专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨0213 - 科学家揭示了有史以来最广泛的癌症遗传图谱

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2020-02-13 07:00

正文

背景知识

英国韦尔科姆基金会桑格研究所近日宣布,一个国际团队完成了迄今覆盖面最广泛的癌症全基因组分析,这有助于加深研究人员对癌症的认识,为开发出更高效的治疗方案铺平道路。这个被称为“泛癌症计划”的项目由来自37个国家的1300多名科学家合作开展,旨在研究可导致癌症的变异基因,绘制出这些基因的全图谱,桑格研究所是其主要成员之一。团队分析了38种不同类型肿瘤的2658个全基因组,为癌症研究获取了丰富的基因数据。相关成果在当天以20多篇系列报告的形式发表在《自然》杂志及子刊上。基于这些数据,团队发现了一些癌症的成因,确定了一些可能引发癌症的事件,并对肿瘤生长的机制有了更清晰的认识。将分析工具与这些数据结合,团队能分析出某种癌症中的基因变异以及产生这类变异的过程等。桑格研究所表示,从分析中呈现出来的基因变异规律可帮助研究人员精确辨识肿瘤的类型,未来这些数据有可能帮助医生更好地开展癌症诊断,为患者定制合适疗法,因为目前利用传统临床测试技术还无法辨识一些癌症类型。

BGM:Science - Allie X

早起卡

Everything negative - pressure, challenges - is all an opportunity for me to rise.

翻译卡

Perhaps more than any other, cancer is seen as a disease of genes gone wrong. So, as genetic-sequencing technology has become cheaper and faster, cancer scientists are using it to check which changes to genes cause tumours to spread. The latest insights from one group, the international Pan-Cancer Analysis of Whole Genomes (PCAWG), are revealed this week in Nature.


In an analysis of the full genomes of 2,658 samples of 38 types of tumour taken from the bladder to the brain, the researchers give a blow-by-blow account of how a series of genetic mutations can turn normal cells into runaway clones. It provides the most comprehensive analysis yet of where to find this damaging disruption to DNA and, by unpicking the genetics of what makes cancer tick, just how hard it will be to tame.


For each of the cancer samples, the team produced a read-out of the tumour genome—the 3bn or so individual DNA letters—and compared it with the genome sequences of healthy cells taken from the same patients. In this way they could look for the genetic signatures of the cancer cells, where specific mutations had warped the genetic information.


文本选自 :The Economist(经济学人)
作者 :Unknown
原文标题 :Scientists reveal the most extensive genetic map of cancers ever made
原文发布时间 :08 Feb. 2020

单词释义

reveal

英 [rɪˈviːl] 美 [rɪˈviːl]

  • v. 揭示;显示;透露;显出;露出;展示

genome

英 [ˈdʒiːnəʊm]        美 [ˈdʒiːnoʊm]

  • n. 基因组;染色体组

unpick

英 [ˌʌnˈpɪk] 美 [ˌʌnˈpɪk]

  • v. 拆去…的缝线;拆(编织物)的针脚

tame

英 [teɪm]        美 [teɪm]

  • adj. 养驯的;驯服的;平淡无奇的;枯燥乏味的;听使唤的;温顺的

  • v. 驯化;驯服;使易于控制

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
爱股君2020  ·  【前瞻】大盘冲击3300点希望大吗?
7 年前
心情聊伤话  ·  女人标准体重表,你达标了吗?
7 年前