2021 年 6 月 3 日，上海，4 时 50 分日出。
BBC: Australia’s women’s softball team became the first international athletes to arrive in Japan for the Olympics.
［机］微 信：澳大利亚女子垒球队成为第一批抵达日本参加奥运会的国际运动员。
［人］高承天：本届奥运会首支抵达日本的外国运动队为澳大利亚女子垒球队。
［人］逯知音：澳大利亚女子垒球队为首支抵达日本参加奥运会的海外运动队。
［译］虽然 the first international athletes 并不强调队伍，但两个人译“首支外国／海外运动队”与“垒球队”呼应。
［句］women’s 修饰 softball ，women’s softball 修饰 team ，Australia’s 修饰 women’s softball team 。
［辞］softball 为“垒球运动”，与 baseball （“棒球运动”）接近。奥运会棒垒球项目将产生两枚金牌：男子棒球（ men’s baseball ）金牌和女子垒球（ women’s softball ）金牌。名词 athlete 为“运动员”，读作 /'æθliːt/ ，形容词为 athletic ，读作 /æθ'letɪk/ 。the Olympics 即 the 2020 Tokyo Olympics 。
BBC: A chemical-laden cargo ship is sinking off the coast of Sri Lanka, sparking fears of a major environmental disaster.
［机］微 信：一艘满载化学品的货船在斯里兰卡海岸附近沉没，引发了对重大环境灾难的担忧。
［人］高承天：一货轮在斯里兰卡近海不断下沉，此船满载化学品，恐严重破坏环境。
［人］翁莹莹：一艘满载化学品货轮在斯里兰卡近海不断下沉，人们担忧发生重大环境灾难。
［人］严佳义：一辆满载化学物品的货轮在斯里兰卡海岸沉没，恐导致严重环境污染。
