专栏名称: 奋斗在意大利

奋斗在意大利网站CineseItalia.com官方公众号。每天分享意大利留学资讯，意大利华人资讯，意大利语学习资源，意大利大学信息，意大利语电影资源，意大利新闻热点，意大利旅游活动，定期组织线下活动。

孔特视频讲话全文：今天的牺牲是为了明天的腾飞

奋斗在意大利 · 公众号 · · 2020-03-12 23:10

正文

据意大利媒体报道，奋斗在意大利综合编译：3月11日晚上21：45，意大利总理孔特通过脸书向全国直播讲话，并在3月12日正式出台新法令，以下是意大利总理孔特讲话内容：

“首先，我要感谢医护工作者和研究人员，他们在医院里不懈地努力以应对冠状病毒紧急医疗情况，以治疗我们的患者。

我还要感谢你们所有人，你们都尊重政府为为应对冠状病毒传播而采取的措施。

我感谢您，因为我知道您正在改变自己的生活方式，您作出了牺牲，我知道这并不容易，但是您知道通过这种无论大小的放弃，都是为国家作出的巨大宝贵贡献。

我们可以自豪地大声喊出“意大利”，因为它被证明是一个伟大的国家，一个伟大的社区，一个团结一致和负责任的国家。

此刻，全世界都在看着我们，他们肯定在看我们的感染人数，他们看到一个处于困境中的国家，但他们也会感谢我们，因为我们表现出了极大的活力和抵抗病毒的能力。

我怀着深刻的信念，我想与大家分享，未来当他们再次看我们的时候，会钦佩我们，他们会将我们视为一个积极国家的榜样，他们将会看到意大利凭借其社区意识已经成功地赢得了抗击病毒大流行的胜利。

我记得，我们是欧洲第一个受到冠状病毒严重打击的国家，但我们也是反应最强，采取措施最大的国家，日复一日，也会成为其他所有国家的榜样。

治理意味着全方位的，到目前为止，我们已经非常清楚这一点，这关系到公民的健康。这次挑战给我们的国家卫生系统带来了压力，也关系到我们的经济发展，生产结构的稳定性。到目前为止，我做的选择中，我们都是所有的部长一起参与的，会作出各方面的权衡。

我凭着我的良心签字，意大利人民的健康是高于一切的。

就在几天前，我要求大家改变根深蒂固的生活习惯，尽可能多地呆在家里，只保留非常必要的出行。

绝大多数意大利人都作出了非同寻常的回应。

当我采取这些限制我们所钟爱的自由的措施时，我意识到这是第一步，并且应该不是最后一步。不久将按需要采取更进一步的措施。

今天，我们清楚地知道，一个像我们这样的现代化的大国，必须稳步前进，以便让每个人都理解我们正在经历的困难时刻，并准备接受必要的改变。

现在，是时候再进一步了，最重要的一步，意大利将是一个特殊的地区——“保护区”。现在，除了生活基本必需品商店和药房外，我们将关闭所有商业和零售活动。

但不要着急，请注意，没有必要急着去超市购买食物。我们虽然关闭了商店、酒吧、饭店，但仍然可以送货上门。

理发店，美容院和食堂也将关闭，因为这些行业不能满足间隔1米的最短距离。就生产和其他行业而言，必须尽可能地“灵活”，尽可能休假，并鼓励带薪休假。

工业生产，工厂等是可以继续开展生产活动的，但前提是他们必须采取必要措施和安全规程来保护工人的安全，避免病毒传染。我们鼓励工厂调整班次，提前休假和关闭不必要的部门。

基本公共服务方面，包括运输、银行和公共事业服务，邮政，金融和保险服务，以及所有必要的服务方面，都将得到保障。

农业，养殖业，农副产品加工业也将得到保障，包括与这些行业有关的货物和服务供应链也将得到保障，但也必须遵守卫生法规。

出于健康原因，或购物等必要原因将被许可，但我们必须限制出远门。

重要的是要意识到我们已经开始改变我们的习惯，我们的这种巨大努力只能在几周后才能看到成效。

因此，我们不认为明天或接下来的几天中就能看到成效，但我们仍然会不断地衡量这些措施的影响。为了有真实的反馈，我们需要等待几个星期，这非常重要。所以我想说：如果人数继续增长，这绝不是不可能的，但这并不意味着我们需要采取更多的新措施。我们决不能盲目地奔向深渊，我们必须是清醒的，有条理的，严谨和负责任的。

很快，我将任命一名专员来加强医院对这种突发事件的反应。他将是具有很大权力的专员，将致力于加强生产，尤其是加强医疗设备的资源生产和分配，还将有权新建工厂，来生产这些设备，以弥补我们现在的短缺。

我将任命国家招商和经济发展部门的首席执行官Domenico Arcuri博士，他是工业领域的专家来从事这一工作。

我们将与他协调，与民防组织合作，这里请允许我用一个括号来（感谢所有民防人员，Borrelli迄今为止做了很出色的工作)。

我想告诉你们的最后一件事：如果我们都遵守这些规则，我们将更快地摆脱紧急状况。

这个国家需要我们每个人负责任，每天都有六千万意大利人作出一点牺牲的责任。在这种紧急情况下，我们是在一起的。

每个人都在利用自己的权利，也在利用他人的牺牲。这就是我们的国家力量。

今天让我们远离彼此，远离热情的拥抱，明天将可以更快地腾飞。我们将共同努力。”

新闻正在发生，奋斗在意大利网站开通及时数据专题页，第一时间更新新冠病毒在意大利蔓延情况，同时会发布相关即时新闻。

回复“疫情”查看意大利疫情实时数据及新闻播报。 （奋斗在意大利论坛独家编译，未经授权禁止转载）

奋斗在意大利

点击阅读原文↙关注网站