专栏名称: 中国日报双语新闻
想学接地气的实用英语表达?想看最新环球热点资讯?想了解英美国家的文化生活?来找双语君吧!每周七天,我们为您的英语保鲜!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  中国日报双语新闻

上海数学课本将出口英国!英国小伙伴们,are you ready?

中国日报双语新闻  · 公众号  · 国际  · 2017-03-17 12:10

正文

中国人数学好,在全世界都是出了名的。比如“找零”这件事就让很多小伙伴觉得,中国数学独孤求败。


小编的朋友回忆在英国的遭遇:


“我再给你1镑,请你找我一张整10镑的note吧。然后Tesco的cashier一脸好奇地看着我,手里拿着二斤重的9英镑硬币。


嗯!可不,多亏了当年那些“虐心”的数学课、数学课本还有那堆成山的练习册。


现在,这些教材要漂洋过海去“虐”外国小伙伴了……


3月14日,2017年伦敦书展第一天上午,英国哈珀·柯林斯出版集团(Harper Collins Publishers)与上海世纪出版集团签订一份协议,该集团旗下Collins Learning公司将翻译出版上海基础教育数学教材,今年9月面世。


在2017年伦敦书展第一天上午,上海世纪出版集团和Collins Learning签署合作协议


英国部分小学将从今年秋天陆续使用上海小学一至六年级数学课本、课本练习部分和教师用书,共计36个品种。

也就是说,今年秋天起,英国小学生将开启他们的“中国式数学学习”模式。



英国的小伙伴们!Are you ready?心疼你们5秒钟……



据了解,这次引进教材,其实是英格兰8000所中小学全面引入“上海数学教育模式”的配套项目。


去年7月,英国政府决定,未来四年投入4100万英镑,持续开展中英数学教育交流项目,在中小学广泛推广上海经验。



《一课一练》早已走进英国


事实上,这已不是中国教辅书籍的第一次“出口”。


两年前,该出版集团就和华东师范大学出版社合作,把上海知名教辅《一课一练》数学分册“进口”到了英国。


华东师大版《一课一练》,是上海小伙伴的共同回忆,有人称之为教辅中的“战斗机”。


虽然略有变化,但从封面装帧题目难度,基本还是“原汁原味”、中国孩子和家长都熟悉的那款。



出版社特意强调“这是基于上海数学教学,为1-11岁的学生提供数学课程全覆盖”。



为什么要引进上海教材?


《一课一练》英国版的起因,是上海学生在全球PISA中取得的好成绩。


PISA,Program for International Student Assessment,国际学生评估项目的缩写,是一项三年一度的国际性调查,旨在通过测试15岁学生的技能和知识评估全球范围的教育系统。已有超过70个经济体的学生参加了测评。


2009年和2012年,上海学生两次参加PISA测试,在阅读、数学和科学领域均排首位,数学成绩和相关金融素养,尤其令人瞩目。而初中教师在TALIS多个维度也处于全球领先水平。


一时间,上海基础教育受到了全球关注,越来越多的国家开始通过各种渠道“探秘”上海基础教育,来上海“取经”,英国正是其中之一。


英国作出的反应也很快。


2014年,英国启动了中英中小学数学教师交流项目。


而早前就有英国媒体报道称:英国老师被九九乘法表震惊了


在项目启动后,英国很多学校都曾引进了中国老师,其中最普遍的是数学老师。


据英国《卫报》在2015年发布的一篇报道称:中国老师把数学的艺术带进了英国课室。



2016年7月,英国政府宣布,未来四年中将投入4100万英镑,继续开展这一交流项目,并让英格兰8000所中小学参与学习上海数学教育经验。


参与中英数学教师交流项目的上海数学教师在英国学校授课。


这一经验被英国谢菲尔德汉勒姆大学的第三方评估报告总结为“上海掌握教学模式”。


英国教育部国务大臣尼克·吉布表示,上海的数学教学方法将成为英国学校固定标准。



尼克·吉布称:“我相信,我们的这一步将让年轻人们为未来的学习和工作打下更好的基础,而“不会做数学”的口头禅也将成为过去。”


网友对于即将学习中国数学教材的英国小伙伴也纷纷表示了大写的“心疼”:


@Maaaay_Day:是时候让你感受一下神秘的东方力量了

@七暖久:厉害了我们的数学书感受来自东方的数学大法吧

@西野_Northwest:去教外国人乘法口诀

@跨界秀  : 学会就可以找零钱了

@迷失在人生道路中的灌啊肠:中国数学厉害的重点不是教材,而是学之以鱼考之以鲤鲲鲆鲟⋯⋯

@中国公知精神病总院伙食科:我国郑重承诺绝不在境外使用江苏数学高考卷

@圈圈圈弧圈弧圈圈圈:能不能把一课一练、五三、名校课堂、世纪金榜也出口?薛金星和王后雄也一块?

@哔冬战士:本来腐国人民头发就少…

@心情好就换个名字_科科:出全套笔记,有英国小友想要吗

不仅学中国式数学,还要学中文


其实,除了中国式数学,英国的一些小学生还得学习中文。



英国《每日邮报》去年九月的一篇报道称,英国的学生们将在未来的四年中,密集学习中文。具体计划是,每周学习8小时。



为了让英国更有竞争力,政府计划投资1000万英镑,让5000多名英国孩子学习中文


英国教育部国务大臣尼克·吉布认为,高水平的流利的汉语将对我们的全球经济竞争力起到越来越重要的作用。


Anyway,英国的小学生们,加油吧!



本文综合自:文汇教育、人民网、新浪微博等

编辑:赵晨雁



中国日报网双语新闻

(ID:chinadaily_mobile)

为您的英语保鲜

长按可关注本微信号