【中日双语】日本是最热门的旅游地？中国进入国庆长假，预计将有19亿人次出行。中国旅行社「深圳事件对日本旅游几乎没有影响」
中国では、あすから建国記念日にあたる「国慶節」に伴う大型連休がはじまります。のべ19億人以上が移動するということですが、人気の海外旅行先とは。
あすから大型連休がはじまる中国。上海の観光地では、中国の伝統衣装を着て写真を撮る人などの姿がみられました。
北京の天安門広場にも建国を祝う巨大なオブジェが登場。多くの人が記念撮影をしていました。
記者
「こちら、北京の空港の日本行きのカウンターになります。早朝から多くの人たちが搭乗手続きのために並んでいます」
今年の連休中、国際線の航空券の予約数は去年と比べ倍増。一番人気の旅行先は日本だといいます。
日本に向かう中国人観光客
「ディズニーランド、浅草、渋谷、富士山に行きます」
「日本は近いし、観光する上で便利です。ツアーも多いです」
一方、在日本中国大使館は日本を訪れる中国人観光客や留学生に対し、安全意識を持つよう促す注意喚起を出しています。
深セン市で日本人学校の児童が襲われて死亡した事件を受け、日本の一部で中国に対する反発が広がっていることを意識したものとみられますが、観光客は。
日本に向かう中国人観光客
「（事件は）知りません、聞いたことがないです」
「確かに不安は少しあります。でも、両国の一般市民どうしは友好的だと信じています」
こちらの旅行会社でも、日本は人気の行き先だといいます。
上海の旅行会社の責任者
「（日本は）コストパフォーマンスが比較的高く、環境の良さも大勢の人から支持されています。ビザも出やすいですし」
深センの事件の影響は「ほとんどない」といいます。
上海の旅行会社の責任者
「お客様には大きな影響はありません。事前に計画をたてているので、旅行することに変わりはないようです」
中国政府によりますと、連休中に移動する人は、のべ19億人以上で、コロナ前の2019年と比べると2割近く増える見込みです。
あすから大型連休がはじまる中国。
明天开始国庆长假的中国
上海の観光地では、
在上海的旅游景点
中国の伝統衣装を着て写真を撮る人などの姿がみられました。
可以看到身着中国传统服饰拍照的游客
北京の天安門広場にも建国を祝う巨大なオブジェが登場。
北京天安门广场上也出现了庆祝建国的巨大装饰
多くの人が記念撮影をしていました。
很多人正在那里拍照留念
こちら、北京の空港の日本行きのカウンターになります。
这里是北京机场前往日本的柜台
早朝から多くの人たちが搭乗手続きのために並んでいます。
从清晨开始就有很多人在这里排队办理登机手续
今年の連休中、国際線の航空券の予約数は去年と比べ倍増。
今年长假期间 国际航线机票的预订量比去年翻了一倍
一番人気の海外の旅行先は日本だといいます。
最受欢迎的海外旅行目的地是日本
ディズニーランド、浅草、渋谷、富士山に行きます。
我会去迪士尼乐园 浅草 涩谷和富士山
日本は近いし、観光する上で便利です。
日本离得近 而且旅游很方便
ツアーも多いです。
旅游团也很多
一方、在日本中国大使館は日本を訪れる中国人観光客や留学生に対し、
而中国驻日大使馆对前往日本的中国游客及留学生
安全意識を持つよう促す注意喚起を出しています。
呼吁大家要提高安全意识
深セン市で日本人学校の児童が襲われて死亡した事件を受け、
由于深圳市发生了日本人学校学生遇袭身亡事件
日本の一部で、
日本的部分民众
中国に対する反発が広がっていることを意識したものとみられますが、
因该事件引起了对中国的反感情绪
観光客は。
游客表示
知りません、聞いたことがないです。
我不知道 没听说过（这事情）
確かに不安は少しあります。
确实有点不安
でも、両国の一般市民どうしは友好的だと信じています。
但我相信两国普通市民之间是友好的
こちらの旅行会社でも、日本は人気の行き先だといいます。
这家旅行社也表示 日本是热门的旅行目的地
コストパフォーマンスが比較的高くて、
性价比较高
環境の良さも大勢の人から支持されています。
环境也很好 所以受到很多人的青睐
ビザも出やすいですし。
而且签证也比较容易办理
深センの事件の影響は「ほとんどない」といいます。
他还表示深圳事件对游客几乎没有影响
お客様に大きな影響はありません。
对客户几乎没有什么影响
事前に計画をたてているので、旅行することに変わりはないようです。
因为都是提前规划好的 所以旅行安排基本没有变化
中国政府によりますと、連休中に移動する人は、のべ19億人以上で、
据中方表示 长假期间的出行人数预计超过19亿人次
コロナ前の2019年と比べると2割近く増える見込みです。
预计比疫情前的2019年增加了近两成
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/1AUhk48vX5sNkP4HxBU3uSQ?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/e7a4ebfeb751
提取码：MsXa
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“
喜欢作者
”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
