作为文艺复兴时期最伟大的诗人、戏剧家,莎士比亚的文学风格影响至今。但莎翁戏剧有名归有名,了不起归了不起,而对大多数人来讲,读起来却稍显晦涩难懂,更别说让孩子走进这些文学巨著了。
是的,莎士比亚作品的情节大多复杂,人物也比较多,低年龄的孩子很难跟得上这种叙事节奏。而且,事实上,莎士比亚写作的初衷是为了让他的作品可以在舞台上被表演出来,他并不是为了给别人阅读才创作的。
想要让孩子从小就了解莎士比亚文学作品,那就要从这套《给孩子讲莎士比亚》文学图画书入手了。
一套经典的名著绘本是可以从三四岁读到十六七岁、甚至成年以后的。所以作为文学经典阅读的入门读物《给孩子讲莎士比亚》这套图画书的意义非凡,它填补了国内莎士比亚以及西方戏剧启蒙的空白。也许就有早慧的、文学感知能力好的孩子在看了这套读物之后喜欢上莎士比亚的作品、甚至西方戏剧和文化,这种润物无声的侵染往往是最持久和深入人心的。
从选题到出版,
历时三年多,不仅对文字和情节精心打磨,而且还有200余幅精美插图,既保留了原文的精华,又通过绘本方式特别呈现
,非常契合孩子的阅读需求。
很多孩子一捧到手就读到停不下来,连一向活泼好动的男孩子也看得如痴如醉,真的不简单!
《给孩子讲莎士比亚》(全套10册)
《给孩子讲莎士比亚》图画书系列由莎士比亚研究专家、西南大学博士生导师
罗益民
教授主编,翻译家苏福忠倾情力荐,《给孩子讲莎士比亚》图画书凝聚着编者对莎士比亚作品的学术研究心得以及让孩子们爱上经典文学作品的殷切期盼与执着探索。
莎剧人物关系图:剧中人物一目了然
这套书特别设计了人物关系图。
通过有趣生动的插图和简介,让剧中众多人物以及他们之间错综复杂的关系变得一目了然。
换种方式读戏剧:畅通无阻感受经典
这套书采用了最容易让孩子理解的形式——讲故事的形式来讲述莎士比亚的作品,即使是年龄很小的孩子,也可以理解、甚至是复述这些故事。
莎剧语言精髓录:呈现原作韵味,体验文学之美
书后还特别设计了经典语录
,阅读故事之余,和孩子一起品读莎翁的经典名句,感受他诗一般的语言之美,读得多了,连语言表达和写作能力也会蹭蹭涨哦!
画作细节丰富:具现戏剧故事世界,体验艺术之美
为了再现莎士比亚戏剧的风貌,
全书绘制了超过200幅精美插图,每一页都进行了细心的设计,
一本本书打开后,仿佛是在看一场场经典的莎士比亚戏剧。
环保印刷:绿色印刷工程,纯天然大豆油墨,保证孩子健康阅读
此外,还邀请专业的配音员,为每本书录制了中文音频,给孩子磨耳朵或者用来模仿、跟读都非常不错。
孩子阅读莎士比亚的五个理由:
1.
培养逻辑性
:莎士比亚是人类有史以来最有智慧的作家,读莎士比亚可以最有效地增长智慧,练就生动而睿智的说话逻辑。
2.
培养共情心理
:莎士比亚的作品充满了人情味儿,读莎士比亚可以培养爱心,使幼儿产生同情心理,让世界充满爱。
3.
培养正义感
:莎士比亚剧作可以让孩子知晓善恩、明辨是非,培养正义感。
4.
提高文化修养
:莎士比亚的词汇丰富,是人类文化的宝库,可以提高文化修养,可以由目不识丁或只会打游戏、看动画变成“文化人”。事实证明,中国部分中小学已经开展“读八个莎剧”活动——是学文化的好办法。
5
.体悟读巨著的乐趣
:莎士比亚戏剧故事惊心动魄、跌宕起伏,读来是一种享受。
《给孩子讲莎士比亚》(全套10册)
莎士比亚不愧为人类有史以来最伟大的文学家,他构建了丰富多彩的艺术世界,他笔下的人物成为文学世界中的经典,他的语言成为文学艺术宝库中的珍品。
从儿童开始读莎士比亚,可以感知世界、认识人生、陶怡道德情操、培养想象力。两百多年前,作家兰姆姐弟为孩子们改编的《莎士比亚故事集》授惠于一代又一代的儿童,这部由中国画家作画、中国人改写的《给孩子讲莎士比亚》丛书,也必定能启发儿童走近大师,了解文学的伟大魅力,走出图像世界的束缚,为以后阅读莎士比亚剧作原文打下基础,成为真正有智慧的人。
他们都读了莎士比亚
我读了莎士比亚剧本的第一句,我的一生就都属于了他。
——歌德
听故事,从莎士比亚开始;读书,也从莎士比亚开始。——著名翻译家、莎士比亚翻译家、莎士比亚研究专家 苏福忠。
启发儿童走近大师,了解英国文化,领略英国文化的伟大魅力,走出图像世界的束缚,为以后阅读莎士比亚剧作原文打下基础,成为真正有智慧的人。——中国莎士比亚研究会副会长 罗益民。
作为文艺复兴时期最伟大的诗人、戏剧家,莎士比亚的文学风格影响至今。从1592年到1616 年,莎士比亚创造出了38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗,他的剧作被翻译成各国语言,改编成各种形式,在国际舞台上频繁展现。
他构建了丰富多彩的艺术世界,他笔下的人物成为文学世界中的经典,他的语言成为文学艺术宝库中的珍品。可以说,在西方文学乃至整个世界文学中,莎士比亚的作品都是绕不过的经典。
莎士比亚的戏剧个个都是惊心动魄、跌宕起伏,
狂欢,怪诞,魔幻,神秘,浪漫,现实……这些元素让故事充满魔力,阅读自然变成了一种享受。
即使是孩子,也会被他
天马行空的魔幻世界所吸引,会对这些奇妙的故事读上瘾。经过莎士比亚文学的浸润,孩子的想象力、创造力和表达能力,潜移默化中就会得到提升。
莎士比亚的戏剧阅读性非常强,不仅词汇丰富,而且“诗化”台词让每个场景和角色都生动无比。
如果孩子读过莎士比亚的作品,估计再也不愁语言或文字表达上匮乏了。
而且,在英美,尤其英国,莎士比亚已经成为了英语文化重要的一部分。
比如,在英语阅读和交流中,很多时候都会不经意就提到莎士比亚作品里的某个“典故”。如果从小就阅读莎翁的作品,以后英文阅读自然也能顺畅不少。