葛覃

原诗：

葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。

葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。

言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否?归宁父母。

随便翻译：

葛生长藤，蔓延山谷，枝叶繁茂。黄鸟飞落灌木中，鸣叫清丽。

葛生长藤，蔓延山谷，枝叶茂盛。先割后煮，来织葛布，穿不够。

告知管家，要回娘家。轻轻洗常服，清洗净礼服。洗了和没有的衣服要分清，回娘家探望父母。

总解：

诗经，国风，女子归宁。出嫁的女子回娘家，表开心。

今古论：

《毛诗序》曰：“《葛覃》，后妃之本也。后妃在父母家，则志在于女工之事，躬俭节用，服浣濯之衣；尊敬师傅，则可以归安父母，化天下以妇道也。”认为是讲后妃之德的。

方玉润《诗经原始》对毛序的观点进行了驳斥，说：“后处深宫，安得见葛之延于谷中，以及此原野之间鸟鸣丛木景象乎？”认为“此亦采自民间”。

XJB评注：

出嫁女子看见葛藤蔓延，黄鸟飞鸣。女子在夫家割葛织布，对比唐朝诗人秦韬玉的《贫女》“可怜年年压金线，为他人作嫁衣裳”，可见当时女子的心情，也是歌唱幸福生活了。