把《西游记》拍成这个鬼样子，Netflix哪里来的勇气进中国市场?

4月25日，Netflix对外宣布跟中国视频网站爱奇艺签订内容许可协议。据外媒Variety报道，未来Netflix的自制视频内容很可能会在中国同步或者接近同步上线。

Netflix的自制内容都有啥？《纸牌屋》《马男波杰克》和《怪奇物语》都都是他们拍的。然而最近Netflix自制剧的画风有点奇怪，比如他们和ABC电视台合作拍摄的《西游记》电视剧《The Legend of Monkey》。

话不多说先上图：

Netflix西游记电视剧剧照

没错，虽然Netflix自己说这是部西游记改编的电视剧，但剧中的唐僧和沙僧都是女的，服装造型很魔幻。当然，故事情节也变成这样：从前有个小女孩，有三个天神决定下凡来帮助她，因为，她的心愿是世界和平……

据《Deadline》报道，《The Legend of Monkey》一共要拍10集，在新西兰的奥克兰取景。角色和人物的名字也是乱得很，下面我一个一个来说。

饰演沙僧的漂亮小姐姐叫Emilie Cocquerel，剧照里看着挺凶的，其实真人长这样：

Emilie Cocquerel

Emilie是法国和澳大利亚混血儿，出演过奥斯卡最佳影片提名的《雄狮》等影片。

这版西游记电视剧里的沙僧名字是Sandy，对于欧美国家的人来说，最为熟知的《西游记》版本是1987年日本拍摄的。

日本1978版《西游记》

日本的这个版本里，沙僧的名字就被翻译成了Sandy。

Netflix版Tripitaka（梵文“三藏”的意思）的演员叫Luciane Buchanan，长发的时候也是美美的。为了拍摄《西游记》她专门去剪了头发：

Luciane Buchanan

Pigsy（八戒）的扮演者Josh Thomson是位混合武术家，还在2013年担任《龙拳》（Fist of the Dragon）的主演。

Josh Thomson

从他的参与大概可以猜测，这次的《西游记》主题剧还是个动作片呢。不过一向好吃懒做的二师兄竟然成了动作担当......

和1978版日剧《西游记》一样，Netflix版本西游记的悟空被剥夺名字，称为Monkey。

Chai Hansen

Monkey的扮演者Chai Hansen是个泰国演员，这位小哥不仅颜值不错，还有八块腹肌，大概是这部西游记的颜值担当了。

从现有资料揣测，《The Legend of Monkey》很可能会是这样的：攻击值高的八戒负责打架，颜值担当猴子和沙僧谈恋爱，一家四口其乐融融一起维护世界和平……

《西游记》被外国翻拍得乱七八糟的例子已经很多了……比如在日本的各个版本《西游记》电视剧里，唐僧都是女的。

1978和1980年日本播出的《西游记I&II》的唐僧扮演者是夏目雅子，日本那个时代的国民美少女，可惜在27岁时就患白血病去世了：

夏目雅子和她扮演的唐僧

在这个版本里，银角大王和如来佛祖也都是女的……

银角大王……不是葫芦娃？

据说日本拍摄这个版本的《西游记》是为了纪念中日邦交正常化，但是这个剧在中国播出了三集就被叫停了，原因是改编太离谱，遭到中国官方和民间一致反对。

1993年，为了纪念日本电视台建台40周年，日本又拍摄2小时30分钟的《西游记SP》。扮演唐僧的是女演员宫泽理惠。

宫泽理惠和她扮演的唐僧

这个版本里悟空被念紧箍咒时的特效也很有特点。

2006年日本又拍了一版《西游记》。

这次的唐僧是深津绘里。

深津绘里和她扮演的唐僧

美国也曾经拍过《西游记》题材影视剧。《失落的帝国》（The Lost Empire）讲述美国记者尼克·奥顿在寻找失传已久的《西游记》手稿时，不小心穿越到中国神话里变成“唐僧”的故事。这版本的唐僧不仅变成外国人，还和观音谈了一段缠绵悱恻的恋爱：

影视剧之外，《西游记》在二次元也没有幸免。《龙珠》里布尔玛角色设定对应的就是唐僧。

2009年发售的PS3游戏《无双OROCHIZ》里唐僧也是女的：

《Fate/Grand Order》西游记主题活动里唐僧也是格斗美少女：

那么，外国人拍摄的《西游记》有没有非常忠于原著、改编不雷人的呢？目前看来，似乎没有。要改变外国人对《西游记》的一贯印象，恐怕要靠86版央视《西游记》原班人马出演、派拉蒙影业和儒意影业联合推出的中美合拍3D版西游记电影《敢问路在何方》了。

• AlphaGo已经那么厉害了，它和柯洁对战还有意义吗？

• 央视体育版权垄断被打破，但乐视苏宁也没过上好日子（上）

• 央视体育版权垄断被打破，但乐视苏宁也没过上好日子（下）

• 为什么 Google 自动驾驶团队留不住人？
  

阅读原文 访问我们的论坛

↓↓↓