正文
在吉赛尔·维纳（Gisèle Vienne）的这一整体艺术作品（Gesamtkunstwerk）中，一对姊妹分享了过往的创伤经历，穿越了迷茫的精神图景。一对姊妹坐在深夜的一辆汽车内分吃薯片。他们一点一点地揭开家族中的一件创伤往事：两人都曾在童年时期遭受性侵害。他们试图为这桩如同一个异物般在他们心底埋藏数年的往事寻找一个表达。
吉赛尔·维纳的舞台语言是深邃的，那是由编舞、灯光、声音和空间所构成的整体艺术。《二次人生》痛苦地钻进了意识的深处。受害姊妹的创伤性记忆经由艺术变得真实可感，同时，他们也隐晦地诉说了社会政治因素所施加的压迫。
2024年5月7、8日，作为十大“最值得关注”剧目，由DACM与吉赛尔·维纳剧团共同出品的《二次人生》（Extra Life）亮相柏林戏剧节。
柏林戏剧节评审对该剧评价道：
一片荒芜的无人之地，位于城市的背面。在彻夜蹦迪之后，克拉拉和菲利克斯在此地滞留。这对姊妹已许久不曾交心，但此刻，他们终于第一次谈起了叔叔查理，以及他对他们所做的那些事情。
吉赛尔·维纳在《二次人生》中只明确讲述了这一点内容。剩下的部分则沐浴在伊夫·戈丁（Yves Godin）所设计的曼妙灯光中，以相互关联的碎片形式缓缓展开。戈丁用几个单独的聚光与彩色的镭射光创造出一个又一个的新空间，这些空间从未成为具体的场所。它们绘制的是灵魂的图景，阿黛尔·海内尔、西奥·利夫西和卡蒂亚·佩特罗维克以慢动作在其间穿梭。
吉赛尔·维纳和演员们以这种方式不断地消解着我们所熟知的时间。时间不再流逝，更应该说它是向着不同的方向敞开了自己。当下与过往，现实与（噩）梦，都融为一体。受害孩子们那绵延的痛苦通过诗意而哀伤的画面得到了展现，并因艺术而变得真实可感。
______
二次人生 Extra Life
吉赛尔·维纳作品
合作创作和表演：Adèle Haenel, Theo Livesey, Katia Petrowick
创意，编舞，导演，场景：吉赛尔·维纳
DACM与吉赛尔·维纳剧团出品
合作制作：鲁尔三年展，汉堡Kampnagel 国际夏季节，维也纳Tanzquartier 舞蹈节
设计 © DACM / Gisèle Vienne
摄影 © Estelle Hanania
文字翻译：王雨宽
未经授权请勿转载
______
