丹青这条鱼在游动,他像一条艳丽的热带鱼,在日本海里游动着。”
而柳田邦男则评价说:“毛丹青的写作让人怀念当代日语中正在消失的汉字之美,他把日语的汉字魅力突出地表达了出来。”
购买方式(一)
喜欢用淘宝购物的
↓
手机淘宝>>搜店铺>>青空书店
或
复制这条信息,打开手机淘宝
¥eijjZGXtIEv¥
购买方式(二)
喜欢用微信购物的
↓
长按下方二维码可进入购买通道
29元=全国绝大部分地区圆通包邮
(快递和包装都比上次有改进了)
了解日本已成为一场全民运动
前途似海 来日方长 一起做日本的“深读者”
点击下方阅读原文可直接购买哦!
↓↓↓