专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨0910 - 美叫停电子烟,搞不好会“狗带”

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-09-10 07:01

正文


背景知识

美国密歇根州4日宣布,将在该州禁止销售带香味的电子烟,仅允许烟草味电子烟及不添加香味的电子烟销售。密歇根州也成为美国第一个实施香味电子烟禁令的州。据悉,这项禁令预计在几个星期内签署完成并立即生效。届时除烟草味和不添加香味的电子烟外,所有香型电子烟将被禁止在密歇根州实体店和网店销售,商家有30天缓冲期。禁令将持续6个月,但州长有权延长期限。近年来美国青少年使用电子烟已达到“流行性级别”。美国卫生部门和研究人员多次提示电子烟可能带来的健康风险。美国疾病控制和预防中心等机构8月30日表示,正在对215例与使用电子烟有关的严重肺病病例展开调查。

早起卡

The tortuous road is sometimes the most simple.

翻译卡

US health officials warned people not to vape until they determine the cause of a severe respiratory illness, which has killed at least three people and hospitalized many more. Officials are investigating more than 450 possible cases of a severe breathing illness among otherwise “healthy young people”, they said on Friday. Possible cases have been identified across 33 states and one US territory.


Symptoms of the illness include vomiting, nausea, shortness of breath, coughing and chest pain. All confirmed cases appear to have a kind of non-infectious pneumonia, called lipoid pneumonia, developed when oil is inhaled. In all confirmed cases, patients vaped either nicotine or the marijuana constituent THC in the last 90 days. An estimated 9 million adults and 3.6 million US teenagers vape, including 20% of high school students.


One of the things found in common was all patients were using vaped substances in e-cigarettes. They all had abnormal chest x-rays and developed a need for a lot of oxygen. Doctors and researchers are still working to determine whether the phenomenon is new, or newly recognized, and how the cases may be connected.


文本选自 The Guardian(卫报)

板块: Associated Press

原文标题 US health officials urge people to stop vaping as third death reported

原文发布时间 :07 Sept. 2019

单词释义

respiratory

英 [rəˈspɪrətri] 美 [ˈrespərətɔːri]

  • adj. 呼吸的

vomit

英 [ˈvɒmɪt]      美 [ˈvɑːmɪt]

  • v. 呕;吐;呕吐

  • n. 呕吐物

lipoid

  • 类脂;脂类;磷脂;脂质;类脂质

inhale

英 [ɪnˈheɪl]     美 [ɪnˈheɪl]

  • v. 吸入;吸气

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
3 天前
半导体行业观察  ·  苹果诉高通:意在打压中国厂商
7 年前
唐唐频道  ·  丝袜配高跟?这潮流特么辣眼睛!
7 年前
我要WhatYouNeed  ·  推荐|我也想逃离CBD,忘记KPI啊
7 年前
人人都是产品经理  ·  价格歧视:降价促销的底层逻辑
7 年前