正文
《伊莎贝拉女王宣告遗嘱》，ROSALES GALLINAS, EDUARDO，1864，普拉多博物馆藏
秋季的坎波城
[1]
已经结霜。伊莎贝拉躺在床上，觉得身体像火炉一般。
她睁开了眼睛，不知道刚才自己到底睡着没有，屋里屋外的声音还都听的清楚，或者只是自己的梦靥。多少天已经没有真正睡着过，伊莎贝拉数不清，所以也分不清黑夜和白天。她真想好好睡一觉，哪怕是闭上眼睛，再也醒不过来。
室内的所有窗户已关闭，并遮挡上了深色的帘布，只有通过帘布缝隙的微弱光线变化，来辨别日夜。“应该有五十多个这样的日夜了吧。”伊莎贝拉心想，却说不出来，言语被嗓子里的干燥全部吸收，只剩下一个被拧干了的“呃”字，从舌头上弹了出来。
她试图抬起胳膊去拿床头的水杯，但已经没有任何力气。远处的仆人看到她的举动，赶紧为她拿过来杯子。伊莎贝拉咕嘟咕嘟一饮而尽饮，好像是在阿尔梅利亚沙漠里，行走了多天的人，遇到了水就想一喝再喝。仆人再准备水过来，喝完了第三杯之后，伊莎贝拉示意叫人进来。
不一会，费尔南多、西斯内罗斯等人都陆续从门外进来。费尔南多坐在床边，拉着她的手，眼睛里充满了疼惜与悲伤，他已经不知道要说什么了，伊莎贝拉知道。她已经活不过冬天了，面前的这个人似乎比自己的悲痛还要多。
伊莎贝拉转过脸，看着西斯内罗斯说，“停了吧。让所有人都停了吧，不要再代祷了，还有其他一切活动。”
西斯内罗斯俯下身，“可是，伊莎贝拉，这些人都是主动愿意为您祷告，为他们最敬爱的女王祈祷，让上帝知道我们留住您的强烈愿望。”
费尔南多也劝道，“亲爱的，就让祷告继续吧，上帝会听见我们祈求的声音的。”
伊莎贝拉微微摇了摇头，缓慢地说，“没用了。身体就是上帝赐予我的软弱之处，我只希望在祂的审判面前，圣母玛丽亚、圣米迦勒和其他圣徒圣使们，能为我辩护。”
西斯内罗斯在面前画了一个十字，然后说，“上帝一定知道，您一生为荣耀祂所付出的辛劳。”
伊莎贝拉叹了一口气，“就请为我立遗嘱吧。费尔南多、西斯内罗斯还有你们……”伊莎贝拉指了指后面的几位卡斯蒂利亚贵族议员和遗嘱公证人，继续说，“你们就为我的遗嘱做证吧。”
等候在侧的事务官拿出纸笔，递给西斯内罗斯，西斯内罗斯坐下来开始记录。
伊莎贝拉看一切准备就绪后，在胸前画了十字，“最最尊敬的上帝、耶稣和圣母玛丽亚，您的仆人，伊莎贝拉，卡斯蒂利亚的女王，以我健康而自由的思想，在此立下遗嘱。”
伊莎贝拉看了一眼费尔南多，看着他的眼泪已经从褶皱的面颊上，流到了嘴边，稍微握紧了他的手，继续说道，“卡斯蒂利亚的王位，在我死后，由我和费尔南多的女儿胡安娜和其丈夫费利佩继承。”
停了一下，等待西斯内罗斯写下来后，伊莎贝拉继续说，“但鉴于胡安娜的精神状况，在他们的儿子查理长大成人之前，由我的丈夫，阿拉贡国王费尔南多二世代为摄政，管理卡斯蒂利亚。”
伊莎贝拉看费尔南多些许吃惊的表情，挤出了一丝笑容。待西斯内罗斯写完后，伊莎贝拉又继续说道，“我担心，魔鬼的爪牙们，那些穆斯林、犹太人还有所有的异教徒，都会来报复我。我为上帝做的这些事情，没有在尘世获得一丝的回报。我敬爱的主，请容许我死后，灵魂能够居住在您所创造的荣耀之中。”
西斯内罗斯说了一句“哈利路亚”后，继续笔耕不辍，伊莎贝拉继续说，“在我死后，期望我的继承人，能够捍卫上帝的信仰，保护圣母玛丽亚，支持神圣宗教裁判所，惩处堕落的异端。并从这些异端手中，坚决捍卫直布罗陀海峡，夺取亚非利加
[2]
。”
西斯内罗斯边写边询问着伊莎贝拉的措辞，众人也都在认真的聆听，以便伊莎贝拉不会违背卡斯蒂利亚的利益，但伊莎贝拉怎么可能作出这样的举动。
在等待西斯内罗斯记录的间隙，伊莎贝拉会闭上眼睛，倾听拉莫塔城堡内，蜡烛微微跳动的火苗声，伴随着西斯内罗斯手中的笔与纸的摩擦声。除此之外，听不到任何声音，哪怕是周围这些人的呼吸声也听不到。
在伊莎贝拉脑海里，闪过了从记事起的每一个细节，有小时候在阿雷瓦洛乡下的快乐时光，也有和费尔南多定亲时往来的每一封书信，还有格拉纳达的雪山，有哥伦布从新世界带来的礼物……
而如今，她要抛下这一切去接受上帝的审判，自己那些未能完成的心愿，希望能够永远地刻在这纸上，在她死后，不至于被人忘却。
在说完遗嘱之后，伊莎贝拉让西斯内罗斯念给众人听，并请在场的人都一一过目。确认再三之后，伊莎贝拉在仆人和费尔南多等人的协助下，半坐起了身子，重重地盖上了女王的印玺。
等一切完成之后，伊莎贝拉让众人退去，只留下了费尔南多陪着她。
众人走后，费尔南多拉着伊莎贝拉的手说，“亲爱的，你会好起来的。”
伊莎贝拉此时眼里含着泪，“费迪
[3]
，还记得我们第一次见面吗？”
费尔南多点点头，伊莎贝拉用手摸了摸他的脸，“你看你，还是和那时候一样英俊。在我死后，如果你想娶，就再娶一个吧。给你的阿拉贡王国生一个男继承人。”
费尔南多抽泣着，摇了摇头，“不！伊莎，我不会再娶了，我只希望你能活下去。”
伊莎贝拉帮他擦了擦眼泪，又说到，“听我说，费迪，虽然我也不愿意你再娶，但你不是一直希望，能再有一个男性继承人吗？况且，你才五十二岁，我是不能再给你生了。”
费尔南多用手指放在伊莎贝拉的嘴边，“亲爱的，你不要再说了，我要你活着，为我生一个。”
