本周的主题为研究论文中常见的误用单字，这些单字是由华乐思校稿师在校稿过程当中搜罗的范例。以下将列出这些单字，并一一附上解说：
AM为拉丁文的Ante Meridiem，意思是「中午之前」，PM则是Post Meridiem，代表「中午之后」。
虽然数字显示型的电子钟通常将正中午的时间显示为12:00 PM，但我们不建议您使用这种写法，因为这种表达方式不但错误，也会使读者误认为所指时间为半夜十二点。因此，我们也不建议使用12:00 AM来表达时间。在论文写作中，若想表示明确的中午时间，您可以使用twelve noon（中午十二点）、noon sharp（正午）、exactly at noon（正中午）。
现在很少人会在表达AM/PM的时候使用句点，像这样A.M.。即便现在大家经常使用小写形式来表达这个用法（即am/pm），虽然不会造成解读上的问题，但在正式写作中仍建议各位使用大写的AM/PM。
有时候，电脑程式会要求您在AM与PM的前方不要加上空格，比如：9:00AM，但省略空格容易令人产生误解。这种省略空格的写法现在愈来越流行，但终究为非正式的写法，最好不要在正式写作中使用为宜。
表示未知论者或是无神论者的Agnostic/Atheist
Agnostic（未知论者）与atheist（无神论者）的意思，很容易被误会，在逻辑上也有谬误。
未知论者认为人类无法证明或确认神的存在，但他们相信有神的存在。
Agnosticism（未知论或称未知主义）代表「人类有限的已知」。
然而，未知论者并非终其一生都在信与不信之间徘徊，他们认为人类无法知道最究竟的真理。
同样地，无神论者的主张是「神并不存在」，但他们没有必要先证明「神不存在」，才能贯彻这种论点；
而有信仰的人也是如此，他们无须先证明神存在才能支持自己的信仰，「神不存在」就是他们怀抱的信念。
这两种观点皆与个人信念有关，与「个人知识背景」无关。
特别是在证据不足的情况下，agnostic这个字经常被用隐喻的方式来形容「拒绝或难以判定」的现象。
举例来说，若有人认为目前没有足够证据显示出针灸的疗效，便可以agnostic about acupuncture（对于针灸抱持不可知论的观点）来形容他们；
介系词常用about。
Concerted effort意指「同心协力」，因此一个人无法达成concerted effort。
Work in concert代表「与他人合作」，必有两人以上才算数。
字首con- 代表with（和…一起）的意思。
表示儒家思想的是Confusionism？还是Confucianism？
Confucianism（儒家思想）是由Confucius（孔子）创立的哲学派别。
Confucius（孔子）很容易误拼为Confucious，而孔子的哲学思想也容易被误写成Confusionism。
若您在拼这个单字的时候发现当中夹杂了一个confusion，务必尽快改成Confucianism才是对的拼法。
有些公司名称是以所有格的形式来表示的，比如Macy’s，就是在公司的字尾加上’s，有些则不使用撇号，例如Starbucks。
设计标志的人常认为省略撇号比较简洁干净，因此这时没有别的办法，只能自己要记住各家公司特定的拼法。
然而，在较口语的情况下，有些人喜欢替公司名称末端加上’s，例如I work down at the Safeway’s now（我现在在Safeway上班）。
不过，其实撇号跟s应该要省略才对。
切记：
这并不是标准的正式写法。
是两难还是困难？Dilemma/Difficulty
Dilemma意指「进退两难」，不是单指小小的difficulty（困难）或问题。
例如，你想邀请前公司很照顾你的主管参加婚礼，不过现职公司与前公司有业务上利益冲突，这恐怕会是一个两难的抉择，难以进退。
相较之下，「在飓风过后收拾残局」顶多只是一个难题（difficulty），算不上什么进退两难的问题。
用来表示方位时，东（east）、西（west）、南（south）、北（north）不需要大写，例如The geese fly south for the winter and the sun sets in the west（鹅飞去南方过冬；
太阳往西边落去）。
只有提及地图上可见的特定地名时，才会将这几个字大写，例如Alabama is in the Deep South (the region which includes the Southern States) and Santa Claus lives at the North Pole（阿拉巴马是美国深南部的其中一州；
圣诞老人住在北极）。
若用作形容词，这些方位也是按照同样的大小写规定，例如我们会说southern exposure（坐北朝南）与Southern hospitality（南方的盛情好客）。此外，The Westward Movement（西进运动）意指「美国东部居民向西部特定地区迁移的一连串群众性运动」（注：西进运动现在多半称做Westward Expansion，即「西部扩张」）。
