译言出版｜招募英语图书译者

以下图书招募译者啦～

中文名：我们，机器人：在大数据时代保持人性（暂译名）

英文名：We, Robots: Staying Human in the Age of Big Data

原语种：英语

作者：Curtis White

领域：科幻

总字数：7万（英文单词）

内容介绍

科技能解决我们所有的问题吗？尽管有相反的证据，但许多经济学家、专家和新闻记者似乎都这样认为。据他们说，智能机器和大数据不仅把我们从繁复的工作中解脱出来，还教育我们的孩子，改变我们的环境，甚至使宗教信仰变得更加人性化。这就是他们想要告诉我们的——我们应该放下焦虑同时接纳属于我们的机器人时代。

但是，你一遍又一遍的讲故事并不会使它变成真的。Curtis White作为最聪明和敏锐的社会评论家之一，他知道如何创作一个充满诱惑力的故事。在《We，Robots》中，他与一群所谓的思想家纠缠在一起，因为他们相信未来是美好的，而机器人是可以进化的。

Curtis White有着渊博的学识和智慧，他认为，我们必须对那些试图在技术上不可避免地推销我们的人表示怀疑。他从Sufjan Stevens, Lars von Trier, 和François Rabelais等不同的艺术家身上获得灵感，给我们提供了另一套故事，想象出一种不需要机器人的未来。

试译链接：http://book.yeeyan.com/books/5142 

作者简介

Curtis White，美国籍散文家、作家。在伊利诺伊州州立大学担任英语教授，并担任图书文化中心董事会主席。他的大部分职业生涯一直在写实验小说，最近转向撰写社会批评书。

项目介绍

1. 本书确定出版纸质版（译言出版）；

2. 按照进度，应于2018年上半年出版。

译者要求

1. 确定有3个月时间参与翻译； 

2. 保证译文质量（译文质量不过关，将减免翻译费用）；

3. 本书确定译者为1位；

4. 未尽事宜，请在评论区提问。

报名方式

在yeeyan.org注册一个账号（需绑定微博和微信账号），然后在对应的图书页面点击“报名译者”，之后会在“想读”按钮上方看到“试译链接”，点进去即可看到原文，在译文栏提交试译稿即可。

试译截止时间：7月21日

（一般会在试译报名截止后一周左右通知获得翻译资格的译者，如果在此期间没有收到回复，表示试译并没有入选。）

👇👇点击阅读原文，进行试译报名～