不是归人，是过客｜ 第1475期

Place Saint Augustin, Misty Weather

Gustave Caillebotte[法]

▾  点击收听  ▾

去留之间

作者：帕斯［墨西哥］

为你读诗：寒洛 ｜ 独立音乐人

白昼在去留之间疑虑重重，

它热爱自己的透明。

圆形的黄昏化作海湾：

世界摆动，在它平静的变迁。

一切都可见而一切又都在回避，

一切都很近却又不可企及。

纸张、图书、杯子、铅笔，

都在自己的影子下休息。

时间跳动在我的太阳穴

重复着血液同样顽强的音节。

光芒将无动于衷的墙

变成一个个影像的神秘的剧场。

我在一只眼睛的中心将自己发现：

它没有看我，是我在它的目光中将自己观看。

瞬间在解体。我并未动身，

我留，我走：我是一个停顿

译者：赵振江

“诗人，既理智同时又冲动，想扯去生存的面具，来欣赏赤裸裸的生命。”

这首帕斯晚期的作品，诠释了他对诗人的理解，他摒去遮蔽现实的琐碎与细节，将一种更为本质之物呈现出来，让我们得以直面本质化的世界。

时光在“白昼”与“黄昏”之间瞬息万变，往往使人不能自觉。“纸张”、“图书”、“杯子”、“铅笔”……这些日常之物是如此熟悉，以至于仿佛可以抓住这些意象，但诗人却以赋予生命的方式使它们律动、挣脱。世间之物有时就是如此唾手可得却又遥不可及，而“时间”与“光芒”这些惯见的词汇也在诗人笔下化为了独具伟力的无常之物。

从诗歌营造的幻境中跳脱出来，在“一只眼睛的中心”审视我们自己：人自身也是一个游离在无常之中的粒子，不论是与生命中相识之人的聚散别离，还是作为人的终极“存在”与“死亡”，人生不过是一场去留之间的摆渡，在时间之河中，它只是一个悄无生息的停顿。

正如帕斯在《印度札记》中所写的那样：“我们活在遗忘与记忆之间：此刻是受绵亘不变的时间所侵蚀的一座岛屿。”在此意义上，我们都栖息于这座岛屿之上。

文/林中路

- 诗歌音乐 -

配乐剪辑自美国著名钢琴家、作曲家Paul Cardall的作品New Life，出自同名专辑。去留匆匆，我是一个停顿。

●

●

●

▎诗意的人

寒洛

独立音乐人，代表作有《失眠的陈先生》《海妖》《小丑》。2016年为电影《罪途》创作主题曲《我嫉妒动物受苦并死去》。新专辑《凑活》已全网上线。

▎特别推荐

点击 阅读原文 或长按 上图二维码 订阅

赵又廷双语诗歌专辑

▎明日预告 

明晚10点（8月3日），表演艺术家刘佩琦为你读诗人海桑的作品《连枯枝败叶都是好的》。