专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨1203 - 美国人正以惊人的速度“英年早逝”

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-12-03 07:01

正文

背景知识

1959年,美国人平均只可以活69.9岁,到了2014年,这个数字已经逐年上涨到79.1岁。而就在这个全球医疗保健开销最大的国家,人均预期寿命的增长止步于此,随后的3年还在持续下降,在2017年降到了78.6岁。是什么逆转了这一近60年的增长趋势?刊登在《美国医学协会杂志》上的一项研究揭示,过去10年中,由于自杀、服药过量、肝病和其他几十种原因,美国25-64岁“黄金年龄段”人群的死亡率不断上升,导致美国人的总体预期寿命遭到了拖累。与此同时,其他发达国家中工作年龄人群的死亡率都在下降,并且人均寿命延长的趋势仍然在持续进展。而美国人的平均预期寿命自1998年开始落后于其他发达国家,并且差距逐渐增大。

BGM:First Light - Dustin Tebbutt

早起卡

Cease to struggle and you cease to live. ——Thomas Carlyle

翻译卡

More Americans are dying young, many of them in what should be the prime of their lives, and it’s a troubling trend that is uniquely American, according to a recent study out of the Center on Society and Health at Virginia Commonwealth University. In 2011, the rate of increase for life expectancy of American adults plateaued. Life expectancy peaked in 2014 at 78.9 years, and then dropped for the next three years, falling to 78.6 years in 2017.


Researchers point to a significant increase in deaths among people aged 25 to 64 to explain the change, but it’s a complicated phenomenon rooted in more than just physical health or medical industry trends. This change was due, in large part, to an increase in deaths among young and middle-aged adults.


Mortality from drug overdoses, suicide and alcoholic liver disease are major factors in the lowering life expectancy, signaling that the issue is tied to socioeconomic factors. Drug epidemics have also played a significant role in lowering American life expectancy because of the sheer number of fatal drug overdoses that increased exponentially from the 1970s onward.


文本选自 :The FOX News(福克斯新闻)
作者 :Colleen Killingsworth
原文标题 :More Americans are dying young, and it’s a uniquely American problem, study finds
原文发布时间 :28 Nov. 2019

单词释义

prime

英 [praɪm] 美 [praɪm]

  • adj. 主要的;首要的;基本的;优质的;上乘的;优异的;典型的;有代表性的

  • n. 盛年;年富力强的时期;鼎盛时期;[数]质数

  • v. 事先指点;使(某人)做好准备;把(事物)准备好;在(金属、木材等上)打底漆

plateau

英 [ˈplætəʊ]       美 [plæˈtoʊ]

  • n. 高原;(发展、增长后的)稳定期,停滞期

  • v. (在一段时期的发展后)保持稳定水平,处于停滞状态

epidemic

英 [ˌepɪˈdemɪk]        美 [ˌepɪˈdemɪk]

  • n. 流行病;(迅速的)泛滥,蔓延

  • adj. 流行性的;极为盛行的

fatal

英 [ˈfeɪtl]      美 [ˈfeɪtl]

  • adj. 致命的;灾难性的;毁灭性的;导致失败的

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
笔记侠  ·  认知决定你的格局,和财富差距
7 年前
程序员之家  ·  嫂子非要吃我的胡萝卜,不给都不行…
7 年前